Elenco episodi anime
da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
|
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo. |
La prima serie dell'anime Pokémon. Trasmessa a partire dal 1 aprile 1997 in Giappone, venne divisa negli Stati Uniti in cinque stagioni che vennero trasmesse in Italia dal 10 gennaio del 2000. Conta complessivamente 276 episodi, di cui quattro censurati in Italia (tre della prima e uno della quinta). È ambientata nelle regioni di Kanto e Johto. Dall'episodio 84 al 118 sono ambientati nell'arcipelago delle Isole Orange, dove si incontra Tracey Sketchit, un disegnatore che prenderà il posto di Brock, accompagnando Ash e Misty per trentaquattro puntate.
Indice |
Serie originale
Pokémon: Indigo League
Pokémon: Indigo League è la prima serie dell'anime Pokémon secondo la numerazione occidentale, nota anche con il titolo Pokémon: Gotta catch 'em all!, dal titolo della sigla di Giorgio Vanni. In Italia questa serie è stata trasmessa dall'episodio 1 all'episodio 57 (anche se alcuni episodi di questa serie sono stati censurati) sebbene originalmente fosse composta da 83 episodi. Al termine della serie è uscito il lungometraggio Pokémon il film - Mew contro Mewtwo.
Questa serie presenta Ash Ketchum, ragazzino di 10 anni nato a Biancavilla (Pallet Town), che decide di diventare un maestro di Pokémon. Riceve come starter un Pikachu e viaggia nella regione di Kanto, al fine di conquistare le medaglie che gli permetteranno di accedere alla Lega dell'Indigo Plateau.
Durante la sua avventura incontrerà e catturerà molti Pokémon e farà amicizia con Misty e Brock che seguiranno il ragazzo nel suo viaggio.
I Pokémon presenti in questa serie sono tutti appartenenti alla prima generazione, ad eccezione del Pokémon leggendario Ho-Oh, che Ash vede al termine del primo episodio, e del Togepi di Misty.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda 
|
In onda 
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP001 | 
|
L'inizio di una grande avventura | ポケモン！ きみにきめた！ Pokémon, I Choose You! |
10 gennaio 2000 | 1 aprile 1997 | |
| EP002 | 
|
Emergenza! | たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency! |
11 gennaio 2000 | 8 aprile 1997 | |
| EP003 | 
|
Il primo Pokémon catturato | ポケモン ゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon! |
12 gennaio 2000 | 15 aprile 1997 | |
| EP004 | 
|
La sfida del Samurai | サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai |
13 gennaio 2000 | 22 aprile 1997 | |
| EP005 | 
|
La grande sfida | ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City |
14 gennaio 2000 | 29 aprile 1997 | |
| EP006 | 
|
La pietra lunare | ピッピとつきのいし Clefairy and the Moon Stone |
15 gennaio 2000 | 6 maggio 1997 | |
| EP007 | 
|
Il segreto di Misty | ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City |
17 gennaio 2000 | 13 maggio 1997 | |
| EP008 | 
|
Impegnati e vincerai | ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League |
18 gennaio 2000 | 20 maggio 1997 | |
| EP009 | 
|
La scuola per allenatori | ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks |
19 gennaio 2000 | 27 maggio 1997 | |
| EP010 | 
|
Un'oasi felice | かくれざとのフシギダネ Bulbasaur and the Hidden Village |
20 gennaio 2000 | 3 giugno 1997 | |
| EP011 | 
|
Un nuovo Pokémon | はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander the Stray Pokémon |
21 gennaio 2000 | 10 giugno 1997 | |
| EP012 | 
|
Una squadra scatenata | ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad |
22 gennaio 2000 | 17 giugno 1997 | |
| EP013 | 
|
Il mistero del faro | マサキのとうだい Mystery at the Lighthouse |
24 gennaio 2000 | 24 giugno 1997 | |
| EP014 | 
|
Un incontro da elettroshock | でんげきたいけつ！クチバジム Electric Shock Showdown |
25 gennaio 2000 | 1 luglio 1997 | |
| EP015 | 
|
Un'insolita crociera | サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne |
26 gennaio 2000 | 8 luglio 1997 | |
| EP016 | 
|
Il naufragio | ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck |
27 gennaio 2000 | 15 luglio 1997 | |
| EP017 | 
|
L'isola dei Pokémon giganti | きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon |
28 gennaio 2000 | 22 luglio 1997 | |
| EP018 | 
|
Vacanza ad Acapulco! | アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach |
- | 29 luglio 1997 | |
| EP019 | 
|
Le creature marine | メノクラゲドククラゲ Tentacool and Tentacruel |
29 gennaio 2000 | 5 agosto 1997 | |
| EP020 | 
|
Il fantasma della scogliera | ゆうれいポケモンとなつまつり The Ghost of Maiden's Peak |
31 gennaio 2000 | 12 agosto 1997 | |
| EP021 | 
|
Una nuova vita | バイバイバタフリー Bye-Bye Butterfree |
1 febbraio 2000 | 19 agosto 1997 | |
| EP022 | 
|
Sabrina | ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Abra and the Psychic Showdown |
2 febbraio 2000 | 26 agosto 1997 | |
| EP023 | 
|
La torre della paura | ポケモンタワーでゲットだぜ！ The Tower of Terror |
3 febbraio 2000 | 2 settembre 1997 | |
| EP024 | 
|
Haunter contro Kadabra | ゴーストVSエスパー！ Haunter Versus Kadabra |
4 febbraio 2000 | 9 settembre 1997 | |
| EP025 | 
|
Una nuova conquista | おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas |
5 febbraio 2000 | 16 settembre 1997 | |
| EP026 | 
|
La città dei profumi | エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation |
7 febbraio 2000 | 23 settembre 1997 | |
| EP027 | 
|
Un mistero da svelare | スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime |
8 febbraio 2000 | 30 settembre 1997 | |
| EP028 | 
|
Il salone di bellezza | ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash |
9 febbraio 2000 | 7 ottobre 1997 | |
| EP029 | 
|
Il torneo | かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon |
10 febbraio 2000 | 14 ottobre 1997 | |
| EP030 | 
|
Un'amica magnetica | コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite |
11 febbraio 2000 | 21 ottobre 1997 | |
| EP031 | 
|
La diga | ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett |
12 febbraio 2000 | 28 ottobre 1997 | |
| EP032 | 
|
La villa dei Ninja | セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown |
14 febbraio 2000 | 4 novembre 1997 | |
| EP033 | 
|
La gara | ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon |
15 febbraio 2000 | 11 novembre 1997 | |
| EP034 | 
|
Il bambino della giungla | ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid |
16 febbraio 2000 | 18 novembre 1997 | |
| EP035 | 
|
La leggenda di Dratini* | ミニリュウのでんせつ The Legend Of Dratini |
- | 25 novembre 1997 | |
| EP036 | 
|
Avventura su due ruote | あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang |
17 febbraio 2000 | 2 dicembre 1997 | |
| EP037 | 
|
Un Pokémon dopo l'altro | メタモンとものまねむすめ Ditto's Mysterious Mansion |
18 febbraio 2000 | 9 dicembre 1997 | |
| EP038 | 
|
Porygon, soldato elettrico* | でんのうせんしポリゴン Electric Soldier Porygon |
- | 16 dicembre 1997 | |
| * | 
|
Incontro con Babbo Natale | ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx |
10 settembre 2000 | 5 ottobre 1998 | |
| * |
|
La tormenta | イワークでビバーク Snow Way Out |
10 settembre 2000 | 5 ottobre 1998 | |
| EP039 | 
|
Addio Pikachu! | ピカチュウのもり Pikachu's Good-Bye |
19 febbraio 2000 | 16 aprile 1998 | |
| EP040 | 
|
L'importante non è vincere | イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers |
21 febbraio 2000 | 16 aprile 1998 | |
| EP041 | 
|
Il Pokémon addormentato | おきろ！カビゴン！ Wake up! Snorlax! |
22 febbraio 2000 | 23 aprile 1998 | |
| EP042 | 
|
Rivalità | たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City |
23 febbraio 2000 | 30 aprile 1998 | |
| EP043 | 
|
Il mago Melvin | ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad |
24 febbraio 2000 | 7 maggio 1998 | |
| EP044 | 
|
Un Pokémon pauroso | パラスとパラセクト The Problem with Paras |
25 febbraio 2000 | 14 maggio 1998 | |
| EP045 | 
|
Sulle ali di una canzone | うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff |
26 febbraio 2000 | 21 maggio 1998 | |
| EP046 | 
|
Avventure preistoriche | ふっかつ!? かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon |
28 febbraio 2000 | 28 maggio 1998 | |
| EP047 | 
|
Una mela di troppo | ラッキーのカルテ A Chansey Operation |
29 febbraio 2000 | 4 giugno 1998 | |
| EP048 | 
|
Matrimonio in vista | ガーディとコジロウ Holy Matrimony! |
1 marzo 2000 | 11 giugno 1998 | |
| EP049 | 
|
Una bella lezione | カモネギのカモ So Near, Yet So Farfetch'd |
2 marzo 2000 | 18 giugno 1998 | |
| EP050 | 
|
L'uovo della discordia | トゲピーはだれのもの!? Who Gets to Keep Togepi? |
3 marzo 2000 | 25 giugno 1998 | |
| EP051 | 
|
Il giardino dei misteri | フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden |
4 marzo 2000 | 2 luglio 1998 | |
| EP052 | 
|
Una festa principesca | げきとう！ポケモンひなまつり Princess Versus Princess |
3 settembre 2000 | 9 luglio 1998 | |
| EP053 | 
|
Imprevedibile eroe alla riscossa | こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ The Purr-fect Hero |
3 settembre 2000 | 9 luglio 1998 | |
| EP054 | 
|
Scuola di Polizia | けいさつけんガーディ The Case of the K-9 Caper |
6 marzo 2000 | 16 luglio 1998 | |
| EP055 | 
|
Il fotografo | シャッターチャンスはピカチュウ Pokémon Paparazzi |
7 marzo 2000 | 23 luglio 1998 | |
| EP056 | 
|
L'esame | ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test |
8 marzo 2000 | 30 luglio 1998 | |
| EP057 | 
|
L'inganno | そだてやのひみつ！ The Breeding Center Secret |
9 marzo 2000 | 6 agosto 1998 | |
| Qui finisce la stagione 1. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon World (Pokémon - Oltre i cieli dell'avventura)
La seconda serie Pokémon secondo la numerazione occidentale. Sebbene ci siano alcune discordanze, in Italia questa serie è stata trasmessa dall'episodio L'uomo degli indovinelli all'episodio Una nuova partenza. Questa stagione vede impegnato Ash nella conquista delle sue ultime Medaglie della Lega d'Indigo a cui vi partecipa senza successo. Inoltre la serie narra delle avventure di Ash nelle Isole Orange, dove partecipa ad una Lega locale e vince.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP058 | 
|
L'uomo degli indovinelli | もえろ！グレンジム！ Riddle Me This |
4 settembre 2000 | 13 agosto 1998 | |
| EP059 | 
|
