- Che shock!
Evviva! Sono così contenta di conoscervi! Sono Sunflora, un'apprendista della Gilda! Ehi! Ma significa che non sono la sola a leggere il mio diario?! Doppio-shock! C'è qualcuno che sta sbirciando? Shock! È terribile!
- Quello stupido Loudred!
Shock! Quello sciocco di Loudred! Ooooh! Sa essere così distratto! Tutti sanno che se vieni sconfitto in un dungeon... perdi alcuni strumenti... e metà dei tuoi soldi! Ma ovviamente quello sciocco di Loudred se n'è dimenticato e si è precipitato nel dungeon... ed è finita che ci hanno sconfitto entrambi! Così anch'io sono dovuta tornare alla Gilda! Ehi! È così frustrante! Shock! Mai, non voglio mai più tornare in un dungeon con Loudred! P.S Abbiamo due nuove giovani reclute alla Gilda! Penso che si chiamino <partner> e <giocatore>... Shock! Sono due tesori. Evviva!
- Che bontà!
Domani, andrò a esplorare con Bidoof. Quel Bidoof di sicuro andrà in giro senza niente di utile, quindi dovrò portare un sacco di cibo. Oh? Perché c'è bisogno di così tanto cibo? Beh, mentre ti aggiri per un dungeon, ti viene fame mano a mano che la tua pancia si svuota. Se la pancia si svuota, ti indebolisci sempre di più... finché vai KO! Shock! Terribile! Bidoof non ha molta esperienza, dovrò pensarci io. P.S. Poi scriverò anche com'è andata la mia esplorazione con Bidoof... E allora sì che ci sarà qualcosa di interessante da leggere! Il che mi fa pensare che qualcuno stia di nuovo sbirciando il mio diario? Shock! È terribile!
- L'abc dell'esplorazione
L'avevo promesso, e ora devo farlo! Ecco il raccondo della mia esplorazione con Bidoof! Shock! Sono rimasta sbalordita da quanto poco sappia Bidoof a proposito delle esplorazioni. Un esempio! Quando un amico è vicino a te, se premi il pulsante Y, ti giri verso di lui. Facile, vero? Non sapeva nemmeno questo! Ma gli serve solo qualche dritta. Quando gli spiego le cose, Bidoof le impara in fretta. Dopotutto non è così male! Shock! Abbiamo anche completato la missione! ♪ Un altro giorno divertente!
- Tipi e abbinamenti
Shock! Mi sono presa uno spavento l'altro giorno! Mentre esploravo un dungeon, mi sono distratta e sono stata colpita da una mossa di tipo Fuoco! Che sciocca! Io sono un Pokémon di tipo Erba! Così ho subito un sacco di danni! Ehi! Dovrei spiegare meglio di che cosa sto parlando. Come tutti ben sanno, i Pokémon possono essere di diversi tipi, ad esempio Fuoco e Acqua. Anche le mosse hanno i tipi! L'abbinamento del tipo della mossa e del tipo del Pokémon che la subisce influiscono sull'entità del danno. Da tipo Erba, dovrei davvero stare attenta alle mosse di tipo Fuoco! Conoscere come si abbinano i diversi tipi è molto importante. P.S. Quando ho avuto problemi a causa di ciò... è stato Loudred a salvarmi. Grazie, Loudred. Un'altra volta gli ho gridato dietro! Gli ho detto: "Shock, Loudred! Non voglio mai più andare a esplorare con te!" Ma... ehi! Mi dispiace davvero di aver parlato così! Mi rimangio tutte le cose brutte che ho detto! Chissà se tornerebbe mai in un dungeon con me... Penso che domani andrò da lui a scusarmi sinceramente. Sì, farò così. Mi spiace, Loudred. Spero che potremo continuare a fare squadra insieme.
- Mistero!
L'altro giorno nella nostra Gilda è successo qualcosa di molto strano! Eravamo nella Gilda quando (shock!) si è diffusa una puzza atroce! Shock! Non avevo mai sentito delle esalazioni così disgustose! È stato davvero un momento da... shock! Ma... il colpevole non è saltato fuori! Ma non mi si prende in giro così! Shock, sapevo cos'era quella puzza, e non mi sbagliavo di certo! Ehi, questa nuvola puzzolente è arrivata su di noi in modo misterioso! Chi è il colpevole?! Ehi!
