| Nome |
Trascrizione |
Ruolo
|
| 足立梨花
|
Rika Adachi
|
Fidia
|
| 足立友
|
Tomo Adachi
|
Sophie
|
| 愛河里花子
|
Rikako Aikawa
|
Squirtle di Ash, Butterfree di Ash, Lapras di Ash, Psyduck di Misty
|
| 相沢舞
|
Mai Aizawa
|
Minccino di Belle
|
| 相沢正輝
|
Masaki Aizawa
|
Ivan, Professor Telesu, Proprietario, Ghecis
|
| 赤羽根健治
|
Kenji Akabane
|
Angus
|
| 赤﨑千夏
|
Chinatsu Akasaki
|
Bunnelby di Lem, Infermiera Joy, Slurpuff di Meringa, Kathi Lee
|
| あきこ
|
AKIKO
|
Elisa
|
| 秋元羊介
|
Yōsuke Akimoto
|
Dr. Fuji, Sig. Marino, Padre di Sabrina
|
| 秋山竜次
|
Ryuji Akiyama
|
Kai, Zabu
|
| 天田真人
|
Masato Amada
|
Ekans
|
| 天田益男
|
Masuo Amada
|
Argento
|
| 天野由梨
|
Yuri Amano
|
Rochelle, Julie
|
| 安藤希世乃
|
Nozomi Andō
|
Christie
|
| 安済知佳
|
Chika Anzai
|
Bambino (XY013), Lena
|
| 青森伸
|
Shin Aomori
|
Sindaco di Austropoli
|
| 青野武
|
Takeshi Aono
|
Banks
|
| 新井里美
|
Satomi Arai
|
Mira, Terri
|
| 荒井聡太
|
Sōta Arai
|
Umbreon di Virgil
|
| 荒川美穂
|
Miho Arakawa
|
Concordia
|
| 荒木香恵
|
Kae Araki
|
Sabrina
|
| 有本欽隆
|
Kinryū Arimoto
|
Ethan, Denjirō
|
| 浅田葉子
|
Yōko Asada
|
Silvia
|
| 浅井清己
|
Kiyomi Asai
|
Matori, Lillipup di Lenora, Dwebble di Artemisio, Cottonee
|
| 浅野真澄
|
Masumi Asano
|
Sandra, Forsythia
|
| 浅利遼太
|
Ryōta Asari
|
Kendrick, Vaporeon di Virgil
|
| 阿澄佳奈
|
Kana Asumi
|
Emmy
|
| 我妻正崇
|
Masataka Azuma
|
Pedro
|
| 馬場裕之
|
Hiroyuki Baba
|
Torterra di Maury
|
| 坂東孝一
|
Kōichi Bandō
|
Geraldo
|
| 坂東尚樹
|
Naoki Bandō
|
Tenma
|
| ベッキー
|
Becky
|
Rebecca, Kidd Summers, Judy
|
| 神奈延年
|
Nobutoshi Canna
|
Brad Van Darn, Foster, Corey Demario, Gengar
|
| 千葉千恵巳
|
Chiemi Chiba
|
Erica
|
| 千葉進歩
|
Susumu Chiba
|
Lance, Rocky, Shingo, Typhlosion di Jimmy, Blaziken di Rafe, Deoxys (Cristallo Porpora)
|
| 大地真央
|
Mao Daichi
|
Juanita
|
| 伊達朱里紗
|
Arisa Date
|
Domestica (XY018), Donna (NBS02)
|
| 江原正士
|
Masashi Ebara
|
Latios
|
| 江口拓也
|
Takuya Eguchi
|
Komor, Blu (PMO)
|
| 江川央生
|
Hisao Egawa
|
Don George, Capocantiere
|
| 江森浩子
|
Hiroko Emori
|
Sunflora
|
| 遠藤綾
|
Aya Endō
|
Marzia, Alexia, Sally
|
| 遠藤大智
|
Daichi Endō
|
Onix (NB087)
|
| 榎本温子
|
Atsuko Enomoto
|
Lori, Solana, Keko
|
| 藤井隆
|
Takashi Fujii
|
Mr. White
|
| 藤本譲
|
Yuzuru Fujimoto
|
Milton, Zeus, Tapp
|
| 藤村歩
|
Ayumi Fujimura
|
Misha
|
| 藤村知可
|
Chika Fujimura
|
Infermiera Joy, Verona, Freesia, Sylvester, Pansage di Spighetto
|
| 藤田咲
|
Saki Fujita
|
Antea, Lyn
|
| 藤原啓治
|
Keiji Fujiwara
|
Max, Sudowoodo
|
| 福圓美里
|
Misato Fukuen
|
Georgia, Oshawott di Ash, Audino di Infermiera Joy, Frillish di Diapo
|
| ふくまつ進紗
|
Shinya Fukumatsu
|
Dottor Ferrara
|
| 福山潤
|
Jun Fukuyama
|
Dominick, Shamus
|
| 古島清孝
|
Kiyotaka Furushima
|
Paul, Torn, Staravia di Ash, Buizel di Ash, Cyndaquil di Lucinda
|
| 古谷徹
|
Tōru Furuya
|
Artemisio, Corey
|
| 郷里大輔
|
Daisuke Gōri
|
Rory
|
| 浜田雅功
|
Masatoshi Hamada
|
Slowking (F02)
|
| 浜田賢二
|
Kenji Hamada
|
Ferris, Jean Louis
|
| 潘恵子
|
Keiko Han
|
Professoressa Ivy
|
| 潘めぐみ
|
Megumi Han
|
Katharine
|
| 半場友恵
|
Tomoe Hanba
|
Wartortle di Vera
|
| 長谷美希
|
Miki Hase
|
Mareep (NB113)
|
| 土師孝也
|