Sfida vulcanica | けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic |
5 settembre 2000 | 20 agosto 1998 | |
| EP060 | 
|
Il grande sonno | カメックスのしま Beach Blank-Out Blastoise |
6 settembre 2000 | 27 agosto 1998 | |
| EP061 | 
|
Uno spettacolo straordinario | ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid |
6 - 7 settembre 2000 | 3 settembre 1998 | |
| EP062 | 
|
Arrivano gli alieni | ピッピVSプリン Clefairy Tales |
7 settembre 2000 | 10 settembre 1998 | |
| EP063 | 
|
L'ottava medaglia | トキワジム！さいごのバッジ！ The Battle of the Badge |
8 settembre 2000 | 17 settembre 1998 | |
| EP064 | 
|
Casa dolce casa | ポケモンサーカスのバリヤード It's Mr. Mime Time |
9 settembre 2000 | 24 settembre 1998 | |
| EP065 | 
|
Uniti nel pericolo | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Showdown at the Poké Corral |
11 settembre 2000 | 8 ottobre 1998 | |
| EP066 | 
|
Una grande scoperta | ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution |
12 settembre 2000 | 15 ottobre 1998 | |
| EP067 | 
|
La grande onda | なみのりピカチュウのでんせつ The Pi-Kahuna |
13 settembre 2000 | 22 ottobre 1998 | |
| EP068 | 
|
L'insidia verde | しょくぶつえんのクサイハナ Make Room for Gloom |
14 settembre 2000 | 29 ottobre 1998 | |
| EP069 | 
|
Ciak, si gira! | ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quacktion! |
15 settembre 2000 | 5 novembre 1998 | |
| EP070 | 
|
La storia di Meowth | ニャースのあいうえお Go West, Young Meowth |
16 settembre 2000 | 12 novembre 1998 | |
| EP071 | 
|
Il segreto dei Pokémon | してんのうシバとうじょう！ To Master the Onixpected |
18 settembre 2000 | 19 novembre 1998 | |
| EP072 | 
|
Un mistero dopo l'altro | げきとつ！ちょうこだいポケモン The Ancient Puzzle of Pokémopolis |
19 settembre 2000 | 26 novembre 1998 | |
| EP073 | 
|
Le medaglie rubate | ガラガラのホネこんぼう Bad to the Bone |
20 settembre 2000 | 3 dicembre 1998 | |
| EP074 | 
|
Il grande torneo | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ All Fired Up |
21 settembre 2000 | 10 dicembre 1998 | |
| EP075 | 
|
Quando si scatena l'azione | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Round One - Begin! |
22 settembre 2000 | 17 dicembre 1998 | |
| EP076 | 
|
Ghiaccio e fuoco | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice |
23 settembre 2000 | 24 dicembre 1998 | |
| EP077 | 
|
Una nuova vittoria | くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble |
25 settembre 2000 | 1 gennaio 1999 | |
| EP078 | 
|
Chi trova un amico trova un tesoro | ライバルとうじょう！ A Friend In Deed |
26 settembre 2000 | 7 gennaio 1999 | |
| EP079 | 
|
Amici nemici | セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend and Foe Alike |
27 settembre 2000 | 14 gennaio 1999 | |
| EP080 | 
|
Amici per sempre | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End |
28 settembre 2000 | 21 gennaio 1999 | |
| EP081 | 
|
Una festa movimentata | マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic |
29 settembre 2000 | 28 gennaio 1999 | |
| EP082 | 
|
Il dirigibile fantasma | ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air |
30 settembre 2000 | 4 febbraio 1999 | |
| EP083 | 
|
Arrivederci Brock | なんごくポケモンとＧＳボール Poké Ball Peril |
2 ottobre 2000 | 11 febbraio 1999 | |
| EP084 | 
|
Un cucciolo ferito | ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras |
3 ottobre 2000 | 18 febbraio 1999 | |
| EP085 | 
|
Una nuova medaglia | オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to be Tide |
4 ottobre 2000 | 25 febbraio 1999 | |
| EP086 | 
|
La rivolta dei Pokémon | きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts |
5 ottobre 2000 | 4 marzo 1999 | |
| EP087 | 
|
Il messaggio in bottiglia | クリスタルのイワーク The Crystal Onix |
6 ottobre 2000 | 11 marzo 1999 | |
| EP088 | 
|
L'isola dei Pokémon rosa | ピンクのポケモンじま In the Pink |
7 ottobre 2000 | 18 marzo 1999 | |
| EP089 | 
|
L'isola dei fossili | カブトのかせきのひみつ！ Shell Shock |
9 ottobre 2000 | 25 marzo 1999 | |
| EP090 | 
|
Tutti in scena | おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight |
10 ottobre 2000 | 1 aprile 1999 | |
| EP091 | 
|
Incontro tra Pokémon d'acqua | さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck |
11 ottobre 2000 | 8 aprile 1999 | |
| EP092 | 
|
Joy, la super-infermiera | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon |
12 ottobre 2000 | 15 aprile 1999 | |
| EP093 | 
|
Una prova di coraggio | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers |
13 ottobre 2000 | 22 aprile 1999 | |
| EP094 | 
|
Le sette isole del pompelmo | おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack! |
14 ottobre 2000 | 29 aprile 1999 | |
| EP095 | 
|
Il trofeo | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ A Shipful of Shivers |
16 ottobre 2000 | 6 maggio 1999 | |
| EP096 | 
|
Una prova di amicizia | おニャースさまのしま!? Meowth Rules! |
17 ottobre 2000 | 13 maggio 1999 | |
| EP097 | 
|
Alla conquista degli insetti | ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged |
18 ottobre 2000 | 20 maggio 1999 | |
| EP098 | 
|
Una giornata di riposo | みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ A Way Off, Day Off |
19 ottobre 2000 | 27 maggio 1999 | |
| EP099 | 
|
Lezioni di vita | してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match |
20 ottobre 2000 | 3 giugno 1999 | |
| EP100 | 
|
Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon? | ニドランのこいものがたり Wherefore Art Thou, Pokémon? |
21 ottobre 2000 | 10 giugno 1999 | |
| EP101 | 
|
Il cowboy | だいへいげんのコイルたち！ Get Along, Little Pokémon |
23 ottobre 2000 | 17 giugno 1999 | |
| EP102 | 
|
La creatura misteriosa | ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace |
24 ottobre 2000 | 24 giugno 1999 | |
| EP103 | 
|
Lezioni di ballo | ユズジム！タイプバトル３VS３!! Misty Meets Her Match! |
25 ottobre 2000 | 1 luglio 1999 | |
| EP104 | 
|
Quando trionfa l'amicizia | ピカチュウVSニャース!? Bound For Trouble |
26 ottobre 2000 | 15 luglio 1999 | |
| EP105 | 
|
Un nuovo sfidante | リザードン！きみにきめた!! Charizard Chills |
27 ottobre 2000 | 22 luglio 1999 | |
| EP106 | 
|
Brigate Antincendio | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール The Pokémon Water War |
28 ottobre 2000 | 29 luglio 1999 | |
| EP107 | 
|
In cerca di cibo | もえよ！カビゴン!! Pokémon Food Fight |
30 ottobre 2000 | 5 agosto 1999 | |
| EP108 | 
|
Doppio incontro | タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble |
31 ottobre 2000 | 12 agosto 1999 | |
| EP109 | 
|
L'osservatore di Pokémon | コイキング！しんかのひみつ!! The Wacky Watcher |
1 novembre 2000 | 19 agosto 1999 | |
| EP110 | 
|
L'alga curativa | ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour |
2 novembre 2000 | 26 agosto 1999 | |
| EP111 | 
|
L'isola del drago | ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello Pummelo |
3 novembre 2000 | 2 settembre 1999 | |
| EP112 | 
|
Una grande vittoria | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Enter The Dragonite |
4 novembre 2000 | 9 settembre 1999 | |
| EP113 | 
|
I pirati | さよならラプラス！ Viva Las Lapras |
6 novembre 2000 | 16 settembre 1999 | |
| EP114 | 
|
L'isola abbandonata | マルマインだいばくは!? The Underground Round Up |
7 novembre 2000 | 23 settembre 1999 | |
| EP115 | 
|
Ritorno a casa | かえってきたマサラタウン！ A Tents Situation |
8 novembre 2000 | 30 settembre 1999 | |
| EP116 | 
|
Una nuova partenza | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! The Rivalry Revival |
9 novembre 2000 | 7 ottobre 1999 | |
| Qui finisce la stagione 2. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon - The Johto Journeys (Always Pokémon)
La terza serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. La serie è stata trasmessa dall'episodio EP117 all'episodio EP157. Questa stagione vede impegnato Ash nella conquista delle sue prime due Medaglie della Lega di Johto, alla scoperta dei Pokémon della seconda generazione. Questa serie è stata molto criticata dagli appassionati di Pokémon, poiché pose lentamente fine alla notorietà dell'anime dei Pokémon, a causa dei cosiddetti "episodi di riempimento", che resero la serie ripetitiva e stancante per i telespettatori.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP117 | 
|
Un'iscrizione difficile | ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'Dile |
4 marzo 2001 | 14 ottobre 1999 | |
| EP118 | 
|
Una giovane allenatrice | ルーキーのチコリータ！ The Double Trouble Header |
4 marzo 2001 | 21 ottobre 1999 | |
| EP119 | 
|
L'equilibrio naturale | げきとつ！へラクロスVSカイロス!! A Sappy Ending |
4 marzo 2001 | 28 ottobre 1999 | |
| EP120 | 
|
Avventura fra le rocce | ドンファンのたに！ Roll On, Pokémon |
4 marzo 2001 | 4 novembre 1999 | |
| EP121 | 
|
La foresta delle illusioni | ホーホーとあやしいもり！ Illusion Confusion |
5 marzo 2001 | 11 novembre 1999 | |
| EP122 | 
|
Il potere della danza | キレイハナのバトルダンシング！ Flower Power |
6 marzo 2001 | 18 novembre 1999 | |
| EP123 | 
|
Nelle maglie della giustizia | イトマル！だいそうさせん!! Spinarak Attack |
7 marzo 2001 | 25 novembre 1999 | |
| EP124 | 
|
Credi sempre in te stesso | ブルーのかれいなせいかつ!? Snubbull Snobbery |
8 marzo 2001 | 2 dicembre 1999 | |
| EP125 | 
|
Il Pokémon smarrito | オドシシ！まぼろしのもり!? The Little Big Horn |
9 marzo 2001 | 9 dicembre 1999 | |
| EP126 | 
|
Un Chikorita da salvare | いじっぱりのチコリータ!! The Chikorita Rescue |
12 marzo 2001 | 16 dicembre 1999 | |
| EP127 | 
|
Cerimonia al chiaro di luna | ヌオーとＧＳボール!? Once in a Blue Moon |
13 marzo 2001 | 23 dicembre 1999 | |
| EP128 | 
|
Il fischietto | レディバのふえ！ The Whistle Stop |
14 marzo 2001 | 1 gennaio 2000 | |
| EP129 | 
|
Vecchie conoscenze | ハピナスのハッピーナース！ Ignorance is Blissey |
15 marzo 2001 | 6 gennaio 2000 | |
| EP130 | 
|
La torre | だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout |
16 marzo 2001 | 13 gennaio 2000 | |
| EP131 | 
|
Un incontro importante | キキョウジム！おおぞらのたたかい!! Fighting Flyer with Fire! |
19 marzo 2001 | 20 gennaio 2000 | |
| EP132 | 
|
Pianti e rimpianti | なきむしマリル！ For Crying Out Loud |
20 marzo 2001 | 27 gennaio 2000 | |
| EP133 | 
|
Guida pericolosa | ばくそう！オタチ＆トゲピー!! Tanks Alot |
21 marzo 2001 | 3 febbraio 2000 | |
| EP134 | 
|
La valle dei draghi | リザードンのたに！またあうひまで!! Charizard's Burning Ambition |
22 marzo 2001 | 10 febbraio 2000 | |
| EP135 | 
|
