Aiuto:Manuale di stile

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.

Quanto segue è un manuale di istruzioni che illustra le convenzioni adottate dal Wiki per la stesura degli articoli in tutte le loro parti (titoli, sintassi, maiuscole, elenchi puntati, grassetto, ecc.). Vi invitiamo a leggerlo prima di contribuire al wiki.

Questo manuale si propone di affrontare tutte le questioni di stile in maniera oggettiva, sebbene ci siano casi in cui inevitabilmente venga meno l'oggettività. Per qualsiasi controversia irrisolvibile, contattate cortesemente gli amministratori.

Lo staff si riserva il diritto di modificare qualsiasi articolo o parte di esso senza preavviso, in particolar modo nel caso di materiale "indecente" o in qualsiasi forma offensivo.

Regole principali da tenere sempre a mente

  • Pokémon Central Wiki è una enciclopedia, pertanto tutti i contenuti pubblicati al suo interno devono riguardare aspetti del franchise Pokémon reali e non inventati o privi di fonti facilmente consultabili. Qualsiasi contenuto di tipo non enciclopedico sarà eliminato immediatamente dallo staff.
    • Chiunque voglia scrivere curiosità, informazioni o notizie inventate è libero di farlo nella propria pagina utente o in sue sottopagine, seguendo le relative regole.
  • "Pokémon" si scrive sempre "Pokémon". Con la maiuscola (essendo nome proprio e marchio registrato) e l'accento acuto sulla e.
  • La è maiuscola va sempre scritta "È", non "E'", la si può trovare nei link di inserimento rapido appena sotto la casella di modifica di qualsiasi pagina. In alternativa:
    • Su Windows, basta attivare il proprio tastierino numerico, tenere premuto Alt e nel tastierino digitare in ordine i numeri 0 2 0 0 (o 1 2 3 6) e poi lasciare Alt.
    • Su Linux bisogna fare BlocMaiusc + "è"
    • Su Mac OS bisogna premere contemporaneamente Alt, Maiusc ed "E".

Principi base del codice wiki (wikicode)

Oltre a scrivere articoli su fatti ed informazioni utili, i contribuenti sono tenuti a utilizzare un'ortografia ed una grammatica decenti ed un livello base di conoscenza del "wikicode". Alcuni degli aspetti del "wikicode" più comunemente utilizzati sono elencati di seguito. Se ci si dimentica qualcosa, sopra l'editor di testo per gli articoli ci sono una fila di bottoni con molti degli attributi più comuni del wikicode".

Formattazione del testo

Per rendere il testo in grassetto, occorre mettere tre apostrofi prima e dopo il testo in questione, come ad esempio '''PCentral'''. Questo apparirà come PCentral. Tuttavia, il testo in grassetto è utilizzato principalmente per definire il nome del soggetto principale di un articolo o per qualsiasi nota che necessiti di una maggiore attenzione. Per una normale enfasi, si consiglia di mettere il testo in corsivo. Per fare ciò, si utilizzano due apostrofi invece di tre, come ''PCentral'', che apparirà come PCentral.

Link

Ogni volta che si scrive qualcosa che faccia riferimento ad un termine che ha un suo proprio articolo nel wiki, assicuratevi di creare un link a tale articolo. Per fare ciò, occorre aprire e chiudere una coppia di parentesi quadre prima e dopo il termine in questione. Ad esempio [[Chikorita]] comparirà come Chikorita.

Tuttavia, a volte in una frase non c'è la possibilità di usare il nome esatto di un articolo, senza evitare di formularla in modo assurdo. In questi casi, per avere un testo diverso rispetto al nome dell'articolo a cui far puntare il link, occorre mettere un simbolo " | " tra il nome dell'articolo ed il testo che si desidera visualizzare. Ad esempio, [[Pokémon|Pocket Monsters]] comparirà come Pocket Monsters, in cui si può notare il link all'articolo Pokémon.

Link a Wikipedia

Quando ci si riferisce a qualcosa di esterno al mondo Pokémon, può tornare utile collegarsi ad un articolo di Wikipedia. Per linkare un articolo di Wikipedia, occorre mettere un "wp:" prima del nome dell'articolo. Ad esempio, per linkare l'articolo di Wikipedia sui Pokémon, è sufficiente scrivere [[wp:Pokémon|Pokémon]] o anche {{wp|Pokémon}} che risulterà in Pokémon.

Si consiglia di verificare l'esistenza di un eventuale articolo su Wikipedia prima di linkarlo.