Takaya Hashi
|
Flint
|
| 羽染達也
|
Tatsuya Hasome
|
Martino
|
| 羽多野渉
|
Wataru Hatano
|
Amer
|
| 葉山いくみ
|
Ikumi Hayama
|
Burgundy
|
| 速水奨
|
Shō Hayami
|
Rodolfo
|
| 早水リサ
|
Risa Hayamizu
|
Zoey, Rhonda, Serena, Adri, Yōko, Baltoy di Calista
|
| 林沙織
|
Saori Hayashi
|
Meringa
|
| 早志勇紀
|
Yūki Hayashi
|
Flareon di Virgil
|
| 林原めぐみ
|
Megumi Hayashibara
|
Jessie, Bulbasaur di Ash, Chimchar di Ash, Snivy di Ash, Skitty di Vera, Mudkip di Brock
|
| 日高奈留美
|
Narumi Hidaka
|
Wendy
|
| 日高のり子
|
Noriko Hidaka
|
Tory Lund, Jeanette Fisher, Gilbert
|
| 比嘉久美子
|
Kumiko Higa
|
Minun di Thatcher, Minun (F07)
|
| 日笠山亜美
|
Tsugumi Higasayama
|
Paige
|
| 東さおり
|
Saori Higashi
|
Annunciatore 3 (Mewtwo no Tanjo)
|
| 肥後誠
|
Makoto Higo
|
Sid, Kai, Romeo
|
| 樋口智透
|
Motoyuki Higuchi
|
Onix (NB087)
|
| 氷上恭子
|
Kyoko Hikami
|
Erika, Amber, Luverin, Sandra
|
| 日笠陽子
|
Yōko Hikasa
|
Ellie
|
| 日野未歩
|
Miho Hino
|
Angie
|
| 日野由利加
|
Yurika Hino
|
Naomi
|
| 平川大輔
|
Daisuke Hirakawa
|
O
|
| 平松晶子
|
Akiko Hiramatsu
|
Jessie (RZ085-RZ092), Melody, Chigusa
|
| 平田絵里子
|
Eriko Hirata
|
Cher
|
| 広瀬正志
|
Masashi Hirose
|
Franz, Professor Malveaux
|
| 久川綾
|
Aya Hisakawa
|
Carol, Luna Carson
|
| 檜山修之
|
Nobuyuki Hiyama
|
Savino, Attila, A.J., Palmer, Jonathan, Halsey
|
| 本多知恵子
|
Chieko Honda
|
Gardenia
|
| 本田貴子
|
Takako Honda
|
J, Meredith, Virizion (F15)
|
| 宝亀克寿
|
Katsuhisa Hōki
|
Anziano, Sabu, McCann
|
| 堀江由衣
|
Yui Horie
|
Brittany
|
| 堀川亮
|
Ryō Horikawa
|
Rudy
|
| 堀内 賢雄
|
Ken'yū Horiuchi
|
Gasparago Aralia, Narratore (Weekly Pokémon Broadcasting Station), Annunciatore (Pokémon Battle Revolution)
|
| 星野充昭
|
Mitsuaki Hoshino
|
Capitano Remo
|
| 星野貴紀
|
Takanori Hoshino
|
Jervis, Tyranitar di Danku
|
| 細谷佳正
|
Yoshimasa Hosoya
|
Charles, pupillo di Don George
|
| 兵藤まこ
|
Mako Hyōdō
|
Lola, Melanie, madre di James, Dott.sa Anna, Madison, Blissey di Infermiera Joy
|
| 氷青
|
Hyo-sei*
|
Alice, Calista, Oddish (OA123)
|
| 市村正親
|
Masachika Ichimura
|
Mewtwo (F01)
|
| 五十嵐裕美
|
Hiromi Igarashi
|
Mikael, Espeon di Virgil
|
| 飯塚雅弓
|
Mayumi Iizuka
|
Misty
|
| 飯塚昭三
|
Shōzō Iizuka
|
Drake, Vecchio Obee, Umberto
|
| 池田千草
|
Chigusa Ikeda
|
Sneasel di Harrison, Jigglypuff di Lisa
|
| 池田勝
|
Masaru Ikeda
|
Goneff
|
| 伊倉一恵
|
Kazue Ikura
|
Gulzar
|
| 稲田徹
|
Tetsu Inada
|
Omar
|
| 井上和彦
|
Kazuhiko Inoue
|
Professor Elm
|
| 井上喜久子
|
Kikuko Inoue
|
Infermiera Joy (DP025-DP050), Fannie, Togekiss di Lucinda, Mismagius di Kodai
|
| 犬山イヌコ
|
Inuko Inuyama
|
Meowth, Swinub/Piloswine di Lucinda, Sewaddle/Swadloon di Ash
|
| 入野自由
|
Miyu Irino
|
Montgomery, Protagonista maschile (N2B2TA)
|
| 石井康嗣
|
Kōji Ishii
|
Capitano, Colonnello Hansen
|
| 石井真
|
Makoto Ishii
|
Maisello, Jimmy, Austin, Astin
|
| 石田彰
|
Akira Ishida
|
Valerio, Clark
|
| 石原凡
|
Bon Ishihara
|
Tokuzō
|
| 石原さとみ
|
Satomi Ishihara
|
Carlita
|
| 石川寛美
|
Hiromi Ishikawa
|
Raffaello
|
| 石川由依
|
Yui Ishikawa
|
Gemma
|
| 石森達幸
|
Takkō Ishimori
|
Babbo Natale, Gastly (GA020), Benjamin
|
| 石坂浩二
|
Kōji Ishizaka
|
Darkrai
|
| 石塚運昇
|