Un sorriso per vincere | だいパニック！キマワリコンテスト!! Grin to Win |
22 marzo 2001 | 17 febbraio 2000 | |
| EP136 | 
|
Piccole gelosie | チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset |
23 marzo 2001 | 24 febbraio 2000 | |
| EP137 | 
|
Il tornado | ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! Foul Weather Friends |
26 marzo 2001 | 2 marzo 2000 | |
| EP138 | 
|
Supereroi | なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! The Superhero Secret |
27 marzo 2001 | 9 marzo 2000 | |
| EP139 | 
|
Un soffice amico | メリープとまきばのしょうじょ Mild'n Wooley |
28 marzo 2001 | 16 marzo 2000 | |
| EP140 | 
|
Incontri virtuali | バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle |
29 marzo 2001 | 23 marzo 2000 | |
| EP141 | 
|
Un prezioso alleato | ヒノアラシ！ゲットだぜ!! Good 'Quil Hunting |
30 marzo 2001 | 30 marzo 2000 | |
| EP142 | 
|
Tempo di siccità | ヒワダタウン！ヤドンのいど!! A Shadow of a Drought |
2 aprile 2001 | 6 aprile 2000 | |
| EP143 | 
|
Uno strano frutto | クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! Goin' Apricorn |
3 aprile 2001 | 13 aprile 2000 | |
| EP144 | 
|
Una palestra immersa nel verde | ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Gettin' The Bugs Out |
4 aprile 2001 | 20 aprile 2000 | |
| EP145 | 
|
L'unione fa la forza | ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale |
5 aprile 2001 | 27 aprile 2000 | |
| EP146 | 
|
La fiera | ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks Of The Trade |
6 aprile 2001 | 4 maggio 2000 | |
| EP147 | 
|
Pompieri provetti | もえろゼニガメだん！ほのおのように!! The Fire-ring Squad |
9 aprile 2001 | 11 maggio 2000 | |
| EP148 | 
|
Così piccoli, eppure così forti | ウパーがいっぱい！ No Big Woop |
10 aprile 2001 | 18 maggio 2000 | |
| EP149 | 
|
La galleria | プリンVSブルー！ Tunnel Vision |
11 aprile 2001 | 25 maggio 2000 | |
| EP150 | 
|
Furti misteriosi | ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour |
12 aprile 2001 | 1 giugno 2000 | |
| EP151 | 
|
Duello fra amici | ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ The Totodile Duel |
13 aprile 2001 | 8 giugno 2000 | |
| EP152 | 
|
Sfide e rivincite | エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Hot Matches |
16 aprile 2001 | 15 giugno 2000 | |
| EP153 | 
|
Colpo di fulmine | おどれワニノコ！あいのステップを!! Love, Totodile Style |
17 aprile 2001 | 22 giugno 2000 | |
| EP154 | 
|
Ride bene chi ride ultimo | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! Fowl Play |
18 aprile 2001 | 29 giugno 2000 | |
| EP155 | 
|
La tregua | リングマでドッキリ!! Forest Grumps |
19 aprile 2001 | 6 luglio 2000 | |
| EP156 | 
|
Questione di telepatia | キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ The Psychic Sidekicks |
20 aprile 2001 | 13 luglio 2000 | |
| EP157 | 
|
Il libro | ポケモンうらない!?だいらんせん！ The Fortune Hunters |
20 aprile 2001 | 27 luglio 2000 | |
| Qui finisce la stagione 3. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon: Johto League Champions
La quarta serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. La serie è stata trasmessa dall'episodio EP158 all'episodio 209. Questa stagione vede ancora impegnato Ash nel suo viaggio a Johto alla conquista delle Medaglie della Lega locale.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP158 | 
|
Una grande occasione | コガネジム！スピード＆パワー!? A Goldenrod Opportunity |
5 novembre 2001 | 3 agosto 2000 | |
| EP159 | 
|
Latte per tutti | ミルタンク！リベンジバトル!! A Dairy Tale Ending |
7 novembre 2001 | 10 agosto 2000 | |
| EP160 | 
|
In onda! | ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! Air Time |
9 novembre 2001 | 17 agosto 2000 | |
| EP161 | 
|
Caccia ai coleotteri | むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! The Bug Stops Here |
12 novembre 2001 | 24 agosto 2000 | |
| EP162 | 
|
Il Pokémon della discordia | ウソッキーはどこにいる!? Type Casting |
14 novembre 2001 | 31 agosto 2000 | |
| EP163 | 
|
Jurassic Pokémon | こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! Fossil Fools |
16 novembre 2001 | 7 settembre 2000 | |
| EP164 | 
|
Una tradizione di famiglia | ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On |
19 novembre 2001 | 14 settembre 2000 | |
| EP165 | 
|
Ma che bel castello! | ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Hassle In The Castle |
21 novembre 2001 | 21 settembre 2000 | |
| EP166 | 
|
I lottatori | カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss |
23 novembre 2001 | 28 settembre 2000 | |
| EP167 | 
|
Una fonte di guai | ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! A Hot Water Battle |
26 novembre 2001 | 5 ottobre 2000 | |
| EP168 | 
|
Una dolce vittoria | アズマオウ！フィッシングバトル!! Hook, Line and Stinker |
28 novembre 2001 | 12 ottobre 2000 | |
| EP169 | 
|
Il concorso di bellezza | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Beauty and the Breeder |
30 novembre 2001 | 19 ottobre 2000 | |
| EP170 | 
|
Come domare un Pokémon | ツボツボVSマダツボミ A Better Pill to Swallow |
3 dicembre 2001 | 26 ottobre 2000 | |
| EP171 | 
|
Black Out | ブラッキー！やみよのたたかい!! Power Play |
5 dicembre 2001 | 2 novembre 2000 | |
| EP172 | 
|
Lassù sulla montagna | レディアン！かぜのたにをこえて!! Mountain Time |
7 dicembre 2001 | 9 novembre 2000 | |
| EP173 | 
|
La sagra | ソーナンスのむら!? Wobbu-palooza |
10 dicembre 2001 | 16 novembre 2000 | |
| EP174 | 
|
Imitazioni | めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! Imitation Confrontation |
12 dicembre 2001 | 23 novembre 2000 | |
| EP175 | 
|
Il Pokémon ritrovato | ニャースとブルーとグランブル!? Trouble With Snubbull |
14 dicembre 2001 | 30 novembre 2000 | |
| EP176 | 
|
Accademia dei ninja | アリアドス！にんぽうバトル!! Ariados Amigos |
17 ottobre 2002 | 7 dicembre 2000 | |
| EP177 | 
|
Un Pokémon indisciplinato | はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! Wings 'N' Things |
18 ottobre 2002 | 14 dicembre 2000 | |
| EP178 | 
|
Un torneo speciale | ポポッコ！くさポケモンバトル!! The Grass Route |
17 dicembre 2001 | 21 dicembre 2000 | |
| EP179 | 
|
Il tempo delle mele | ピカチュウとピチュー！ The Apple Corp |
22 ottobre 2002 | 4 gennaio 2001 | |
| EP180 | 
|
Una consegna speciale | ヘルガーとトゲピー！ Houndoom's Special Delivery |
19 dicembre 2001 | 11 gennaio 2001 | |
| EP181 | 
|
La torre di latta | やけたとう！マツバとうじょう!! A Ghost Of A Chance |
21 dicembre 2001 | 18 gennaio 2001 | |
| EP182 | 
|
Una tappa importante | エンジュジム！ゴーストバトル!! From Ghost to Ghost |
25 ottobre 2002 | 25 gennaio 2001 | |
| EP183 | 
|
La cerimonia del tè | イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Trouble's Brewing |
28 ottobre 2002 | 1 febbraio 2001 | |
| EP184 | 
|
Non è tutto oro quel che luccica | ヤミカラス！うばわれたバッジ!! All That Glitters |
29 ottobre 2002 | 8 febbraio 2001 | |
| EP185 | 
|
Un misterioso arcobaleno | テッポウオのそら！ The Light Fantastic |
30 ottobre 2002 | 15 febbraio 2001 | |
| EP186 | 
|
Un orsetto dispettoso | ヒメグマのひみつ！ UnBEARable |
31 ottobre 2002 | 22 febbraio 2001 | |
| EP187 | 
|
Nozze d'oro | こおったヒマナッツのなぞ!! Moving Pictures |
4 novembre 2002 | 1 marzo 2001 | |
| EP188 | 
|
A caccia di sorgenti | ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Spring Fever |
5 novembre 2002 | 8 marzo 2001 | |
| EP189 | 
|
La fotografia | フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! Freeze Frame |
6 novembre 2002 | 15 marzo 2001 | |
| EP190 | 
|
Le pietre rubate | ウインディとほのおのいし！ The Stolen Stones |
7 novembre 2002 | 22 marzo 2001 | |
| EP191 | 
|
Baratto con inganno | ノコッチはのこっちない!? The Dunsparce Deception |
8 novembre 2002 | 29 marzo 2001 | |
| EP192 | 
|
Pokémon in gabbia | ソーナンス！そうなんす? The Wayward Wobbuffet |
11 novembre 2002 | 5 aprile 2001 | |
| EP193 | 
|
Colpi di sonno | タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Sick Daze |
12 novembre 2002 | 12 aprile 2001 | |
| EP194 | 
|
Pesi massimi | オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! The Ring Masters |
13 novembre 2002 | 19 aprile 2001 | |
| EP195 | 
|
L'uomo che sussurrava ai Pokémon | ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ The Poké Spokesman |
14 novembre 2002 | 26 aprile 2001 | |
| EP196 | 
|
La maschera e lo scettro | ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! Control Freak |
15 novembre 2002 | 3 maggio 2001 | |
| EP197 | 
|
Pokémon artisti | ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ The Art Of Pokémon |
18 novembre 2002 | 10 maggio 2001 | |
| EP198 | 
|
Una fidanzata per Brock | ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? The Heartbreak of Brock |
19 novembre 2002 | 17 maggio 2001 | |
| EP199 | 
|
Avventure elettrizzanti | さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ Current Events |
20 novembre 2002 | 24 maggio 2001 | |
| EP200 | 
|
Problemi evolutivi | ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて！ Turning Over a New Bayleef |
21 novembre 2002 | 31 maggio 2001 | |
| EP201 | 
|
Timidezza, addio! | ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Doin' What Comes Natu-rally! |
22 novembre 2002 | 7 giugno 2001 | |
| EP202 | 
|
La gara di mongolfiere | ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! The Big Balloon Blow-Up |
25 novembre 2002 | 14 giugno 2001 | |
| EP203 | 
|
Una star dal cuore tenero | ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ The Screen Actor's Guilt |
26 novembre 2002 | 21 giugno 2001 | |
| EP204 | 
|
L'inafferrabile Rhydon | なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ Right on, Rhydon! |
27 novembre 2002 | 28 giugno 2001 | |
| EP205 | 
|
Guai sul dirigibile | カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ The Kecleon Caper! |
28 novembre 2002 | 5 luglio 2001 | |
| EP206 | 
|
Un'infermiera speciale | みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon |
29 novembre 2002 | 12 luglio 2001 | |
| EP207 | 
|
L'oasi segreta | せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Got Miltank? |
2 dicembre 2002 | 19 luglio 2001 | |
| EP208 | 
|
Avventure al faro! | かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! Fight for the Light |
3 dicembre 2002 | 26 luglio 2001 | |
| EP209 | 
|
Una prova di forza | タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Machoke, Machoke Man |
