NBS02

Questo articolo tratta di un episodio dell'animazione che non è mai stato doppiato in italiano. Per questo motivo potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.

← Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! →

Iris VS Ibuki! Dragon Master e no michi!!

アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！

(Iris VS Ibuki! La strada per diventare Maestra Drago!!)

NBS02 - #0826

In onda

27 marzo 2014

Non trasmesso

Non trasmesso

Sigla di apertura

夏めく坂道

—

—

Sigla di chiusura

手をつなごう
Ｘ海峡Ｙ景色*

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Assistente alla regia

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Direttore animazione

片山みゆき Miyuki Katayama

Iris VS Ibuki! Dragon Master e no michi!! è il secondo episodio speciale di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 marzo 2014, mentre in Italia non è mai stato trasmesso.

Eventi

• Iris arriva a Ebanopoli e si incontra di nuovo con Sandra.
• Iris lotta contro Sandra e perde.
• Iris cattura un Gible.
• Iris vede un Rayquaza e decide di seguirlo.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Gible di Iris

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash (fantasia)
• Iris
• Spighetto (fantasia)
• Sandra
• Kaburagi
• Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Gible (Giappone)

• Pikachu (di Ash; fantasia)
• Axew (di Iris)
• Dragonite (di Iris)
• Gible (di Iris; nuovo)
• Dragonite (di Sandra)
• Druddigon (di Sandra; cromatico)
• Rayquaza
• Nidoran♀
• Ponyta
• Vulpix
• Wigglytuff
• Doduo
• Marowak
• Machop
• Pidgeotto
• Skarmory (flashback)

Curiosità

• Questo speciale è andato in onda in Giappone lo stesso giorno di Prossimamente in Pokévisione!.
• Iris legge l'intertitolo dell'episodio.
• Questo episodio ha ricevuto una prima anteprima alla fine di Avanti tutta Gogoat! insieme agli ultimi episodi di Pokémon Nero e Bianco.
• Il titolo dell'episodio è stato rivelato per la prima volta quando è stato brevemente elencato sul sito Pokémon ufficiale giapponese come un episodio già andato in onda, posizionato dopo Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!.
• Questo è il secondo episodio speciale dopo Blu ceruleo in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon, ed il primo di questi in cui un personaggio principale cattura un Pokémon selvatico.
• Il titolo di questo episodio è simile al titolo giapponese di Il cammino del Maestro Drago!.
• Il Gible di Iris non ha fatto un'apparizione fisica al di fuori di questo episodio.

Errori

• La prima volta che Druddigon usa Lacerazione, lo fa con la mano destra, ma quando colpisce Dragonite, sembra che Druddigon abbia usato la mossa con la mano sinistra.
• Quando Dragonite sta per colpire Druddigon con Tuonopugno, sembra che Dragonite si trovi in mezzo a Bora. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che la scena in questione sia stata riciclata da La Coppa Junior ha inizio!, quando Dragonite attraversa l'attacco Bora del Beartic di Georgia per colpirlo con Tuonopugno.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	艾莉絲VS小椿！通往龍之大師的道路!!
Coreano	아이리스 VS 이향! 드래곤 마스터로 가는 길!
Thailandese	ไอริส ปะทะ อิบุกิ! ก้าวไปสู่ดราก้อนมาสเตอร์!!
Vietnamita	Airisu & Ibuki, Con Đường Trở Thành Chuyên Gia Về Rồng

← Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! →