Link esterni

Altri link possono essere indicati utilizzando una singola coppia di parentesi quadre. È necessario specificare l'indirizzo completo della pagina di destinazione. Non è necessario utilizzare il simbolo " | " per dividere il nome dal link. Ad esempio, [http://forum.pokemoncentral.it/ Pokémon Central Forum] risulterà in Pokémon Central Forum.

Immagini

Le immagini sono indicate in maniera simile ai link. Per aggiungere un'immagine occorre "linkare" l'immagine ed aggiungere "File:" prima del nome. Ad esempio [[File:erbaIC.gif]] risulterà in ErbaIC.gif.

Gli attributi di formattazione possono essere tranquillamente aggiunti alle immagini, separati da linee verticali " | ".

Ad esempio [[File:152.png|thumb|center|100px|Chikorita]] comparirà come
Chikorita

Categorie

Le categorie servono a raggruppare gli articoli e sono impiegate in maniera simile ai link.

Per inserire un articolo in una categoria occorre "linkarlo" alla categoria aggiungendo la parola "Categoria:" (o Category:) prima del nome. Ad esempio, indicando in fondo ad un articolo [[Categoria:Starter]] aggiungerà l'articolo alla categoria Starter.

Per mantenere il Wiki strutturato e per facilitare la consultazione degli articoli, è sempre necessario abbinare ogni articolo ad almeno una categoria. Idealmente le pagine di categoria dovrebbero anche contenere una breve descrizione del contenuto (es.: "Questa pagina raggruppa le pagine sulle diverse specie di Pokémon").

Livelli

Gli articoli sono suddivisi in livelli da "linee di testa" (headline). Queste sono indicate da dei simboli di uguale " = " prima e dopo il testo. Ci sono al massimo sei possibili livelli, il primo con un solo "uguale" (ad es. =Primo Livello=), l'ultimo con sei "uguali" (ad es. ======Sesto Livello======). Il primo ed il secondo livello sono sottolineati automaticamente. La dimensione del testo decresce proporzionalmente all'aumentare del numero di livello.

Elenchi (liste)

Ci sono due metodi principali per scrivere delle elenchi (liste).

Elenco semplice

Per creare un elenco semplice, basta mettere un asterisco " * " prima di ciascuna voce. Ad esempio:

* Chikorita
* Cyndaquil
* Totodile

apparirà come:

  • Chikorita
  • Cyndaquil
  • Totodile

Elenco con definizioni

Per creare un elenco con definizioni, occorre mettere un punto e virgola " ; " prima di ciascuna voce e due punti " : " prima della corrispondente definizione. Ad esempio:

; Chikorita
: Pokémon di tipo Erba
; Cyndaquil
: Pokémon di tipo Fuoco
; Totodile
: Pokémon di tipo Acqua

apparirà come:

Chikorita
Pokémon di tipo erba
Cyndaquil
Pokémon di tipo fuoco
Totodile
Pokémon di tipo acqua

I due punti causeranno l'indentazione di una qualsiasi riga di testo ed il loro utilizzo multiplo causerà indentazione multipla. Tuttavia, si consiglia di usare l'indentazione solo come formattazione di dati e non per iniziare un qualsiasi paragrafo all'interno di un articolo. Un altro possibile utilizzo dell'indentazione può essere l'indicazione delle "risposte" in una pagina contenente un "colloquio".

Tabelle

Le tabelle iniziano e terminano con i simboli di parentesi graffa ed una linea verticale " {| " e " |} ". Le righe sono separate da una linea verticale ed un meno " |- " e le colonne da righe verticali " | ".

Le righe di intestazione iniziano con un punto esclamativo " ! ". Ad esempio:

{| border=1
! Nome
! Tipo
|-
| Chikorita
| Erba
|-
| Cyndaquil
| Fuoco
|-
| Totodile
| Acqua
|}

apparirà come

Nome Tipo
Chikorita Erba
Cyndaquil Fuoco
Totodile Acqua

Tabelle avanzate

È anche possibile modificare a piacimento il layout della tabella: ecco un esempio di tabella avanzata.