4 dicembre 2002 | 2 agosto 2001 | |
| Qui finisce la stagione 5. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon: Master Quest
La quinta serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. Sebbene ci siano alcune discordanze, in Italia questa serie è stata trasmessa dall'episodio EP210 all'episodio EP262. In questa nuova stagione, Ash raccoglie tutte le Medaglie di Johto e si prepara alla Lega. Negli ultimi episodi di questa serie la colorazione dell'anime diventa digitale, rendendo migliore la qualità del prodotto rispetto alla precedente colorazione a mano.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP210 | 
|
Prima tappa sulle isole | うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Around the Whirlpool |
29 - 30 settembre 2003 | 9 agosto 2001 | |
| EP211 | 
|
Sempre più in alto | ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Fly Me To The Moon |
1 - 2 ottobre 2003 | 16 agosto 2001 | |
| EP212 | 
|
La parata | たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! Takin' It on the Chinchou! |
3 - 6 ottobre 2003 | 23 agosto 2001 | |
| EP213 | 
|
I Pokémon dispersi | サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! A Corsola Caper |
7 - 8 ottobre 2003 | 30 agosto 2001 | |
| EP214 | 
|
Caccia al tesoro | マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Mantine Overboard! |
9 - 10 ottobre 2003 | 6 settembre 2001 | |
| EP215 | 
|
Il Pokémon messo da parte | オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! Octillery The Outcast! |
13 - 14 ottobre 2003 | 13 settembre 2001 | |
| EP216 | 
|
La prima fase | うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! Dueling Heroes |
15 - 16 ottobre 2003 | 20 settembre 2001 | |
| EP217 | 
|
La seconda fase | サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! The Perfect Match |
17 - 20 ottobre 2003 | 27 settembre 2001 | |
| EP218 | 
|
Un villaggio da difendere | ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? Plant It Now...Diglett Later |
21 - 22 ottobre 2003 | 4 ottobre 2001 | |
| EP219 | 
|
L'isola dei gioielli d'argento | ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Hi Ho Silver...Away! |
23 - 24 ottobre 2003 | 11 ottobre 2001 | |
| EP220 | 
|
Il Pokémon misterioso | なぞのポケモンX!! The Mystery is History! |
27 - 28 ottobre 2003 | 18 ottobre 2001 | |
| EP221 | 
|
I Pokémon infuriati | とらわれのルギア！ A Parent Trapped! |
29 - 30 ottobre 2003 | 25 ottobre 2001 | |
| EP222 | 
|
Una promessa è una promessa | ルギアとのやくそく！ A Promise is a Promise |
31 ottobre - 3 novembre 2003 | 1 novembre 2001 | |
| EP223 | 
|
Un volo difficoltoso | とべホーホーごう！アサギをめざし!! Throwing in the Noctowl! |
4 - 5 novembre 2003 | 8 novembre 2001 | |
| EP224 | 
|
Nervi d'acciaio | アサギジム！VSハガネール!! Nerves of Steelix |
6 - 7 novembre 2003 | 15 novembre 2001 | |
| EP225 | 
|
L'ambasciatore di pace | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! Bulbasaur... the Ambassador! |
10 - 11 novembre 2003 | 22 novembre 2001 | |
| EP226 | 
|
Non c'è quattro senza cinque | エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! Espeon Not Included! |
12 - 13 novembre 2003 | 29 novembre 2001 | |
| EP227 | 
|
I campanelli rubati | スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! For Ho-Oh the Bells Toll |
14 - 17 novembre 2003 | 6 dicembre 2001 | |
| EP228 | 
|
Una gara fuori programma | ポケモンライドでつっぱしれ!! Extreme Pokémon! |
18 - 19 novembre 2003 | 13 dicembre 2001 | |
| EP229 | 
|
Lo strano caso dell'uovo scomparso | めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! An Egg-Sighting Adventure! |
20 - 21 novembre 2003 | 20 dicembre 2001 | |
| EP230 | 
|
Il lieto evento | タマゴ、かえる Hatching a Plan! |
24 - 25 novembre 2003 | 27 dicembre 2001 | |
| EP231 | 
|
Povero Team Rocket... | ロケットだんとデリバード！ Dues and Don'ts |
26 - 27 novembre 2003 | 10 gennaio 2002 | |
| EP232 | 
|
Un'attesa infinita | きりのなかのキュウコン！ Just Waiting On A Friend |
28 novembre - 1 dicembre 2003 | 17 gennaio 2002 | |
| EP233 | 
|
Il potere dell'amicizia | バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble |
2 - 3 dicembre 2003 | 24 gennaio 2002 | |
| EP234 | 
|
Vedo e prevedo | ネイティオのだいよげん！ Xatu the Future |
4 - 5 dicembre 2003 | 31 gennaio 2002 | |
| EP235 | 
|
Un progetto malvagio (prima parte) | ワタルとあかいギャラドス！ Talkin' 'Bout an Evolution |
9 - 10 dicembre 2003 | 7 febbraio 2002 | |
| EP236 | 
|
Un progetto malvagio (seconda parte) | あかいギャラドスのいかり！ Rage Of Innocence |
11 - 12 dicembre 2003 | 14 febbraio 2002 | |
| EP237 | 
|
Freddo come il ghiaccio | イノムーとふゆのヤナギ！ Cold as Pryce! |
15 - 16 dicembre 2003 | 21 febbraio 2002 | |
| EP238 | 
|
Un incontro glaciale | チョウジジム！こおりのたたかい！ Nice Pryce Baby |
17 - 18 dicembre 2003 | 28 febbraio 2002 | |
| EP239 | 
|
Secondo il vento che tira | キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Whichever Way the Wind Blows! |
19 - 22 dicembre 2003 | 7 marzo 2002 | |
| EP240 | 
|
Rivalità | マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! Some Like it Hot! |
23 - 24 dicembre 2003 | 14 marzo 2002 | |
| EP241 | 
|
La maga | ポケモンまほうでだいへんしん!? Hocus Pokémon |
29 - 30 dicembre 2003 | 21 marzo 2002 | |
| EP242 | 
|
Il cristallo magico | サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ As Clear As Crystal |
31 dicembre 2003 - 2 gennaio 2004 | 28 marzo 2002 | |
| EP243 | 
|
Lo spettacolo | ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ Same Old Song & Dance |
5 - 7 gennaio 2004 | 11 aprile 2002 | |
| EP244 | 
|
L'illuminazione | ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Enlighten Up! |
8 - 9 gennaio 2004 | 18 aprile 2002 | |
| EP245 | 
|
Il falso professore | にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!! Will the Real Oak Please Stand Up? |
12 - 13 gennaio 2004 | 25 aprile 2002 | |
| EP246 | 
|
Misteri dal cosmo | ピィとピッピとながれぼし！ Wish Upon a Star Shape |
14 - 15 gennaio 2004 | 2 maggio 2002 | |
| EP247 | 
|
Un nuovo piano | ニョロゾのしんか！ Outrageous Fortunes |
16 - 19 gennaio 2004 | 9 maggio 2002 | |
| EP248 | 
|
Uno strano parco | バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ One Trick Phony! |
20 - 21 gennaio 2004 | 16 maggio 2002 | |
| EP249 | 
|
I Pokémon pon pon | ニョロトノのチアリーディング！ I Politoed Ya So! |
22 - 23 gennaio 2004 | 23 maggio 2002 | |
| EP250 | 
|
La Via Gelata* | こおりのどうくつ！ The Ice Cave! |
- | 30 maggio 2002 | |
| EP251 | 
|
L'ultima medaglia (prima parte) | イブキとミニリュウ！ Beauty is Skin Deep |
26 - 27 gennaio 2004 | 6 giugno 2002 | |
| EP252 | 
|
L'ultima medaglia (seconda parte) | フスベジムのりゅうのきば！ Fangs for Nothin' |
28 - 29 gennaio 2004 | 13 giugno 2002 | |
| EP253 | 
|
L'ultima medaglia (terza parte) | カイリュー！げきりんはつどう！ Great Bowls of Fire |
30 gennaio - 2 febbraio 2004 | 20 giugno 2002 | |
| EP254 | 
|
L'ultima medaglia (quarta parte) | フスベジム！さいごのバッジ!! Better Eight Than Never |
3 febbraio 2004 | 27 giugno 2002 | |
| EP255 | 
|
Doppio furto | ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Why? Why Not! |
4 febbraio 2004 | 4 luglio 2002 | |
| EP256 | 
|
Incontri subacquei | リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Just Add Water! |
5 febbraio 2004 | 11 luglio 2002 | |
| EP257 | 
|
La ricercatrice | ラプラスのうた！ Lapras of Luxury |
6 febbraio 2004 | 18 luglio 2002 | |
| EP258 | 
|
Paura del mondo | タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Hatch Me If You Can! |
9 febbraio 2004 | 25 luglio 2002 | |
| EP259 | 
|
Forti emozioni | エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei at Your Own Risk |
10 febbraio 2004 | 1 agosto 2002 | |
| EP260 | 
|
La leggenda | ヤドキング！おうじゃのしるし！ A Crowning Achievement |
11 - 12 febbraio 2004 | 8 agosto 2002 | |
| EP261 | 
|
Un Pokémon da catturare | ナナコとエレキッド！ Here's Lookin' at You, Elekid! |
13 - 16 febbraio 2004 | 15 agosto 2002 | |
| EP262 | 
|
Un vero eroe | ヨーギラスがんばる！ You're A Star, Larvitar |
17 - 18 febbraio 2004 | 22 agosto 2002 | |
| EP263 | 
|
L'altra dimensione | ふしぎのくにのアンノーン！ Address Unown |
19 - 20 febbraio 2004 | 29 agosto 2002 | |
| EP264 | 
|
Ritorno a casa | バンギラスとヨーギラス！ Mother of All Battles |
23 - 24 febbraio 2004 | 5 settembre 2002 | |
| EP265 | 
|
La fiaccola | ニューラとせいなるほのお！ Pop Goes the Sneasel |
25 - 26 febbraio 2004 | 12 settembre 2002 | |
| EP266 | 
|
Le prime gare | シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ A Claim to Flame |
27 - 1 marzo 2004 | 19 settembre 2002 | |
| EP267 | 
|
Le semifinali | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！ Love, Pokémon Style! |
2 - 3 marzo 2004 | 26 settembre 2002 | |
| EP268 | 
|
Una sfida d'orgoglio | メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ Tie One On |
4 - 5 marzo 2004 | 3 ottobre 2002 | |
| EP269 | 
|
Il torneo della vittoria (Prima Parte) | けっしょうリーグ！フルバトル６VS６！ The Ties That Bind |
8 - 9 marzo 2004 | 10 ottobre 2002 | |
| EP270 | 
|
Il torneo della vittoria (Seconda Parte) | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン！ Can't Beat the Heat! |
10 - 11 marzo 2004 | 17 ottobre 2002 | |
| EP271 | 
|
Il torneo della vittoria (Terza Parte) | バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！ Playing With Fire |
12 - 15 marzo 2004 | 24 ottobre 2002 | |
| EP272 | 
|
Il torneo della vittoria (Quarta Parte) | フルバトルのはてに！それぞれのみち！ Johto Photo Finish |
16 - 17 marzo 2004 | 31 ottobre 2002 | |
| EP273 | 
|
Addii e partenze | サヨナラ…そして、たびだち！ Gotta Catch Ya Later! |
18 - 19 marzo 2004 | 7 novembre 2002 | |
| EP274 | 
|
Una nuova meta | ピカチュウとのわかれ...！ Hoenn Alone...! |
22 - 23 marzo 2004 | 14 novembre 2002 | |
| Qui finisce la stagione 6. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Advanced Generation
Essa è la seconda serie dell'anime Pokémon. È stata trasmessa a partire dal 21 novembre 2002 in Giappone. Il viaggio di Ash si sposta ora a Hoenn, la regione basata suoi giochi Pokémon Rubino e Zaffiro per GBA. E proprio da questi due giochi prende spunto il personaggio della nuova compagna di viaggio di Ash, Vera, che accompagnata dal suo fratellino Max e dall'immancabile Brock, si unisce ad Ash in un viaggio che li porterà a scoprire Hoenn, i nuovi Pokémon che vi abitano e il Parco Lotta di Kanto.
