XY018
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Il risveglio del gigante addormentato!
🇺🇸 Awakening the Sleeping Giant!
🇯🇵 カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！
(Sveglia Snorlax! Lotta nella Reggia Aurea!!)
XY018 - #0822
In onda
🇯🇵27 febbraio 2014
🇺🇸17 maggio 2014
🇮🇹15 maggio 2014
🇯🇵Ｘ海峡Ｙ景色
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Il risveglio del gigante addormentato! è il diciottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 febbraio 2014, mentre in Italia il 15 maggio 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Giovanni (fantasia)
- Signore del Maniero Sottotono
- Principessa Aurelia
- Domestiche
- Maggiordomo del Signore del Maniero Sottotono
- Abitanti
- Donna
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Snorlax (Internazionale)
Pokémon Quiz: Snorlax (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Furfrou (della Principessa Aurelia; Taglio Gentildonna)
- Snorlax
- Snorlax (diversi; fantasia)
- Scrafty
- Smeargle
- Doduo
- Zigzagoon
- Skitty
- Ducklett
- Whismur
- Pidgey
- Hoppip
- Skiploom
- Marill
- Fletchling (×5)
- Zekrom (statua)
- Reshiram (statua)
- Golurk (statua)
- Palpitoad (statua)
- Eevee (statua)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Inkay.
- Questo episodio presenta la prima fantasia sul capo del Team Rocket da Quattro strade si separano a un porto Pokémon!, ben 171 episodi prima.
- Questo episodio segna la prima apparizione di un Whismur dopo un'assenza di 168 episodi, infatti è apparso l'ultima volta in La Lega ha inizio!.
- Questo episodio è andato in onda il 15 maggio 2014 in Italia (su K2), due giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti.
- Questo episodio è molto simile a Il Pokémon addormentato.
Errori
- Dopo che la fantasia di Meowth sul capo è finita, i guanti dell'armatura del cavaliere in cui sono nascosti i tre sono grigi invece che neri.
- Quando i ragazzi vedono Snorlax allontanarsi dalla città, la molletta dei capelli di Clem è gialla anziché oro.
-
Errore guanti armatura cavaliere -
Errore molletta di Clem
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 叫醒卡比獸！在巴爾法姆香殿對戰！！ |
| Cantonese | 喚醒卡比獸！巴爾法姆香殿對戰！！* 叫醒卡比獸！巴爾法姆香殿對戰！！*
|
| Coreano | 잠만보를 깨워라! 파르팽 궁전의 시합! |
| Danese | At vække den sovende kæmpe! |
| Ebraico | !מעירים פוקימון שינה ענקי |
| Finlandese | Nukkuvaa jättiläistä herättämässä! |
| Francese | Le réveil du pionceur géant ! |
| Greco | Ξύπνώντας τον Κοιμισμένο Γίγαντα! |
| Indonesiano | Membangunkan Raksasa Tidur! |
| Inglese | Awakening the Sleeping Giant! |
| Norvegese | Å vekke den sovende kjempen! |
| Olandese | De slapende reus wakker maken! |
| Polacco | Budzenie śpiącego giganta! |
| Portoghese | Despertando o gigante adormecido |
| Portoghese | Despertando o Gigante Adormecido! |
| Russo | Пробуждение спящего гиганта! |
| Spagnolo | ¡Despertando al Gigante Dormido! |
| Svedese | Att väcka den sovande jätten! |
| Tedesco | Erweckt den schlafenden Riesen! |
| Thailandese | ปลุกคาบิก้อน! การต่อสู้ที่พระราชวังพัลฟาร์ม!! |
| Turco | Uyuyan Devi Uyandırmak! |
| Vietnamita | Đánh thức Kabigon ! Trận đấu ở cung điện hương thơm |