- Una nuova esplorazione
Alla riunione mattutina, Chatot ci ha detto una cosa... da shock! Ehi! Stanno organizzando una spedizione! Evviva! Shock! Ne sono passati di anni dall'ultima! Dall'ultima spedizione siamo tornati con tantissimi tesori! Quella volta abbiamo diviso tutto con gli abitanti di Borgo Tesoro. Sono stati dei momenti tanto, tanto felici! Ooooh, la spedizione sarà di sicuro divertente. Mi chiedo dove andremo a esplorare questa volta. Io e la mia compagna di stanza, Chimecho, non stiamo quasi più nella pelle! Quand'è che ci diranno dove andremo? Di sicuro, farò del mio meglio per essere scelta per la spedizione! Ooooh, sono così motivata! Evviva!
- Ispirazione!
Shock! È successo qualcosa di molto bello! Stasera, il Team <team del giocatore> è stato lasciato senza cena per qualche sciocca ragione... Mentre mangiava, Bidoof ha lasciato da parte (shock!) un po' della sua cena! Ed era Bidoof, capito? Quello che chiamiamo "pozzo senza fondo" per via del suo appetito! Non riuscivo a capire perché stessa facendo una cosa del genere. Ho pensato addirittura che si fosse innamorato! Beh, all'inizio ho pensato così. Ma poi ho intuito quali erano le sue intenzioni. Stava tenendo da parte un po' della sua cena per la squadra di <giocatore>. Poi (shock!) se ne sono accorti anche gli altri. Così abbiamo fatto tutti come Bidoof. Abbiamo messo da parte qualcosa da mangiare. (Anche se Loudred era piuttosto angosciato.) Evviva! Hanno partecipato tutti! Che dolci! Shock, mi sto commuovendo! Alla fine, abbiamo deciso di dividere fra di noi le piccole cose e di dargli una Mela a testa! Chimecho, Bidoof e io terremo queste due Mele per la notte. Domani mattina, le daremo al Team <team del giocatore>. Ora avranno fame, ma devono solo resistere ancora un po'... Dobbiamo restare insieme e fare di tutto per essere scelti per la spedizione!
- Casa dolce casa!
Siamo appena tornati dalla spedizione! Shock! Sono esausta! Ooh! Questa spedizione mi ha impressionato in tutti i sensi! Specialmente vedere il Lago Foschia... Shock, mi ha fatto provare emozioni indescrivibili! Oh! Ma se scrivo altri dettagli, Uxie potrebbe arrabbiarsi. E non sarebbe una bella cosa! Ehi! È stata la migliore spedizione a cui abbia mai partecipato! Ooh, spero di poterci tornare ancora un'altra volta insieme a tutti quanti!
- Shock! Dusknoir!
Shock shock shock! Il famoso Dusknoir è venuto alla Gilda! Evviva! E... e... e...! Pensa di fermarsi a Borgo Tesoro per un po'! Evviva! Devo parlargli! È saggio! E cortese! E bello! E shock... evviva! Evviva, evviva, evviva! Non c'è altro modo di descrivere come mi sento adesso! Evviva, evviva, evviva!
- Dov'è Grovyle?
L'intera Gilda sta cercando quel ladro di Grovyle. Bidoof, Dugtrio e io abbiamo cercato alla Grotta di Cristallo. Ma la nostra ricerca si è rivelata un nulla di fatto. Dove può essere quel Grovyle? Deve essere catturato, non importa come! Anche per il bene di Uxie, cattureremo quel criminale! P.S. Quello sciocco di Bidoof... Shock, non è stato molto d'aiuto nella ricerca di Grovyle... Non solo, si è pure portato a casa un cristallo per ricordo! Ehiiii! A proposito... Quando stavamo per andarcene dalla Grotta di Cristallo, ho beccato Bidoof che ridacchiava tra sé e sé... Ora che ci penso... Shock, ridacchiava per via di quel cristallo! Shock, non avrei mai sospettato che Bidoof potesse essere così avido! Ehi! Si scopre sempre qualcosa di nuovo!
- Un vero shock!
Shock! Ultimamente uno shock dietro l'altro! È saltato fuori che Grovyle è un fuorilegge ricercato che viene (shock!)... dal futuro! E anche Dusknoir viene dal futuro, per catturare quel Grovyle! Ehi! Sono successe così tante cose incredibili! Mi sembra di vivere in un continuo stato di... shock! Sh... o... ck! Comunque, Dusknoir si è impegnato a catturare Grovyle con le sue mani. Sono sicura che il grande Dusknoir onorerà il suo impegno e che Grovyle finirà nelle mani della legge. Dobbiamo lasciare fare tutto a Dusknoir. Buona fortuna, Dusknoir!