Pokémon Advanced
La sesta serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. Sebbene ci siano alcune discordanze, in Italia questa serie è stata trasmessa dall'episodio 265 all'episodio 314. Nella serie Pokémon Advanced, Ash compete nel Torneo del Monte Argento, la Lega di Johto, ma perde, posizionandosi comunque bene in classifica. Al termine del torneo, i compagni di viaggio di Ash da sempre, Misty e Brock, sono costretti a sciogliere il gruppo. Determinato a diventare un Maestro di Pokémon, Ash decide di partire per un nuovo viaggio verso Hoenn, dove vivono decine di nuovi Pokémon da scoprire. Qui incontra Vera, aspirante Coordinatrice di Pokémon (Allenatore specializzato nelle Gare Pokémon), suo fratello minore Max, e il suo vecchio amico Brock. Ha inizio così il loro viaggio verso la Lega di Hoenn. L'assenza del personaggio di Misty è spesso considerato uno dei motivi che ha causato un crescente disinteresse da parte dei telespettatori nei confronti dell'anime.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AG001 | 
|
Una nuova compagna di viaggio | 新たなる大地！新たなる冒険!! Get the Show on the Road |
23 - 24 marzo 2004 | 21 novembre 2002 | |
| AG002 | 
|
Le antiche rovine | 古代ポケモンと謎の軍団！ A Ruin with a View |
26 - 29 marzo 2004 | 28 novembre 2002 | |
| AG003 | 
|
Il fratellino | トウカジムVSヤルキモノ！ There's no Place Like Hoenn |
30 - 31 marzo 2004 | 5 dicembre 2002 | |
| AG004 | 
|
Lo stormo | スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！ You Can Never Taillow |
1 - 2 aprile 2004 | 12 dicembre 2002 | |
| AG005 | 
|
I Pokémon della foresta | ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル！ In the Knicker of Time! |
5 - 6 aprile 2004 | 19 dicembre 2002 | |
| AG006 | 
|
Il bracconiere | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！ Poached Ego! |
7 - 8 aprile 2004 | 26 dicembre 2002 | |
| AG007 | 
|
I Pokémon degli alberi | キモリの森！巨大樹を守れ！ Tree's a Crowd |
9 - 19 aprile 2004 | 9 gennaio 2003 | |
| AG008 | 
|
Chi la dura la vince | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃！ A Tail with a Twist |
20 - 21 aprile 2004 | 16 gennaio 2003 | |
| AG009 | 
|
La casa stregata | 怪奇！キノココ屋敷の謎！ Taming of the Shroomish |
22 - 23 aprile 2004 | 23 gennaio 2003 | |
| AG010 | 
|
Il Pokémon più forte del mondo | 史上最強のペリッパー現る！ You Said a Mouthful! |
26 - 27 aprile 2004 | 30 gennaio 2003 | |
| AG011 | 
|
Un'esperienza memorabile | グラエナとポチエナ！進化の神秘！ A Bite to Remember |
28 - 29 aprile 2004 | 6 febbraio 2003 | |
| AG012 | 
|
Tutti frutti | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ The Lotad Lowdown |
30 aprile - 3 maggio 2004 | 13 febbraio 2003 | |
| AG013 | 
|
Forza e bellezza | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！ All Things Bright and Beautifly! |
4 - 5 maggio 2004 | 20 febbraio 2003 | |
| AG014 | 
|
La prima cattura di Vera | ダブルバトルとダブルでケムッソ!? All in a Day's Wurmple |
6 - 7 maggio 2004 | 27 febbraio 2003 | |
| AG015 | 
|
Tutti a scuola | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール！ Gonna Rule The School! |
10 - 11 maggio 2004 | 6 marzo 2003 | |
| AG016 | 
|
La prima palestra | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！ The Winner by a Nosepass! |
12 - 13 maggio 2004 | 13 marzo 2003 | |
| AG017 | 
|
Una grande azienda | デボンコーポレーション！アクア団の影！ Stairway to Devon |
14 - 17 maggio 2004 | 20 marzo 2003 | |
| AG018 | 
|
Il lupo di mare | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ On a Wingull and a Prayer! |
18 - 19 maggio 2004 | 27 marzo 2003 | |
| AG019 | 
|
Attacco marino | 脱出！サメハダーの島！ Sharpedo Attack! |
20 - 21 maggio 2004 | 3 aprile 2003 | |
| AG020 | 
|
Sull'onda dell'entusiasmo | ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Brave the Wave |
24 - 25 maggio 2004 | 10 aprile 2003 | |
| AG021 | 
|
Lo scambio | ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち！ Which Wurmple's Which? |
26 - 27 maggio 2004 | 17 aprile 2003 | |
| AG022 | 
|
La grotta | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ A Hole Lotta Trouble |
28 - 31 maggio 2004 | 24 aprile 2003 | |
| AG023 | 
|
Qualcosa sotto la sabbia | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ Gone Corphishin' |
1 - 3 giugno 2004 | 1 maggio 2003 | |
| AG024 | 
|
Un Pokémon maldestro | 走れサトシ！キバニアの川を越え！ A Corphish Out of Water |
4 - 7 giugno 2004 | 8 maggio 2003 | |
| AG025 | 
|
L'uomo della palude | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！ A Mudkip Mission |
8 - 9 giugno 2004 | 15 maggio 2003 | |
| AG026 | 
|
Avventure nel bosco | コノハナ族の襲撃！ Turning Over a Nuzleaf |
10 - 11 giugno 2004 | 22 maggio 2003 | |
| AG027 | 
|
La grotta dei tempi | マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ A Three Team Scheme |
14 - 15 giugno 2004 | 29 maggio 2003 | |
| AG028 | 
|
Vedere per credere | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Seeing is Believing |
16 - 17 giugno 2004 | 5 giugno 2003 | |
| AG029 | 
|
Sorprese in miniera | ヤミラミでドッキリ！ Ready, Willing, and Sableye |
18 - 21 giugno 2004 | 12 giugno 2003 | |
| AG030 | 
|
L'uragano | バトルガールとアサナン！嵐の中で！ A Meditite Fight |
22 - 23 giugno 2004 | 19 giugno 2003 | |
| AG031 | 
|
Attenti al geyser! | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！嵐の中で！ Just One of the Geysers |
24 - 25 giugno 2004 | 26 giugno 2003 | |
| AG032 | 
|
Il relitto | すてられ船！しのびよる影！ Abandon Ship! |
13 luglio 2004 | 3 luglio 2003 | |
| AG033 | 
|
Fuochi d'artificio | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！ Now That's Flower Power! |
15 luglio 2004 | 10 luglio 2003 | |
| AG034 | 
|
Evoluzione a sorpresa | はじめてのポケモンで大パニック！ Having a Wailord of a Time |
19 luglio 2004 | 17 luglio 2003 | |
| AG035 | 
|
Chi vince, chi perde | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！ Win, Lose or Drew! |
24 luglio 2004 | 21 luglio 2003 | |
| AG036 | 
|
Guai al museo | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！ The Spheal of Approval |
31 luglio 2004 | 23 luglio 2003 | |
| AG037 | 
|
Un caso di emergenza | 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！ Jump for Joy |
7 agosto 2004 | 26 luglio 2003 | |
| AG038 | 
|
Un faro nella nebbia | プラスルとマイナン！山の灯台！ A Different Kind of Misty! |
14 agosto 2004 | 28 luglio 2003 | |
| AG039 | 
|
Una gara pazzesca | 歌う！ポケモンからくり屋敷！ A Pokéblock Party! |
21 agosto 2004 | 30 luglio 2003 | |
| AG040 | 
|
Incontro scioccante | キンセツジム！テッセンの電撃バトル！ Watt's with Wattson? |
28 agosto 2004 | 2 agosto 2003 | |
| Qui finisce la stagione 6. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon: Advanced Challenge
La settima serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. Questa serie è stata trasmessa dall'episodio 317 all'episodio 368. Nella seconda parte del viaggio a Hoenn, Ash continua a conquistare Medaglie per poter entrare a far parte al torneo della Lega di Hoenn.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AG041 | 
|
I semini della discordia | キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！ What You Seed is What You Get |
7 - 8 marzo 2005 | 4 settembre 2003 | |
| AG042 | 
|
Romeo, Giulietta e i Pokémon | バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ Love at First Flight |
9 - 10 marzo 2005 | 11 settembre 2003 | |
| AG043 | 
|
Voglia di volare | 飛べ、タツベイ！明日にむかって！ Let Bagons be Bagons |
11 - 14 marzo 2005 | 18 settembre 2003 | |
| AG044 | 
|
Uno strano regno | カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！ The Princess and the Togepi |