Unshō Ishizuka
|
Professor Oak, Narratore, Steelix di Brock, Weezing di James, Pokédex di Unima
|
| 伊瀬茉莉也
|
Mariya Ise
|
Clem, Pikachu (NBS01)
|
| 磯部万沙子
|
Masako Isobe
|
Haruno
|
| 伊藤健太郎
|
Kentarō Itō
|
Rainer, Wilbur, Scuz, Pete Pebbleman
|
| 伊藤美紀
|
Miki Itō
|
Emily, Madeleine
|
| 伊東みやこ
|
Miyako Itō
|
Aipom di Lucinda, Bulbasaur di Vera, Happiny di Brock, Larvitar di Ash, Martha
|
| 伊藤静
|
Shizuka Itō
|
Belle
|
| 鹿賀丈史
|
Takeshi Kaga
|
Lawrence III
|
| 甲斐田裕子
|
Yūko Kaida
|
Dora, Regina del Regno Miraggio, Rikako
|
| 梶裕貴
|
Yūki Kaji
|
Virgil, Lem
|
| かかずゆみ
|
Yumi Kakazu
|
Jasmine, Kay, Annie Proctor, Principessa Salvia
|
| 柿原徹也
|
Tetsuya Kakihara
|
Reggie
|
| 角田信朗
|
Nobuaki Kakuda
|
Furio
|
| 亀井芳子
|
Yoshiko Kamei
|
Benny, Skyler
|
| 亀山助清
|
Sukekiyo Kameyama
|
Simon
|
| 神谷浩史
|
Hiroshi Kamiya
|
Tommy, N (N2B2TA)
|
| かないみか
|
Mika Kanai
|
Bayleef di Ash, Marill di Tracey, Meganium di Casey, Jigglypuff
|
| 神田うの
|
Uno Kanda
|
Annie
|
| 金丸淳一
|
Jun'ichi Kanemaru
|
Harley
|
| 金本涼輔
|
Ryōnosuke Kanemoto
|
Operaio (NB089), Onix (NB087)
|
| かぬか光明
|
Mitsuaki Kanuka
|
Onix (NB087)
|
| かおり
|
KAORI
|
Vera
|
| 加藤あい
|
Ai Katō
|
Lisa
|
| 加藤英美里
|
Emiri Katou
|
Anna
|
| 加藤将之
|
Masayuki Katō
|
Porter
|
| 加藤奈々絵
|
Nanae Katō
|
Spinda di Claire
|
| 勝杏里
|
Anri Katsu
|
Maron, Nicholas, Ricard Nouveau
|
| 勝生真沙子
|
Masako Katsuki
|
Cassidy, Savannah
|
| 川田紳司
|
Shinji Kawada
|
Eugenius
|
| 川上貴史
|
Takafumi Kawakami
|
Sensitivo (DP051), Scagnozzi di J, Ariados di J, Mantine (F09)
|
| 川上とも子
|
Tomoko Kawakami
|
Marian, Violet, Buneary di Lucinda
|
| 川村万梨阿
|
Maria Kawamura
|
Lorelei, Demetra, Yuma
|
| 川瀬晶子
|
Akiko Kawase
|
Plusle di Thatcher, Plusle (F07), Andi
|
| 川島得愛
|
Tokuyoshi Kawashima
|
Cirillo, Karsten, Mr. Garrison
|
| 川澄綾子
|
Ayako Kawasumi
|
Ursula
|
| 茅野愛衣
|
Ai Kayano
|
Anima
|
| 家弓家正
|
Iemasa Kayumi
|
Professor Rowan
|
| 風間勇刀
|
Yūto Kazama
|
Magmatenente Ottavio
|
| 菊地美香
|
Mika Kikuchi
|
Nicolette
|
| 菊池由起子
|
Yukiko Kikuchi
|
Manning
|
| 木村亜希子
|
Akiko Kimura
|
Alberta, Minnie, Alice Telesu, Mick
|
| 木村良平
|
Ryōhei Kimura
|
Komor (N2B2TA), Davy
|
| 木村昴
|
Subaru Kimura
|
Rodney
|
| 私市淳
|
Atsushi Kisaichi
|
Mateo
|
| 岸祐二
|
Yūji Kishi
|
Kevin
|
| 岸尾大輔
|
Daisuke Kishio
|
Kyle Hamm, Gordon, Salvador, Alex Davis
|
| 喜多村英梨
|
Eri Kitamura
|
Velia
|
| 北村弘一
|
Kōichi Kitamura
|
Moe
|
| 北乃綺
|
Kii Kitano
|
Sheena
|
| 喜安浩平
|
Kōhei Kiyasu
|
Rudi
|
| 清川元夢
|
Motomu Kiyokawa
|
Alfredo
|
| 清田和彦
|
Kazuhiko Kiyota
|
Chaz
|
| 小林沙苗
|
Sanae Kobayashi
|
Samantha, Squirtle (Team Go-Getters), Kimmy Shoney, Valentina
|
| 小林ゆう
|
Yū Kobayashi
|
Haley, Sean, Wigglytuff
|
| 小林優子
|
Yūko Kobayashi
|
Gary Oak, Olesia
|
| 小林由美子
|
Yumiko Kobayashi
|
Camelia, Ephraim, Timmy Grimm
|
| 國府田マリ子
|
Mariko Kōda
|
Sakura
|
| 小宮和枝
|
Kazue Komiya
|
Sheila
|
| 近藤隆
|
Takashi Kondō
|
Joshua
|
| 小西克幸
|
Katsuyuki Konishi
|
Heracross di Ash, Corphish di Ash, Gliscor di Ash, Croagunk di Brock, Blaziken di Vera
|
| こおろぎさとみ
|
Satomi Kōrogi
|
Togetic di Misty, Sparky, Umbreon di Gary