- Quella squadra...
Tutti, me inclusa, sono in depressione alla Gilda. Mi chiedevo perché ultimamente manchi la carica d'energia alla Gilda... La risposta è semplice. È perché... manca il Team <team del giocatore>. Non mi ero accorta di quanto possa essere desolante la Gilda senza il Team <team del giocatore>... Chatot ultimamente è molto irascibile e tende ad avere scatti d'ira fastidiosi... Ma è perché anche a lui manca quella squadra.Oh, spero stiano bene...
- Di nuovo a casa!
Shock! Evviva! Che shock! È davvero meraviglioso! Il team <team del giocatore> è tornato! Dal futuro! Shock! È così emozionante! Evviva! E il racconto di <partner> è stato ancora più emozionante. Shock! Se lo dicono loro, dev'essere vero. Voglio credere a quello che dicono. Oh! Allora significa... Che il grande Dusknoir, che io riverisco... è un Pokémon cattivo?! Shock... un Pokémon cattivo?! Cosa devo fare?! Cosa devo fare?!
- Salvate il pianeta!
Il nostro futuro è nelle mani di quella squadra! Ma sono convinta che riusciranno a scongiurare la paralisi del pianeta. <giocatore> e <partner>! Oh, ma non dimentichiamo Lapras e Grovyle! Non potete fallire! Spero tornerete tutti sani e salvi a Borgo Tesoro. Presto!
- L'esame di diploma
Il Team <team del giocatore> è stato scelto per sostenere l'esame della Gilda. Ma l'esame... Shock! Mi ricordo quando mi hanno chiesto se volevo provarlo... Allora avevo rifiutato perché volevo allenarmi ancora un po' alla Gilda. L'anno scorso, ci ha provato Loudred... Ovviamente ha fallito in modo spettacolare... Ma loro che la possono fare! Ne sono certa! Ehi! Farò il tifo per loro! P.S. È arrivato di nuovo quel momento! L'entrata in scena di Sua Malvagità, il più cattivo di tutti i cattivissimi! Shock!
- Sì! Ce l'anno fatta!
Ce l'hanno fatta! Hanno passato l'esame della Gilda! Shock! Sembra ieri che i membri del Team <team del giocatore> sono arrivati alla Gilda... E ora sono delle autorità! Mi spiace che lascino la Gilda... Ma il Promontorio Sharpedo è molto vicino. Posso andare spesso da loro. Dunque, <giocatore> e <partner>... Congratulazioni! Venite a trovarci alla Gilda anche ormai avete passato l'esame!
- Il Mar Cinto
Shock! Ho saputo una cosa fantastica! Una diceria a proposito di un posto chiamato Mar Cinto! Ehi! Chissà quanti tesori si potrebbero trovare in un posto come quello... Shock! Evviva! Ci voglio andare! Ci voglio davvero andare, solo a pensarci mi sento svenire! Cercherò di trovare il tempo tra una missione e l'altra della Gilda! Shock! Sì, lo farò!
- Battuta sul tempo
Shock! Il Team <team del giocatore> ha già esplorato il Mar Cinto in lungo e in largo! Ehiiiii! Mi hanno battuta sul tempo! Non essere più membri interni della Gilda è un vantaggio per loro. Possono andare ovunque e quando vogliono. Al contrario di me, che sono sempre impegnata con il lavoro della Gilda. Non trovo mai il tempo per fare le cose... Ehi! Non voglio scrivere queste cose! Non mi piace piangermi addosso. Shock! Da quand'è che sono diventata così cattiva? Cosa devo fare? Cosa devo fare?! P.S. La squadra di <giocatore> ha riportato un cucciolo dal Mar Cinto. Shock! Davvero Misterioso! E così adorabile! Evviva!
- Preoccupazioni
Ho sentito che il piccolo Manaphy si è ammalato... Sono molto preoccupata! Corphish mi ha rivelato che Manaphy probabilmente è un Pokémon che può crescere solo in mare, ehi, ehi! Volevo chiedere a Corphish: "Allora, perché tu non stai sempre in acqua?" Ma, shock, non sono domande da fare! Per favore rimettiti presto, Manaphy!