15 - 16 marzo 2005 | 25 settembre 2003 | |
| AG045 | 
|
Due mondi in bilico | 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ A Togepi Mirage! |
18 - 21 marzo 2005 | 2 ottobre 2003 | |
| AG046 | 
|
La famiglia Vinci | かちぬきファミリー！４VS４！ Candid Camerupt! |
22 - 23 marzo 2005 | 9 ottobre 2003 | |
| AG047 | 
|
Aromaterapia | エネコとアロマテラピー！ I Feel Skitty! |
24 - 25 marzo 2005 | 16 ottobre 2003 | |
| AG048 | 
|
Nemici naturali | ザングースVSハブネーク！ライバル対決！ Zig Zag Zangoose! |
29 - 30 marzo 2005 | 23 ottobre 2003 | |
| AG049 | 
|
Max uno e Max due! | マサトとマサト！アメタマを守れ！ Maxxed Out! |
31 marzo - 1 aprile 2005 | 30 ottobre 2003 | |
| AG050 | 
|
Allenatori e truffatori | ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！ Pros and Con Artists! |
4 - 5 aprile 2005 | 6 novembre 2003 | |
| AG051 | 
|
La miglior difesa è l'attacco | VSチャーレム！コンテストバトル！ Come What May! |
6- 7 aprile 2005 | 13 novembre 2003 | |
| AG052 | 
|
Altro che tifo! | プラスルとマイナン！応援の道!? Cheer Pressure! |
8 11 aprile 2005 | 20 novembre 2003 | |
| AG053 | 
|
Attacco assistente, attacco vincente! | エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Game Winning Assist! |
12 - 13 aprile 2005 | 27 novembre 2003 | |
| AG054 | 
|
Combattete il meteorite! | マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！ Fight for the Meteorite! |
14 - 15 aprile 2005 | 4 dicembre 2003 | |
| AG055 | 
|
Una Capopalestra inesperta | 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！ Poetry Commotion! |
18 - 19 aprile 2005 | 11 dicembre 2003 | |
| AG056 | 
|
La prima esperienza | ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！ Going, Going, Yawn! |
20-21 aprile 2005 | 18 dicembre 2003 | |
| AG057 | 
|
Pokémon portafortuna | パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！ Going for a Spinda! |
22 - 26 aprile 2005 | 25 dicembre 2003 | |
| AG058 | 
|
Non entrate in quella valle! | ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！ All Torkoal, No Play! |
27 - 28 aprile 2005 | 8 gennaio 2004 | |
| AG059 | 
|
Incontri tra amici | キンセツジムふたたび！VSライボルト！ Manectric Charge! |
29 aprile - 2 maggio 2005 | 15 gennaio 2004 | |
| AG060 | 
|
Evoluzione! | エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！ Delcatty Got Your Tongue |
3 - 4 maggio 2005 | 22 gennaio 2004 | |
| AG061 | 
|
Il coordinatore mascherato | 仮面のコーディネーター・ファントム登場！ Disaster of Disguise! |
5 - 6 maggio 2005 | 29 gennaio 2004 | |
| AG062 | 
|
Giù la maschera! | シダケタウン！ポケモンコンテスト！ Disguise Da Limit |
9 - 10 maggio 2005 | 5 febbraio 2004 | |
| AG063 | 
|
O Solrock mio! | ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ Take the Lombre Home! |
11 - 12 maggio 2005 | 12 febbraio 2004 | |
| AG064 | 
|
Un Pokémon quasi volante | チルットの空！ハルカの心！ True Blue Swablu |
13 - 16 maggio 2005 | 19 febbraio 2004 | |
| AG065 | 
|
Piccoli invasori | ゴクリン撃退大作戦！ Gulpin it Down! |
17 - 18 maggio 2005 | 26 febbraio 2004 | |
| AG066 | 
|
Pokémon scatenato | 一触即発！バクオングVSジュプトル！ Exploud and Clear! |
19 - 20 maggio 2005 | 4 marzo 2004 | |
| AG067 | 
|
Pokémon a pieno ritmo! | 踊るバトルだ！ルンパッパ！ Go Go Ludicolo! |
23 - 24 maggio 2005 | 11 marzo 2004 | |
| AG068 | 
|
Vera, figlia d'arte | パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー！ A Double Dilemma |
25 - 26 maggio 2005 | 18 marzo 2004 | |
| AG069 | 
|
Ritorno a casa | トウカジムの危機！家庭の危機！ Love, Petalburg Style |
27 - 30 maggio 2005 | 25 marzo 2004 | |
| AG070 | 
|
Il quinto obiettivo | トウカジム戦！五つ目のバッジ！ Balance of Power |
31 maggio - 1 giugno 2005 | 1 aprile 2004 | |
| AG071 | 
|
Una cascata di sorprese | オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！ A Six Pack Attack! |
3 - 6 giugno 2005 | 8 aprile 2004 | |
| AG072 | 
|
In nome dell'amore | タッグバトル！サトシVSハルカ！ The Bicker the Better |
7 - 8 giugno 2005 | 15 aprile 2004 | |
| AG073 | 
|
Terra proibita | 禁断の森の王者！フシギバナ！ Grass Hysteria |
9 - 10 giugno 2005 | 22 aprile 2004 | |
| AG074 | 
|
L'imbroglio | フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！ Hokey Poké Balls! |
13 - 14 giugno 2005 | 29 aprile 2004 | |
| AG075 | 
|
La leggenda | 対決！巨大ナマズンと釣り名人！ Whiscash and Ash |
15 - 16 giugno 2005 | 6 maggio 2004 | |
| AG076 | 
|
La piccola archeologa | ヤジロンと霧の中の遺跡！ Me, Myself and Time |
17 - 20 giugno 2005 | 13 maggio 2004 | |
| AG077 | 
|
L'ammiratrice | 強敵!?ママさんコーディネーター登場！ A Fan with a Plan |
21 - 22 giugno 2005 | 20 maggio 2004 | |
| AG078 | 
|
Consigli d'amica | ポケモンコンテスト！ルイボス大会！ Cruisin' for a Losin' |
23 - 24 giugno 2005 | 27 maggio 2004 | |
| AG079 | 
|
La perla perduta | バネブーのさがしもの！ Pearls are a Spoink's Best Friend |
27 - 28 giugno 2005 | 3 giugno 2004 | |
| AG080 | 
|
Il gioco dell'anello | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！ That's Just Swellow |
29 - 30 giugno 2005 | 10 giugno 2004 | |
| AG081 | 
|
Strani fenomeni | カゲボウズの館！ Take This House and Shuppet |
1 - 4 luglio 2005 | 17 giugno 2004 | |
| AG082 | 
|
Le mele della discordia | 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！ A Shroomish Skirmish |
5 - 6 luglio 2005 | 24 giugno 2004 | |
| AG083 | 
|
La macchina del meteo | お天気研究所のポワルン！ Unfair Weather Friends |
7 - 8 luglio 2005 | 1 luglio 2004 | |
| AG084 | 
|
Arrivo a Forestopoli! | ヒワマキシティのフェザーカーニバル！ Who's Flying Now? |
11 - 12 luglio 2005 | 8 luglio 2004 | |
| AG085 | 
|
Una sfida nel blu | ヒワマキジム！大空の戦い！ Sky High Gym Battle! |
13 - 14 luglio 2005 | 15 luglio 2004 | |
| AG086 | 
|
Cinema per tutti! | 映画はバクーダに乗って！ Lights, Camerupt, Action! |
15 - 18 luglio 2005 | 22 luglio 2004 | |
| AG087 | 
|
Il meteorite | 神秘！宇宙から来たポケモン！ Crazy as a Lunatone |
19 - 20 luglio 2005 | 29 luglio 2004 | |
| AG088 | 
|
Un Pokémon ingombrante | バナナナマケロ園のカビゴン！ The Garden of Eatin' |
21 - 22 luglio 2005 | 5 agosto 2004 | |
| AG089 | 
|
Amnesia | ピカチュウ、ロケット団に入る！ A Scare to Remember! |
25 - 26 luglio 2005 | 12 agosto 2004 | |
| AG090 | 
|
Il negozio di Pokémelle | ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ Pokéblock, Stock, and Berry! |
27 - 28 luglio 2005 | 19 agosto 2004 | |
| AG091 | 
|
Emozioni a non finire | ポケモンコンテスト！ミナモ大会！ Lessons in Lilycove! |
29 luglio - 1 agosto 2005 | 26 agosto 2004 | |
| AG092 | 
|
La scuola per giudici | あの三匹登場！審判学校の島！ Judgement Day! |
2 - 3 agosto 2005 | 2 settembre 2004 | |
| Qui finisce la stagione 7. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon: Advanced Battle
L'ottava serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. È stata trasmessa dall'episodio 369 all'episodio 422. Questa serie segna l'ultima parte del viaggio a Hoenn, la conquista delle ultime Medaglie, e l'ennesima sconfitta al torneo della Lega Pokémon di Iridopoli. Ash, nell'ultima parte della stagione, viene a conoscenza del Parco Lotta, che si tiene a Kanto, e a cui vuole partecipare. La serie si conclude con la prima parte del viaggio a Kanto. Questa stagione inoltre è l'ultima doppiata nella versione americana dalla 4Kids Entertainment!, che ha curato l'adattamento americano dalla prima serie dei Pokémon e che ora cede alla Pokémon USA. Un segno evidente di tale cambiamento si ha nelle voci di alcuni Pokémon, che risultano mutate nella nona serie, la seguente.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AG093 | 
|
La perla contesa | パールルとバネブー！しんじゅをさがせ! Clamperl of Wisdom |
13 - 14 febbraio 2006 | 9 settembre 2004 | |
| AG094 | 
|
L'uomo del mare | ジーランスと深海の秘宝！ The Relicanth Really Can! |