|
| 越田直樹
|
Naoki Koshida
|
Allenatore di Pokémon (NB089), Weiss
|
| 小清水亜美
|
Ami Koshimizu
|
Mariah
|
| 小杉十郎太
|
Jūrōta Kosugi
|
Norman
|
| 寿美菜子
|
Minako Kotobuki
|
Sierra, Lillipup di Luis
|
| 小山茉美
|
Mami Koyama
|
Luana
|
| 小山力也
|
Rikiya Koyama
|
Cullen Calix, Dr. Proctor, Clayton
|
| 子安武人
|
Takehito Koyasu
|
Butch, Mondo, Danku
|
| 小桜エツ子
|
Etsuko Kozakura
|
Piplup di Lucinda
|
| 釘宮理恵
|
Rie Kugimiya
|
Lily, Landis, Peggy, Celebi
|
| くじら
|
Kujira
|
Jynx (RZ168)
|
| 熊谷ニーナ
|
Nina Kumagaya
|
Casey
|
| くまいもとこ
|
Motoko Kumai
|
Tommy, Oliver
|
| 倉持竜也
|
Tatsuya Kuramochi
|
Cofagrigus, Bouffalant
|
| 栗山浩一
|
Kōichi Kuriyama
|
Alex
|
| 桑島法子
|
Hōko Kuwashima
|
Rosebay, Bucky
|
| 桑谷夏子
|
Natsuko Kuwatani
|
Spring
|
| 京田尚子
|
Hisako Kyōda
|
Hagatha, Nagatha, Fiorenza
|
| 真殿光昭
|
Mitsuaki Madono
|
Tad, Jaco, Freddy LaNotizia, Zangoose
|
| 牧口真幸
|
Mayuki Makiguchi
|
Serena, Taka
|
| 牧瀬里穂
|
Riho Makise
|
Diane
|
| 眞鍋かをり
|
Kaori Manabe
|
Lizabeth
|
| 丸山詠二
|
Eiji Maruyama
|
Kaburagi, Pop-Pop
|
| 松風雅也
|
Masaya Matsukaze
|
Angelo
|
| 松本大
|
Dai Matsumoto
|
Sayer
|
| 松本まりか
|
Marika Matsumoto
|
Diancie, Kelly
|
| 松本梨香
|
Rica Matsumoto
|
Ash Ketchum, Persian di Giovanni
|
| 松本保典
|
Yasunori Matsumoto
|
Danny, Professor Alden, Pierre, Cliff
|
| 松岡由貴
|
Yuki Matsuoka
|
Shauna
|
| 緑川光
|
Hikaru Midorikawa
|
Mandi, Damian
|
| 三木眞一郎
|
Shin'ichirō Miki
|
James, Charizard di Ash, Torterra di Ash, Staryu di Misty
|
| 皆川純子
|
Junko Minagawa
|
Rivale (N2B2TA), Jules
|
| 皆口裕子
|
Yūko Minaguchi
|
Kate, Genesect Gelomodulo (Doppiaggio inglese)
|
| 三田佳子
|
Yoshiko Mita
|
Xerneas
|
| 三田ゆう子
|
Yūko Mita
|
Kenny, Sandra, Team Wartortle
|
| 三戸耕三
|
Kōzō Mito
|
Conway, Samuel
|
| 三石琴乃
|
Kotono Mitsuishi
|
Domino, Maren, Calista
|
| 美輪明宏
|
Akihiro Miwa
|
Arceus
|
| 宮原永海
|
Nami Miyahara
|
Daniel
|
| 三宅健太
|
Kenta Miyake
|
Giovanni, Cyrus, Tolomeo, Donphan di Ash, Electabuzz di Paul
|
| 三宅貴洋
|
Takahiro Miyake
|
Cittadini (NBS02)
|
| 宮村優子
|
Yūko Miyamura
|
Chiara
|
| 宮野真守
|
Mamoru Miyano
|
Spighetto
|
| 宮崎一成
|
Issei Miyazaki
|
Potter, Fiorello Cappuccino
|
| 宮澤正
|
Tadashi Miyazawa
|
Wylie
|
| 水樹奈々
|
Nana Mizuki
|
Victini, Castform di Bart, Audrey
|
| 水野麻里絵
|
Marie Mizuno
|
Mareep (NB113), Rotom (NB128)
|
| 水島大宙
|
Takahiro Mizushima
|
Tell
|
| 水島裕
|
Yū Mizushima
|
Professor Proctor, Marisio
|
| 水田わさび
|
Wasabi Mizuta
|
Tepig di Ash, Yamask, Gothitelle
|
| 水谷優子
|
Yūko Mizutani
|
Gena
|
| 最上嗣生
|
Tsuguo Mogami
|
Clay, Ravine, Shiftry (NB135), Druddigon di Sandra, Mamoswine di Frida, padre di Tony, Feraligatr (F16), Dolan, Dusknoir di Flaviano, Forco, Genisi
|
| 桃井はるこ
|
Halko Momoi
|
Wynaut (PK11)
|
| 森功至
|
Katsuji Mori
|
Professor Oak (PMO)
|
| 森川智之
|
Toshiyuki Morikawa
|
Adriano, Hun, Bruno, Sheridan, Haunter di Sabrina
|
| 森久保祥太郎
|
Showtaro Morikubo
|
Mewtwo (F01) (bambino) (F01)
|
| 森田成一
|
Masakazu Morita
|
Chicco
|
| 諸星すみれ
|
Sumire Morohoshi
|
Genesect Idromodulo
|
| 村井かずさ
|
Kazusa Murai
|
Marina
|
| 生天目仁美
|
Hitomi Nabatame
|