{| border="1" style="border: 1px solid #999; border-collapse: collapse; background: white; margin: auto;" cellspacing="2" cellpadding="2"
|- style="background: #{{#invoke: colore | erba}};"
!uno
!due
!tre
|-
|asino
|cavallo
|e re
|}

Produce la tabella:

uno due tre
asino cavallo e re

Analizziamo il codice:

style="border: 1px solid #999; border-collapse: collapse; background: white; margin: auto;"

Questi comandi, aggiunti nella prima riga del codice, determinano l'aspetto generale della tabella.

border: 1px solid #999; definisce il bordo della tabella, che avrà lo spessore di un pixel e sarà di colore grigio scuro (#999 è il codice esadecimale del colore)

border-collapse: collapse; serve per rendere effettivamente di un pixel lo spessore del bordo

background: white; definisce il colore predefinito della tabella: bianco (white)

margin: auto; è facoltativo, e se non viene inserito, la tabella si colloca automaticamente a sinistra della pagina. margin: auto; Serve per regolare automaticamente lo spazio tra i bordi della tabella e i bordi della pagina. In questo modo otteniamo una tabella centrata perfettamente nella pagina. È un comando sconsigliato quando deve esserci del testo affianco alla tabella, in tal caso si usa solitamente il comando float: right; per "ancorare" la tabella a un lato della pagina.

cellpadding="2"

Questo comando definisce lo spazio che c'è tra il testo dentro la tabella e il bordo della tabella stessa. È utile nei casi nei quali non vogliamo vedere il testo "appiccicato" al bordo o vogliamo che ci si sia un distacco considerevole tra il testo e il bordo.

|- style="background: #{{#invoke: colore | erba}};"

Come vedete, possiamo sempre modificare il layout di una singola riga o di una singola cella, aggiungendo i comandi appropriati dopo il comando di inizio della riga (|-) o della cella (|).

In questo caso abbiamo cambiato il colore di sfondo della prima riga. Notate che esistono dei codici di colore predefiniti per ogni tipo di pokémon e si possono richiamare semplicemente scrivendo {{#invoke: colore | volante}} o qualsiasi altro tipo al posto di "volante".

Trovate informazioni più approfondite sulle tabelle wiki in questa pagina.

Iniziare un articolo

Il nome completo del soggetto di un articolo dovrebbe comparire entro le prime parole dell'articolo. Nomi alternativi o popolari possono essere descritti in seguito. I nomi corrispondenti in altre lingue non devono essere inclusi nel titolo dell'articolo, ma indicati più avanti, eventualmente in una sezione dell'articolo stesso appositamente dedicata.

Un esempio di un corretto inizio di un articolo è, ad esempio, il seguente:

Chikorita è un Pokémon di tipo erba.

Convenzione sui nomi

Per tutti i personaggi, attacchi, oggetti e qualsiasi elemento dei giochi, devono essere indicati con il loro nome in italiano se esiste. Ad esempio usare Movimento Sismico al posto di Seismic Toss, ecc... Se ci dovesse essere rischio di confusione, o in mancanza dell'infobox con i nomi stranieri, si può indicare tra parentesi l'equivalente in inglese o giapponese(!).

Maiuscole e termini specifici

Oltre alle maiuscole normalmente utilizzate nel rispetto della grammatica italiana, in diversi casi (sotto elencati) l'uso dell'iniziale maiuscole è obbligatorio.

  • La parola Pokémon è sempre maiuscola, così come i nomi delle specie dei Pokémon.
  • I nomi che iniziano con il termine "Poké", come ad esempio PokéKron, sono sempre maiuscoli.
  • Le locazioni, gli attacchi, gli oggetti e tutte le parole in essi contenuti (ad eccezione di preposizioni, congiunzioni, ecc...) sono considerati nomi propri e sono sempre maiuscoli eccetto articoli e congiunzioni: Avanzi, Roccia di Re, Fune di Fuga.
  • In ogni caso le maiuscole devono rispettare quelle presenti all'interno del gioco.
  • La terminologia specifica non richiede l'uso di maiuscole obbligatorie. Ad esempio, "allenamento Pokémon" inizia con una "a" minuscola e "Pokémon iniziale" ha la "i" di iniziale minuscola.
  • Le generazioni devono essere indicate, quando in forma discorsiva, con aggettivo e nome in minuscolo (es. quarta generazione). Quando sono parte di tabelle o elenchi, e il termine "generazione" è implicito, è possibile usare solo il numero romano corrispondente, linkandolo con il template {{gen|numero}} alla relativa pagina (es. IV).
  • Per i titoli italiani di film, episodi dell'anime, fumetti e quant'altro si seguono le regole standard italiane per la titolazione: le uniche maiuscole sono la prima lettera del titolo e di eventuali altri nomi propri: La forza di uno, L'ascesa di Darkrai, ecc. Per i titoli che restano in inglese anche nell'edizione italiana restano invece valide le regole della lingua inglese (ogni parola con la maiuscola, eccetto articoli e congiunzioni): The Rise of Darkrai, Pokémon Heroes, ecc.
    • Questi titoli devono apparire in corsivo quando utilizzati in forma discorsiva: "L'ascesa di Darkrai è uscito il 24 settembre 2008"; "La forza di uno è il secondo film Pokémon". In tabelle, elenchi ecc. il corsivo si può invece omettere.