15 - 16 febbraio 2006 | 16 settembre 2004 | |
| AG095 | 
|
Rivalità fra isole | ハンテールとサクラビス！進化の謎！ The Evolutionary War! |
17 - 20 febbraio 2006 | 23 settembre 2004 | |
| AG096 | 
|
Allenamento intenso | 筋肉バトル!?ダブルバトル謎！ Training Wrecks! |
21 - 22 febbraio 2006 | 30 settembre 2004 | |
| AG097 | 
|
Team contro team | グラードンvsカイオーガ！（前編) Gaining Groudon |
23 - 24 febbraio 2006 | 7 ottobre 2004 | |
| AG098 | 
|
Battaglia epica | グラードンvsカイオーガ！（後編) The Scuffle of Legends |
27 - 28 febbraio 2006 | 14 ottobre 2004 | |
| AG099 | 
|
Il centro spaziale | フウとラン！宇宙センターの戦い！ It's Still Rocket Roll to Me! |
1 - 2 marzo 2006 | 21 ottobre 2004 | |
| AG100 | 
|
Incontro tra le stelle | トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Solid as a Solrock |
3 - 6 marzo 2006 | 28 ottobre 2004 | |
| * | 
|
Niente titolo | ゆれる島の戦い! ドジョッチ vs ナマズンーン！ Battaglia nell'Isola Sismica! Barboach contro Whiscash!! |
Non trasmesso | Non trasmesso | |
| AG101 | 
|
Nessuno è imbattibile | 海の男！四天王ゲンジ登場！ Vanity Affair |
7 - 8 marzo 2006 | 4 novembre 2004 | |
| AG102 | 
|
Dov'è Armaldo? | ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る！ Where's Armaldo? |
9 - 10 marzo 2006 | 11 novembre 2004 | |
| AG103 | 
|
Il falso amico | イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！ A Cacturne for the Worse |
13 - 14 marzo 2006 | 18 novembre 2004 | |
| AG104 | 
|
Il gigante | 巨大ネンドールを封印せよ！ Claydol Big and Tall |
15 - 16 marzo 2006 | 25 novembre 2004 | |
| AG105 | 
|
Amore non corrisposto | 恋するクチート! ハスブレロの花道！ Once in a Mawile |
17 - 18 marzo 2006 | 2 dicembre 2004 | |
| AG106 | 
|
Il labirinto sotterraneo | ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Beg, Burrow and Steal |
19 marzo 2006 | 9 dicembre 2004 | |
| AG107 | 
|
Pokémon incompresi | アブソル！忍び寄るわざわいの影！ Absol-ute Disaster |
25 marzo 2006 | 16 dicembre 2004 | |
| AG108 | 
|
Un Pokémon dispettoso | ユキワラシをつかまえろ！ Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! |
26 marzo 2006 | 23 dicembre 2004 | |
| AG109 | 
|
Il piccolo eroe | ラルトスを救え！急げマサト！ Do I Hear a Ralts? |
1 aprile 2006 | 6 gennaio 2005 | |
| AG110 | 
|
Capopalestra e gentiluomo | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）！ The Great Eight Fate! |
8 aprile 2006 | 13 gennaio 2005 | |
| AG111 | 
|
Otto non basta! | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）！ Eight Ain't Enough |
15 aprile 2006 | 20 gennaio 2005 | |
| AG112 | 
|
Il ladruncolo | マッスグマ！友情のカタチ！ Showdown At Linoone! |
22 aprile 2006 | 27 gennaio 2005 | |
| AG113 | 
|
Il paradiso delle bacche | まぼろし島のソーナノ！ Who, What, When, Where, Wynaut? |
29 aprile 2006 | 3 febbraio 2005 | |
| AG114 | 
|
La stagione degli amori | ころがれ！恋するドンファン！ Date Expectations |
6 maggio 2006 | 10 febbraio 2005 | |
| AG115 | 
|
Gelosia | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Mean With Envy |
8-9 maggio 2006 | 17 febbraio 2005 | |
| AG116 | 
|
Una gara al cardiopalmo | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） Pacifidlog Jam! |
10-11 maggio 2006 | 24 febbraio 2005 | |
| AG117 | 
|
Il giardino delle bacche | ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！ Berry, Berry Interesting |
12-15 maggio 2006 | 3 marzo 2005 | |
| AG118 | 
|
Rivali alla follia | ライバル登場！マサムネとダンバル！ Less is Morrison |
16-17 maggio 2006 | 10 marzo 2005 | |
| AG119 | 
|
Il trasformista | 怪盗バンナイとリボンカップ！ The Ribbon Cup Caper |
18-19 maggio 2006 | 17 marzo 2005 | |
| AG120 | 
|
Ash e Vera! Battaglie Infuocate ad Hoenn!! | サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！ Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen!! |
Mai trasmesso | 24 marzo 2005 | |
| AG121 | 
|
La gara più importante | 開幕！グランドフェスティバル①！ Hi Ho Silver Wind! |
22 - 23 maggio 2006 | 7 aprile 2005 | |
| AG122 | 
|
Cattivi consigli | 熱闘！グランドフェスティバル②！ Deceit and Assist! |
24 - 25 maggio 2006 | 7 aprile 2005 | |
| AG123 | 
|
Verso la finale | 決戦！グランドフェスティバル③！ Rhapsody in Drew! |
26 - 29 maggio 2006 | 7 aprile 2005 | |
| AG124 | 
|
L'isola deserta | サバイバルでいこう！ Island Time! |
30 - 31 maggio 2006 | 14 aprile 2005 | |
| AG125 | 
|
Arrivo ad Iridopoli | サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！ Like a Meowth to Flame! |
1 - 5 giugno 2006 | 21 aprile 2005 | |
| AG126 | 
|
Un amico ritrovato | 予備選スタート！マサムネ登場！ Saved by the Beldum! |
6 - 7 giugno 2006 | 28 aprile 2005 | |
| AG127 | 
|
Le qualificazioni | 開幕！サイユウ大会！ From Brags to Riches! |
8 - 9 giugno 2006 | 5 maggio 2005 | |
| AG128 | 
|
Gioie e dolori | 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ Shocks and Bonds |
12 - 13 giugno 2006 | 12 maggio 2005 | |
| AG129 | 
|
Vittoria dopo vittoria | そして…負けられない戦いは続く！ A Judgment Brawl |
14 - 15 giugno 2006 | 19 maggio 2005 | |
| AG130 | 
|
La forza dell'amicizia | ライバル対決！VSマサムネ！ Choose It or Lose It! |
16 - 19 giugno 2006 | 26 maggio 2005 | |
| AG131 | 
|
Lotta per il podio | 最後の激闘！優勝への道！ At the End of the Fray |
20 - 21 giugno 2006 | 16 giugno 2005 | |
| AG132 | 
|
Arrivederci, amici! | エニシダとバトルフロンティア！ The Scheme Team |
22 - 23 giugno 2006 | 23 giugno 2005 | |
| AG133 | 
|
Un nuovo obiettivo | オーキド研究所！全員集合！ The Right Place and the Right Mime |
26 - 27 giugno 2006 | 30 giugno 2005 | |
| AG134 | 
|
Fascino e mistero sul Monte Luna | おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ A Real Cleffa-Hanger |
28 - 29 giugno 2006 | 7 luglio 2005 | |
| AG135 | 
|
Articuno, il Pokémon Leggendario | 初陣！バトルファクトリー!!（前編）！ Numero Uno Articuno |
30 giugno - 3 luglio 2006 | 21 luglio 2005 | |
| AG136 | 
|
Il primo simbolo | 初陣！バトルファクトリー!!（後編） The Symbol Life |
4 - 5 luglio 2006 | 28 luglio 2005 | |
| AG137 | 
|
Il regno di Onix | イワークの王国！ Hooked on Onix |
6 - 7 luglio 2006 | 4 agosto 2005 | |
| AG138 | 
|
Un Jigglypuff imprendibile | プリンの歌、パパの歌！ Rough, Tough Jigglypuff |
10 - 11 luglio 2006 | 11 agosto 2005 | |
| AG139 | 
|
A caccia di Arcanine | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ On Cloud Arcanine |
12 - 13 luglio 2006 | 18 agosto 2005 | |
| AG140 | 
|
Lo Psyduck triste | コダックの憂鬱！ Sitting Psyduck |
14 - 17 luglio 2006 | 25 agosto 2005 | |
| AG141 | 
|
Gara di cucina | ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！ Hail to the Chef |
18 - 19 luglio 2006 | 1 settembre 2005 | |
| AG142 | 
|
Caramelle miracolose | 進化！その神秘と奇跡！ Caterpie's Big Dilemma |
20 - 21 luglio 2006 | 8 settembre 2005 | |
| AG143 | 
|
Sete di vendetta | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）！ The Saffron Con |
24 - 25 luglio 2006 | 15 settembre 2005 | |
| AG144 | 
|
Piccolo grande Pokémon | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）！ A Hurdle for Squirtle |
26 - 27 luglio 2006 | 22 settembre 2005 | |
| AG145 | 
|
Contrasti di famiglia | 格闘道場！サトシVSハルカ！ Pasta La Vista |
28 - 31 luglio 2006 | 29 settembre 2005 | |
| Qui finisce la stagione 8. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon: Battle Frontier
La nona serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale e l'ultima dell'Advance Generation. È stata trasmessa dall'episodio 423 all'episodio 468. In questa serie Ash diventa Maestro del Parco Lotta dopo aver conquistato tutti i Simboli e rifiuta di diventare lui stesso un Asso del Parco. Ma il suo obiettivo è conoscere nuovi Pokémon e ottenere nuove Medaglie, e così, dopo aver detto addio a Vera, Max e Brock (che rincontrerà però pochi episodi dopo), parte per la regione di Sinnoh (basata sui giochi Pokémon Diamante e Perla).