Paris, Primula, Chespin (XY004), Absol di Astrid
|
| 長嶝高士
|
Takashi Nagasako
|
Mr. Shellby, Mr. Moore
|
| 長沢美樹
|
Miki Nagasawa
|
Cissy
|
| 長島雄一
|
Yūichi Nagashima
|
Dr. Gordon, Professor Brown
|
| 中川礼二
|
Reiji Nakagawa
|
Argus Steel
|
| 中川翔子
|
Shōko Nakagawa
|
Allegra, Infi, Pichu Spunzorek, Peg, Luisa, Luis, Millis Steel
|
| 中川剛
|
Tsuyoshi Nakagawa
|
Carbink (F17)
|
| 中井和哉
|
Kazuya Nakai
|
Nando, Woodruff, Jano
|
| 中嶋ヒロ
|
Hiro Nakajima
|
Giudice di gara femmina (NB049-NB050)
|
| 中島愛
|
Megumi Nakajima
|
Cetra, Meloetta
|
| 中嶋聡彦
|
Toshihiko Nakajima
|
Sindaco di Trovitopolis
|
| 中村大樹
|
Daiki Nakamura
|
Gentiluomo, Rico
|
| 中村秀利
|
Hidetoshi Nakamura
|
Professor Sebastian
|
| 中村悠一
|
Yūichi Nakamura
|
N
|
| 中田譲治
|
Jōji Nakata
|
Matthew, Professor Frenesio, Jeff
|
| 中田和宏
|
Kazuhiro Nakata
|
Victor, Yaohei
|
| 浪川大輔
|
Daisuke Namikawa
|
Luciano, Lucario
|
| 奈良徹
|
Tōru Nara
|
Vulcano, Glenn, Nicholas
|
| 夏樹リオ
|
Rio Natsuki
|
Fiammetta
|
| 納谷六朗
|
Rokurō Naya
|
Jack Pollockson, Diego
|
| 名塚佳織
|
Kaori Nazuka
|
Isis, Crimson
|
| 根谷美智子
|
Michiko Neya
|
Fantasma del Promontorio della Fanciulla, Ruby, Tiffany
|
| 西凛太郎
|
Rintarō Nishi
|
Rocco Petri
|
| 西原久美子
|
Kumiko Nishihara
|
Arielle, Natalie
|
| 西村ちなみ
|
Chinami Nishimura
|
Agente Jenny, Giovia, Totodile di Ash, Torchic/Combusken di Vera, Pachirisu di Lucinda
|
| 西村朋紘
|
Tomohiro Nishimura
|
Dr. Wiseman, Professor Cosmi
|
| 西村知道
|
Tomomichi Nishimura
|
Kenzo, Ship
|
| 仁科洋平
|
Yōhei Nishina
|
Scagnozzi di J, Blastoise, Scyther, Bronzor, Walrein
|
| 西野亮廣
|
Akihiro Nishino
|
Freddy
|
| 野島裕史
|
Hirofumi Nojima
|
Corrado, Kyle, Lino
|
| 野島健児
|
Kenji Nojima
|
Jimmy, Tyson, Delaney, Rafe, Deoxys (Verde-Cristallo), Khoury
|
| 野中藍
|
Ai Nonaka
|
Espeon (Magnagate)
|
| 能登麻美子
|
Mamiko Noto
|
Alanna, Alice (bambina), Alicia (bambina), Marnie, Drifblim di Tonio
|
| 野沢雅子
|
Masako Nozawa
|
Morrison, Elekid (PK04)
|
| 野沢那智
|
Nachi Nozawa
|
Sire Palazzo Spartaco
|
| 落合るみ
|
Rumi Ochiai
|
Mary (OA130)
|
| 小田柿悠太
|
Yūta Odagaki
|
Allenatore di Pokémon (NB089), Marinaio (NB125) Cittadino (NBS02)
|
| 小笠原亜里沙
|
Arisa Ogasawara
|
Holly, Noelle
|
| 緒方賢一
|
Ken'ichi Ogata
|
Walter, Plutinio, Roger, Gan Gogh
|
| 小形満
|
Mitsuru Ogata
|
Growlie, Tommy Grimm, Snorlax, Arcanine
|
| 岡野浩介
|
Kōsuke Okano
|
Pyro, Elijah, Andreas, Philip
|
| 大原桃子
|
Momoko Ōhara
|
Ultimo, Glaceon di Virgil
|
| 大谷育江
|
Ikue Otani
|
Pikachu di Ash, Mime Jr. di James, Goldeen di Misty, Starmie di Misty, Roselia di Drew
|
| 岡村明美
|
Akemi Okamura
|
Saturno, Lilian Meridian, Florinda Showers, Michelle
|
| 置鮎龍太郎
|
Ryōtarō Okiayu
|
Zane
|
| 大久保瑠美
|
Rumi Ōkubo
|
|
| 小室正幸
|
Masayuki Omoro
|
Baldo, Dr. Zager
|
| 大西健晴
|
Takeharu Onishi
|
Gavin, Kiyo
|
| 小野大輔
|
Daisuke Ono
|
Occhiorosso
|
| 小野賢章
|
Kenshō Ono
|
Aaron, Alan
|
| 小野坂昌也
|
Masaya Onosaka
|
Bill, Guy
|
| 折笠富美子
|
Fumiko Orikasa
|
Bianca, Katrina, Charmaine, Daniela, Diantha
|
| 大島優子
|
Yūko Ōshima
|
Eva
|
| 大竹宏
|
Hiroshi Ōtake
|
Primeape di Ash, Quincy T. Quackenpoker, Gabu
|
| 大友龍三郎
|