Preferenze per le immagini

Le immagini sono spesso un'utile aggiunta visiva al contenuto di un articolo. Tuttavia, in alcuni casi, non è semplice scegliere quale immagine sia meglio utilizzare per un articolo.

  • Se esiste un artwork ufficiale, come quelli di Sugimori o gli sprite dei videogiochi, questi sono sempre le immagini preferite.
    • Gli artwork possono essere presi da altri siti web, ricordandosi di indicare il giusto credito alla fonte di prelievo.
    • Gli artwork devono essere salvati in .png.
    • Si consiglia di evitare qualsiasi alterazione dell'immagine originale a meno della rimozione di sfondi o di testi intrusivi.
    • È preferibile utilizzare artwork da fonti ufficiali. Nel caso non siano disponibili, possono essere utilizzati artwork da fonti non ufficiali con il dovuto permesso.
    • Gli sprite del gioco possono essere presi da qualsiasi altro sito web, ricordandosi di indicare il giusto credito alla fonte di prelievo.
    • Gli sprite devono essere salvati come .gif o .png.
    • Gli sprite devono essere mantenuti nel loro aspetto e dimensione originale. Ad esempio gli sprite dei Pokémon delle prime due generazioni sono 56x56 pixel, quelli della terza generazione 64x64 e quelli della quarta 80x80.
    • È preferibile utilizzare sprite da fonti ufficiali. Nel caso non siano disponibili, possono essere utilizzati artwork da fonti non ufficiali con il dovuto permesso.
  • Se non esistono artwork ufficiali, è preferita un'immagine creata dall'utente del Wiki piuttosto di una presa da un altra fonte. Tuttavia, l'immagine deve essere della migliore qualità possibile ed il più "informativa" possibile.
  • Qualora si utilizzi una screenshot, è preferita quella realizzata da un utente del Wiki. Se non è disponibile, è possibile usarne temporaneamente una presa da un altro sito, finché non ne venga realizzata una internamente, ricordandosi di indicare il giusto credito all'autore.
    • Gli screenshot devono essere salvati come .png se statici e .gif se animati.
    • Le scansioni vanno possibilmente fatte a 300dpi e salvate in png; in jpg non è vietato ma non consigliato.
    • Sebbene la scansione sia preferita rispetto ad una foto, è possibile utilizzare in sua vece una foto di buona qualità.
  • Qualora si utilizzi una foto, è preferita quella realizzata da un utente del Wiki. Se non è disponibile, è possibile usarne temporaneamente una presa da un altro sito, finché non ne venga realizzata una internamente, ricordandosi di indicare il giusto credito all'autore. La maggior parte del materiale fotografico disponibile sul web richiede dei permessi espliciti per essere utilizzato.
    • Le foto devono essere salvate come .jpg.
  • Le immagini animate sono ammesse solo se effettivamente utili e l'animazione deve essere la minima possibile.
  • La sotituzione di immagini con analoghe di qualità migliore è ammessa.
  • È vietato utilizzare immagini, foto, ecc... di materiale coperto da diritti di autore senza la dovuta autorizzazione.

Preferenze per la formattazione

  • Per eventuali sfondi, non usare colori troppo brillanti.
  • Per i testi non usare colori troppo tenui o non facilmente distinguibili (i.e. leggibili) dallo sfondo.
  • Lo scopo dei template è quello di essere utili ma non devono sostituirsi agli articoli. Evitare il più possibile di scrivere un intero articolo come un unico, gigantesco template.
  • Per molti collegamenti interni esistono degli appositi template. Questa pagina contiene un elenco dei template più comuni e semplici, oltre che i link alle pagine di aiuto dei template più complessi.
  • Evitare se possbile le traduzioni dall'inglese sul manga e sul GCC, ma non tralasciare quelle sull'anime
    • Non bisogna mettere l'intera trama di un episodio in una pagina di un Pokémon. È sufficiente citarne la pagina, scrivendo ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]'', dove EP001 è il codice episodio e il titolo è il tiolo dell'episodio.
  • È preferibile utilizzare il template {{an}} per linkare le pagine di personaggi dell'anime.