- L'addio
Il piccolo Manaphy è tornato in mare... <giocatore> e <partner> devono essere così tristi... Mi sento male per loro... Ma... Questo è proprio il momento in cui dobbiamo restare allegri per fare sentire meglio loro! Quando domani vedrò <giocatore> e <partner>, dovrò salutare con un grande sorriso!
- Evviva il Team Malia!
Shock! È stato davvero un giorno emozionante! Dei Pokémon famosissimi, le bellissime del Team Malia, sono venute alla Gilda! Shock! Evviva! Evviva! Evviva, evviva, evvivaaaaa... ... Eh! Dove? Shock! Dove sono?! ... Ah, ora capisco... Shock! Sono appena svenuta per l'emozione! Oh...! Chimecho mi sta guardando perplessa! Shock! Non va bene! Uhm, comunque, quelle del Team Malia sono venute nella nostra Gilda per una qualche shock-ragione. È saltato fuori che sono vecchie amiche del nostro Capitano. Wow! Shock, il nostro Capitano è davvero speciale! Mi sento fortunata a essere rimasta alla Gilda per continuare ad allenarmi. Oh...! Chimecho mi sta guardando con occhi incuriositi. Non posso scrivere cose così, shock! Quindi per questa sera è tutto! Buonanotte!
- Un temporale! Ehi!
C'è sempre il sole. Ormai le condizioni atmosferiche sono buona da molto tempo. Sicuramente questo mi mantiene allegra! Vorrei che splendesse sempre il sole. Ma, shock, a quanto dicono, c'è una tempesta in arrivo... Credo che un Pokémon chiamato Swampert abbia percepito l'arrivo di una tempesta e l'abbia detto a tutti... Va tutto bene così ma... io... ho paura delle tempeste... Quando si sentono i tuoni... Ehiiiii! Eeeh, proprio mentre lo scrivevo! Shock! Un tuono! Oh! In realtà, era solo Chimecho che suonava la sua campana qui vicino... Shock! Mi ha spaventata! Quella Chimecho è più dispettosa di quel che si possa pensare! Shock!
- Incubo! Shock!
Per un po' di tempo è stato tutto così tranquillo... Ma ora si è verificato un episodio sinistro. Sembra che il piccolo Azurill sia rimasto imprigionato in un incubo e non riesca più a svegliarsi. Shock! Com'è possibile?! Per ora, il Team <team del giocatore> è in giro alla ricerca di un Pokémon chiamato Drowzee. Dicono che Drowzee possa entrare nei sogni degli altri... Sarebbe magnifico se in questo modo riuscissero a risvegliare Azurill. P.S. Shock, non nemmeno pensare a una cosa del genere, ma... ... Forse, beh, ultimamente... forse solo perché è stato tutto così tranquillo per tanto tempo, ma... Ho sempre la sensazione che stia per accadere qualcosa di terribile...
- Darkrai!
Evviva! Shock! Il piccolo Azurill...Il piccolo Azurill si è risvegliato dall'incubo! Ooh, è magnifico! Evviva! Dobbiamo ringraziare Cresselia! È solo grazie a Cresselia che sappiamo come sono successe tutte queste brutte cose... ... inclusa la distruzione del tempo. Che shock scoprire che è stato tutto organizzato da un solo Pokémon... Quel Darkrai. Ora <giocatore> e <partner> sono sulle tracce di Darkrai. Buona fortuna, <giocatore> e <partner>! Mettetecela tutta! E tornate un buona salute! Coraggio, Team <team del giocatore>!
- Grazie!
Shock! Evviva, evviva, evviva! <giocatore> e <partner> sono di nuovo qui! A Borgo Tesoro! Hanno sconfitto Darkrai! E stanno bene! Grazie, <giocatore> e <partner>! Con tutto il cuore! Il mio cuore trabocca di gratitudine! Avete mostrato così tanto coraggio, salvando il mondo non una, ma due volte! Quando ripenso al giorno in cui vi ho visto arrivare alla Gilda... eravate così dolci! Ora invece dimostrate capacità e sicurezza. ... Shock! Credo di sentire quello che proverebbe una madre vedendo crescere i proprio pargoli! Shock! Che orrore scrivere una cosa del genere! Comunque... Oh, <giocatore> e <partner>! Non cambiate mai!
|
Sunflora
キマワリ (Kimawari)
Sunflora
キマワリ (Kimawari)