Ryūzaburō Ōtomo
|
Venusaur, Muramasa
|
| 大塚周夫
|
Chikao Ōtsuka
|
Tobias
|
| 大塚芳忠
|
Hōchū Ōtsuka
|
Koga
|
| 大浦冬華
|
Fuyuka Ōura
|
Roland
|
| 朴路美
|
Romi Paku
|
Forrest, Max, Christopher, Zoroark
|
| ローラ
|
Rola
|
Malin
|
| 斎賀みつき
|
Mitsuki Saiga
|
Drew, Mackenzie
|
| 斎藤千和
|
Chiwa Saitō
|
Tyler, Normajean
|
| 阪脩
|
Osamu Saka
|
Marcello
|
| 阪口大助
|
Daisuke Sakaguchi
|
Vincent, Primo, Taylor, Sudowoodo di Brock, Carnivine di James
|
| 坂口候一
|
Kōichi Sakaguchi
|
Raoul Contesta, Scott, Arbok di Jessie
|
| 阪口周平
|
Shūhei Sakaguchi
|
Antonio, Ridley
|
| 坂本千夏
|
Chika Sakamoto
|
Brutella, Nastina, Puka
|
| 坂本くんぺい
|
Kunpei Sakamoto
|
maggiordomo del Signore del Maniero Sottotono (XY018), Kanazawa
|
| 佐久間レイ
|
Rei Sakuma
|
Margi, Susi, Alexa
|
| 櫻井孝宏
|
Takahiro Sakurai
|
Watt, Sandshrew, Teaque
|
| 櫻井智
|
Tomo Sakurai
|
Camilla, Jeannie
|
| 佐野史郎
|
Shirō Sano
|
Predatore Mascherato
|
| 三瓶由布子
|
Yūko Sanpei
|
Thomas, Sableye (F16), Sanpei
|
| 佐々木啓夫
|
Hirō Sasaki
|
Allenatore Pokémon (NB089), Jolteon di Virgil, Cofagrigus (NB064), Bouffalant (NB066)
|
| 佐々木誠二
|
Seiji Sasaki
|
Volt, Kyle, Rizzo
|
| さとうあい
|
Ai Satō
|
Professoressa Carolina, Mrs. Grimm, Miltank, Lulu, Signora Ondina
|
| 佐藤藍子
|
Aiko Satō
|
Neesha
|
| 佐藤智恵
|
Chie Satō
|
Seviper di Jessie, Ambipom di Lucinda, Munchlax di Vera
|
| 佐藤健輔
|
Kensuke Satō
|
Andy, Zebstrika di Elesa, Watchog, Gigalith, Mr. Hatterly
|
| 佐藤正治
|
Masaharu Sato
|
Oscar
|
| 佐藤恵
|
Megumi Sato
|
Spritzee (XY001), Dedenne di Lem
|
| 佐藤利奈
|
Rina Satō
|
Summer
|
| 拓也佐藤
|
Takuya Satō
|
Case
|
| 斉藤壮馬
|
Soma Saito
|
Cittadino (NBS02)
|
| 沢井美優
|
Miyū Sawai
|
Astrid
|
| 沢城みゆき
|
Miyuki Sawashiro
|
Risetta, Moira, Frida, Camelia (N2B2TA)
|
| 紗ゆり
|
Sayuri
|
Hermione, Glacine
|
| 関智一
|
Tomokazu Seki
|
Tracey Sketchit
|
| 関俊彦
|
Toshihiko Seki
|
Ken
|
| 瀬戸麻沙美
|
Asami Seto
|
Nanette
|
| 釈由美子
|
Yumiko Shaku
|
Oakley
|
| 芝原チヤコ
|
Chiyako Shibahara
|
Meowthtwo,, Meowth (GA056), Cubone, Bulbasaur, Ivysaur, Jynx (RZ168)
|
| 柴田秀勝
|
Hidekatsu Shibata
|
Professor Kodama
|
| 島田敏
|
Bin Shimada
|
Dr. Akihabara
|
| 嶋村侑
|
Yū Shimamura
|
Seguace Plasma (femmina) (N2B2TA)
|
| 清水愛
|
Ai Shimizu
|
Rhonda
|
| 志村知幸
|
Tomoyuki Shimura
|
Shiro
|
| 真堂圭
|
Kei Shindō
|
Azelf, Chikorita di Cetra, Kiko, Pichu Ukulele, Ricky
|
| 進藤尚美
|
Naomi Shindō
|
Professoressa Aralia, Kenny, Mary (RZ087)
|
| 篠原恵美
|
Emi Shinohara
|
Aya, Dr. Abby
|
| 新谷良子
|
Ryōko Shintani
|
Cocoa
|
| 白石文子
|
Ayako Shiraishi
|
Infermiera Joy (GA001-OA113)
|
| 白石涼子
|
Ryōko Shiraishi
|
Beautifly di Vera
|
| 白鳥哲
|
Tetsu Shiratori
|
Bobby
|
| 白鳥由里
|
Yuri Shiratori
|
Petra, Manaphy, Lara Laramie
|
| 下屋則子
|
Noriko Shitaya
|
Bianca, Shinko
|
| 荘司美代子
|
Miyoko Shōji
|
Sophia, Clara, Elise
|
| 相馬幸人
|
Yukito Sōma
|
Cinturanera (DP051), Regigigas (F11), Schwarz
|
| 園部好徳
|
Yoshinori Sonobe
|
Signor Sukizo, Tyson
|
| 菅原祥子
|
Sachiko Sugawara
|
Wilhelmina, Tammy
|
| 杉田 智和
|
Tomokazu Sugita
|
Brock (PMO)
|
| 杉山佳寿子
|
Kazuko Sugiyama
|
Agatha, Celebi, Anziana
|
| 住友優子
|
Yūko Sumitomo
|
Ariene
|
| 諏訪彩花
|
Ayaka Suwa
|
Donna (NBS02)
|
| 諏訪部順一
|
Jun'ichi Suwabe
|
Acromio (N2B2TA)
|
| 陶山章央
|
Akio Suyama
|
Sho, Koji, Snubbull, Diglett
|
| 鈴鹿千春
|
Chiharu Suzuka
|
Lapras di Babbo Natale, Alicia (anziana)
|
| 鈴木清信
|
Kiyonobu Suzuki
|
Signor Lenza
|
| 鈴木恭輔
|
Kyōsuke Suzuki
|
Bouffalant
|
| 鈴木真仁
|
Masami Suzuki
|
Bailey
|
| 鈴木れい子
|
Reiko Suzuki
|
Rocket Scout, Galea
|
| 鈴木泰明
|
Taimei Suzuki
|
Kaiser
|
| 鈴木琢磨
|
Takuma Suzuki
|
Oswald, Ricercatore 1 (Mewtwo no Tanjo)
|
| 鈴木達央
|
Tatsuhisa Suzuki
|
Barry, Kent
|
| 鈴村健一
|
Kenichi Suzumura
|
Vito Winstrate, Chico, Hisashi, Steven
|
| 鈴置洋孝
|
Hirotaka Suzuoki
|
Giovanni (GA015-RZ132), Slowbro
|
| 立花慎之介
|
Shinnosuke Tachibana
|
Lewis
|
| 立木文彦
|
Fumihiko Tachiki
|
Professor Birch, Lt. Surge, Ludicolo di Brock
|
| たちのまさみ
|
Masami Tachino
|
Nonna di Cassandra
|
| 田尻浩章
|
Hiroaki Tajiri
|
Bouffalant (NB066), Onix (NB087)
|
| 高田由美
|
Yumi Takada
|
Vivian Meridian, Trixie
|
| 高垣彩陽
|
Ayahi Takagaki
|
Kylie, Drilbur (F14)
|
| 高木渉
|
Wataru Takagi
|
Fergus, Vladimir, Leon
|
| たかはし智秋
|
Chiaki Takahashi
|
Agente Jenny (Unima), Palpitoad di Ash, Zorua di Luke
|
| 高橋英樹
|
Hideki Takahashi
|
Zekrom
|
| 高橋広樹
|
Hiroki Takahashi
|
Tobias, Matt
|
| 高橋美紀
|
Miki Takahashi
|
Mariah
|
| 鷹森淑乃
|
Yoshino Takamori
|
Madre di Tony
|
| 高乃麗
|
Urara Takano
|
Raichu
|
| 高島礼子
|
Reiko Takashima
|
Mewtwo (NB)
|
| 高戸靖広
|
Yasuhiro Takato
|
Meowth di Tyson, Hal, Kecleon (SS09)
|
| 高山みなみ
|
Minami Takayama
|
Richie, Luke
|
| 樋口智透
|
Kōji Takeda
|
Onix (NB087)
|
| 竹中直人
|
Naoto Takenaka
|
Spencer Hale, Entei
|
| 竹達彩奈
|
Ayana Taketatsu
|
Shannon, Belle (N2B2TA)
|
| 竹内恵美子
|
Emiko Takeuchi
|
Domestica (XY018), Donna (NBS02)
|
| 竹内順子
|
Junko Takeuchi
|
Doyle, Red (PMTO)
|
| 内匠靖明
|
Fujiko Takimoto
|
Mewtwo (F01) (bambino) (Mewtwo no Tanjo), Benny Demario
|
| 内匠靖明
|
Yasuaki Takumi
|
Giudice di gara (NB083-NB084)
|
| 玉川紗己子
|
Sakiko Tamagawa
|
Liza
|
| 田中敦子
|
Atsuko Tanaka
|
Lenora, Fortunata
|
| 田中完
|
Kan Tanaka
|
Mr. Big,Uomo (XY016)
|
| 田中一成
|
Kazunari Tanaka
|
Adam
|
| 田中正彦
|
Masahiko Tanaka
|
Sig. Petri, Master Hamm, Ian Professor Icarus, Suicune
|
| 田中真弓
|
Mayumi Tanaka
|
Jynx di Babbo Natale
|
| 田中理恵
|
Rie Tanaka
|
Solidad, Martes
|
| 田中里和
|
Satowa Tanaka
|
Mareep (NB113), Domestica (XY018)
|
| 谷原章介
|
Shōsuke Tanihara
|
Reshiram
|
| 田の中勇
|
Isamu Tanonaka
|
Vecchio degli Shuckle
|
| たらこ
|
TARAKO
|
Medicham
|
| 龍田直樹
|
Naoki Tatsuta
|
Professor Westwood V
|
| 寺崎裕香
|
Yuka Terasaki
|
Tony, Fletchling di Ash, Chris, Penelope, Donna (XY018)
|
| 飛田展男
|
Nobuo Tobita
|
Silvestro
|
| 遠近孝一
|
Kōichi Tōchika
|
Dorian
|
| 戸田恵子
|
Keiko Toda
|
Sam
|
| 徳井健太
|
Kenta Tokui
|
Geodude (F16)
|
| 冬馬由美
|
Yumi Tōma
|
Caroline, Giselle, Pichu Big
|
| 戸松遥
|
Haruka Tomatsu
|
Minccino (F14), Jessica
|
| 富田耕生
|
Kōsei Tomita
|
Shonosuke
|
| 鳥海勝美
|
Katsumi Toriumi
|
Harrison
|
| 鳥海浩輔
|
Kousuke Toriumi
|
Umbreon (Magnagate)
|
| 東地宏樹
|
Hiroki Tōchi
|
Acromio
|
| 豊口めぐみ
|
Megumi Toyoguchi
|
Lucinda, Principessa Sara, Ramona, Janet
|
| 豊崎愛生
|
Aki Toyosaki
|
Purrloin (F14), Rina
|
| 豊島まさみ
|
Masami Toyoshima
|
Delia Ketchum, Assunta, Meowzie
|
| 土田大
|
Hiroshi Tsuchida
|
Professor Platan
|
| 津田美波
|
Minami Tsuda
|
Axew di Iris, Erina, Marigold, Fraxure (NB006)
|
| 辻香織
|
Kaori Tsuji
|
Gloom di Erika, Oddish, Vileplume, Bellossom, Sunflora
|
| 辻親八
|
Shinpachi Tsuji
|
Investigatore 1 (Mewtwo no Tanjo)
|
| 津村まこと
|
Makoto Tsumura
|
Olga, Salvadore, Kim, Krystal, Nick (bambino), Forrest Franklin, Forrester Franklin, Brian
|
| 鶴ひろみ
|
Hiromi Tsuru
|
Madame Boss
|
| つるの剛士
|
Takeshi Tsuruno
|
Damon
|
| 内山昂輝
|
Kōki Uchiyama
|
Cameron
|
| 上田純子
|
Junko Ueda
|
Rebecca
|
| 植田佳奈
|
Kana Ueda
|
Anemone, Luna, Swanna di Anemone*
|
| 上田敏也
|
Toshiya Ueda
|
Blaine, Dabu
|
| うえだゆうじ
|
Yūji Ueda
|
Brock, Ciprian, Wobbuffet di Jessie, Sceptile di Ash, Mimey
|
| 上原多香子
|
Takako Uehara
|
Yuko
|
| 植竹香菜
|
Kana Uetake
|
Melodi, Shinx
|
| 宇垣秀成
|
Hidenari Ugaki
|
Jeeves, Emilio
|
| 梅津秀行
|
Hideyuki Umezu
|
Mago del Quiz, Marcel
|
| 浦和めぐみ
|
Megumi Urawa
|
Shane
|
| 内海賢二
|
Kenji Utsumi
|
Re del Regno Miraggio, Re del Popolo della Valle
|
| 若林直美
|
Naomi Wakabayashi
|
Natasha
|
| 若本規夫
|
Norio Wakamoto
|
Kinso, Tōkichi
|
| 脇知弘
|
Tomohiro Waki
|
Stephan
|
| 渡辺明乃
|
Akeno Watanabe
|
Diapo, Leona, Chicco, Scraggy di Ash
|
| 渡辺久美子
|
Kumiko Watanabe
|
Senta, Ryan
|
| 矢作紗友里
|
Sayuri Yahagi
|
Autumn
|
| 矢島晶子
|
Akiko Yajima
|
Molly Hale
|
| 山田ふしぎ
|
Fushigi Yamada
|
Max
|
| 山田美穂
|
Miho Yamada
|
Moglie di Furio
|
| 山寺宏一
|
Kōichi Yamadera
|
Butler, Sir Aaron, Jack Walker, Newton Graceland, Mannes, Remo
|
| 山口勝平
|
Kappei Yamaguchi
|
Todd Snap, Delibird di Babbo Natale
|
| 山口隆行
|
Takayuki Yamaguchi
|
Jubei, Zachary
|
| 山口由里子
|
Yuriko Yamaguchi
|
Infermiera Joy (OA114-DP022; DP051-DP191)
|
| 山本兼平
|
Kanehira Yamamoto
|
Allenatore di Pokémon (NB089)
|
| 山本麻里安
|
Maria Yamamoto
|
Kathryn, Mariah
|
| 山野井仁
|
Jin Yamanoi
|
Pierce
|
| 山崎バニラ
|
Vanilla Yamazaki
|
Shaymin
|
| 山崎和佳奈
|
Wakana Yamazaki
|
Sonrisa, Giulietta
|
| 弥永和子
|
Kazuko Yanaga
|
Madame Muchmoney
|
| 柳沢三千代
|
Michiyo Yanagisawa
|
Egan
|
| 安野希世乃
|
Kiyono Yasuno
|
Ayumi, Christie, Cosette, Espurr (XY014), Pichu (XY016)
|
| 矢野亜沙美
|
Asami Yano
|
Mareep (NB113), Rotom (NB128), Domestica (XY018)
|
| 矢尾一樹
|
Kazuki Yao
|
Ferruccio
|
| 安元洋貴
|
Hiroki Yasumoto
|
Terrakion
|
| 横山智佐
|
Chisa Yokoyama
|
Pat, Grace
|
| 吉原ナツキ
|
Natsuki Yoshihara
|
Audrey, Taillow di Ash, Chimecho di James
|
| 吉村崇
|
Takashi Yoshimura
|
Eric
|
| 吉野裕行
|
Hiroyuki Yoshino
|
Sylvester, Azure, Narciso
|
| 芳野美樹
|
Miki Yoshino
|
Eliza
|
| 吉岡聖恵
|
Kiyoe Yoshioka
|
Eevee di Eva e Tanner
|
| ゆかな
|
Yukana*
|
Marina, Temacu, Theresa, Chikorita
|
| 悠木碧
|
Aoi Yūki
|
Iris
|
| 結城比呂
|
Hiro Yūki
|
Dario
|
| ゆきじ
|
Yukiji
|
Samurai, Timothy, Carrie
|
| 雪乃五月
|
Satsuki Yukino
|
Marian (DP106-presente), Maisy, Buneary di Lucinda (DP103-presente), Pokédex di Sinnoh (DP102-presente)
|
| 遊佐浩二
|
Kōji Yusa
|
Drake, Fernando
|
| 柚木涼香
|
Ryōka Yuzuki
|
Francesca, Miss Priscilla
|