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AG146 | 
|
La città fantasma | エスパーVSゴースト！真夜中の決闘! Fear Factor Phony |
10 febbraio 2007 | 6 ottobre 2005 | |
| AG147 | 
|
Il piccolo James | マネネ登場！休息の館! Sweet Baby James |
11 febbraio 2007 | 13 ottobre 2005 | |
| AG148 | 
|
La farmacia | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬! A Chip Off the Old Brock |
17 febbraio 2007 | 20 ottobre 2005 | |
| AG149 | 
|
La ruota del parco | バトルアリーナ! 格闘対決! Wheel of Frontier |
18 febbraio 2007 | 27 ottobre 2005 | |
| AG150 | 
|
Gli allevatori di uova Pokémon | そだて屋さんとポケモンのタマゴ! May's Egg-Cellent Adventure |
25 febbraio 2007 | 3 novembre 2005 | |
| AG151 | 
|
La gara della Citta d'Argento | ライバルはサラリーマン! Weekend Warrior |
26 febbraio 2007 | 10 novembre 2005 | |
| AG152 | 
|
La leggenda del lago | ハクリューの湖! On Olden Pond |
3 marzo 2007 | 17 novembre 2005 | |
| AG153 | 
|
Ash a lezione di strategia | バトルドーム！炎と水のフュージョン! Tactics Theatrics! |
4 marzo 2007 | 24 novembre 2005 | |
| AG154 | 
|
Pericolo, alta tensione! | ドッキリ！ビックリ！エレキッド! Reversing the Charges |
10 marzo 2007 | 1° dicembre 2005 | |
| AG155 | 
|
Il guardiano verde | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! Green Guardian |
11 marzo 2007 | 8 dicembre 2005 | |
| AG156 | 
|
La scuola ninja | ウソハチと忍者スクール! From Cradle to Save |
17 marzo 2007 | 15 dicembre 2005 | |
| AG157 | 
|
Il ciondolo magico | 時を超えるハルカ! Time-Warp Heals All Wounds |
18 marzo 2007 | 22 dicembre 2005 | |
| AG158 | 
|
Ash contro la regina fortunata | 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ! Queen of the Serpentine |
24 marzo 2007 | 5 gennaio 2006 | |
| AG159 | 
|
La gara di orientamento | 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング! Off the Unbeaten Path |
25 - 31 marzo 2007 | 12 gennaio 2006 | |
| AG160 | 
|
Harley colpisce ancora | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負! Harley Rides Again |
1 - 7 aprile 2007 | 19 gennaio 2006 | |
| AG161 | 
|
Rivali in amore | ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘! Odd Pokémon Out |
8 - 14 aprile 2007 | 26 gennaio 2006 | |
| AG162 | 
|
Una rivale anche in amore | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会! Spontaneous Combusken |
15 - 21 aprile 2007 | 2 febbraio 2006 | |
| AG163 | 
|
La crisi di Sceptile | ジュカイン！復活の夜明! Cutting the Ties that Bind |
22 - 28 aprile 2007 | 9 febbraio 2006 | |
| AG164 | 
|
Incontro nella giungla | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル! Ka Boom with a View |
29 aprile - 12 maggio 2007 | 16 febbraio 2006 | |
| AG165 | 
|
Re per un giorno | ウソハチキングとマネネクイーン! King and Queen for a Day |
13 - 19 maggio 2007 | 23 febbraio 2006 | |
| AG166 | 
|
Il Pokémon mascherato | 摩天楼の赤いイナズマ! Curbing the Crimson Tide |
20 - 26 maggio 2007 | 2 marzo 2006 | |
| AG167 | 
|
Cosa non si fa per amore | 大一番！ハルカVSタケシ! What I Did for Love |
27 maggio - 2 giugno 2007 | 9 marzo 2006 | |
| AG168 | 
|
Il rapimento di Smoochum | ムチュールとルージュラ三姉妹!! Three Jynx and a Baby |
3 - 11 giugno 2007 | 16 marzo 2006 | |
| AG169 | 
|
Un'amica o una rivale? | タワータイクーン、リラ登場! Talking a Good Game |
12 giugno 2007 | 23 marzo 2006 | |
| AG170 | 
|
Ritenta, sarai più fortunato! | バトルタワー！以心伝心バトル! Second Time's the Charm |
13 giugno 2007 | 30 marzo 2006 | |
| AG171 | 
|
Un Deoxys in crisi | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス! Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! |
14 giugno 2007 | 13 aprile 2006 | |
| AG172 | 
|
La solitudine del Deoxys | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス! Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! |
15 giugno 2007 | 13 aprile 2006 | |
| AG173 | 
|
Non è tutto oro quel che luccica! | ウソッキー！黄金伝説! All That Glitters is Not Golden |
18 giugno 2007 | 20 aprile 2006 | |
| AG174 | 
|
Una gara decisiva | ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成! New Plot, Odd Lot |
19 giugno 2007 | 27 aprile 2006 | |
| AG175 | 
|
Una nuova trappola | ハルカVSムサシ！最後のコンテスト! Going for Choke |
20 giugno 2007 | 4 maggio 2006 | |
| AG176 | 
|
Cambio di alleanze | ロケット団解散!?それぞれの道! The Ole' Berate and Switch |
21 giugno 2007 | 11 maggio 2006 | |
| AG177 | 
|
Brock e i suoi fratelli | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ! Grating Spaces |
22 giugno 2007 | 11 maggio 2006 | |
| AG178 | 
|
Il leggendario Ho-oh | バトルピラミッド！VSレジロック! Battling the Enemy Within |
25 giugno 2007 | 25 maggio 2006 | |
| AG179 | 
|
Il furto delle bacche | 驚異！巨大ケッキングの山! Slaking Kong |
26 giugno 2007 | 8 giugno 2006 | |
| AG180 | 
|
Vera, facciamo il tifo per te! | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル! May, We Harley Drew'd Ya! |
27 giugno 2007 | 15 giugno 2006 | |
| AG181 | 
|
Le fila si assottigliano! | ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン! Thinning the Hoard! |
28 giugno 2007 | 22 giugno 2006 | |
| AG182 | 
|
Lo scontro con Drew | ハルカVSシュウ！最後の戦い! Channeling the Battle Zone |
29 giugno 2007 | 29 giugno 2006 | |
| AG183 | 
|
I dispetti di Aipom | エイパムと王様! Aipom and Circumstance |
2 luglio 2007 | 6 luglio 2006 | |
| AG184 | 
|
Comici per un giorno | ペラップとポケモン漫才! Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! |
3 luglio 2007 | 20 luglio 2006 | |
| AG185 | 
|
In lotta per il territorio | 襲撃！はぐれマニューラ! Duels of the Jungle |
4 luglio 2007 | 27 luglio 2006 | |
| AG186 | 
|
Un'infermiera sorprendente | バトルピラミッド再び！VSレジスチル! Overjoyed! |
5 luglio 2007 | 3 agosto 2006 | |
| AG187 | 
|
Addio amarezza! | ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に! The Unbeatable Lightness of Seeing |
6 luglio 2007 | 10 agosto 2006 | |
| AG188 | 
|
Al posto giusto, nel momento giusto! | ポケモンセンターはおおいそがし! Pinch Healing! |
7 luglio 2007 | 17 agosto 2006 | |
| AG189 | 
|
La banda al completo | 最初のポケモン！最後の戦い! Gathering the Gang of Four! |
10 luglio 2007 | 24 agosto 2006 | |
| AG190 | 
|
Un incontro decisivo | 決戦！VSレジアイス! Pace - The Final Frontier! |
11 luglio 2007 | 31 agosto 2006 | |
| AG191 | 
|
Una partenza da rimandare | サトシVSハルカ！ラストバトル! Once More with Reeling |
12 luglio 2007 | 7 settembre 2006 | |
| AG192 | 
|
La decisione di Vera | 旅の終わり、そして旅のはじまり! Home is Where the Start Is |
13 luglio 2007 | 14 settembre 2006 | |
| Qui finisce la stagione 8. Inoltre conclude l'intera serie. | ||||||
Diamante e Perla
La serie è stata trasmessa in Giappone a partire dal 28 settembre 2006 mentre in Italia è iniziata il 17 settembre dell'anno seguente. Ash giunge a Sinnoh, dove incontra il suo vecchio amico Brock e una ragazza, Lucinda, anche lei come Vera aspirante Coordinatrice, che si unisce ai due ragazzi in questo nuovo viaggio.
Pokémon Diamante e Perla
È iniziata con l'episodio 469 e si conclude con l'episodio 520. In questa stagione (in cui si raggiungono i 500 episodi dei Pokémon) Ash conquista le prime Medaglie della Lega di Sinnoh e Lucinda i primi Fiocchi che le saranno utili per partecipare al Gran Festival. L'episodio 516 non è stato trasmesso in Occidente in quanto riassume le avventure di Ash e Lucinda nella regione di Sinnoh.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DP001 | 
|
Un inizio burrascoso | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ! Following a Maiden's Voyage! |
17 - 18 settembre 2007 | 28 settembre 2006 | |
| DP002 | 
|
Errori da principianti | ピカチュウをさがせ！202番道路! Two Degrees of Separation! |
19 - 20 settembre 2007 | 28 settembre 2006 | |
| DP003 | 
|
Alla ricerca di Pikachu | ライバルバトル！三対三! When Pokémon Worlds Collide! |
21 - 24 settembre 2007 | 28 settembre 2006 | |
| DP004 | 
|
Il nuovo mondo di Lucinda | ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル! Dawn of a New Era! |
25 - 26 settembre 2007 | 5 ottobre 2006 | |
| DP005 | 
|
Un Pokémon generoso | ナエトル！ゲットだぜ! Gettin' Twiggy With It! |
27 - 28 settembre 2007 | 19 ottobre 2006 | |
| DP006 | 
|
Il bosco delle illusioni | 迷いの森！シンジふたたび! Different Strokes for Different Blokes! |
1 - 2 ottobre 2007 | 26 ottobre 2006 | |
| DP007 | 
|
Il processo delle Bacche / Il caso delle Bacche è risolto | ポッチャマがんばる！！ Like It or Lup It! |
3/4 ottobre 2007 | 2 novembre 2006 | |
| DP008 | 
|
Bugiardi in Palestra / Brock trova un amico | なぞのジムのグレッグル！ Gymbaliar! |
5/8 ottobre 2007 | 9 novembre 2006 | |
| DP009 | 
|
Un nuovo compagno di viaggio / Una conquista per Lucinda | ミミロルとあそぼう！？ Setting the World on its Buneary! |
09/10 ottobre 2007 | 16 novembre 2006 | |
| DP010 | 
|
Tutti pazzi per il Pokétch / La sconfitta del Team Rocket | ポケッチ入手困難！？ Not on MY Watch Ya Don't! |
11/12 ottobre 2007 | 30 novembre, 2006 | |
| DP011 | 
|
Che lo spettacolo abbia inizio! / Una parata di emozioni | ヒカリ！コンテストデビュー！！ Mounting a Coordinator Assault! |
15/16 ottobree 2007 | 7 dicembre 2006 | |
| DP012 | 
|
Una rivale per Lucinda / Una Gara mozzafiato | コンテストバトル！ライバル対決！！ Arrival of a Rival! |
17/18 ottobre 2007 | 14 dicembre 2006 | |
| DP013 | 
|
La nascita di uno Staravia / La foresta è salva | ムックルがんばる！ A Staravia Is Born! |
19/22 ottobre 2007 | 21 dicembre 2006 | |
| DP014 | 
|
Ci pensa Brock! / Il coraggio di Bonsly | タケシにおまかせ！！ Leave It To Brocko! |
23/24 ottobre 2007 | 21 dicembre 2006 | |
| DP015 | 
|
La prima gara / Scontro all'ultimo Pokémon | クロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！ Shapes of Things to Come! |
25/26 Oottobre 2007 | 11 gennaio 2007 | |
| DP016 | 
|
Un aspro finale / Fine del primo atto | ズガイドスＶＳピカチュウ！！ A Gruff Act to Follow! |
29/30 ottobre 2007 | 18 gennaio 2007 | |
| DP017 | 
|
Panico in città / Una nuova sfida | 古代ポケモン大進撃！！ Wild in the Streets! |
31 ottobre / 02 novembre 2007 | 25 gennaio 2007 | |
| DP018 | 
|
La sfida contro Rampardos / La Medaglia Carbone | クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ O'er the Rampardos We Watched! |
05/06 novembre 2007 | 1 febbraio 2007 | |
| DP019 | 
|
Un Pokémon molto vivace / La decisione di Pachirisu | パチリスゲットで・・・・・・大丈夫！？ Twice Smitten, Once Shy! |
07/08 novembre 2007 | 8 febbraio 2007 | |
| DP020 | 
|
La cacciatrice di Pokémon / A bordo della nave pirata | ポケモンハンターＪ！ Mutiny in the Bounty! |
09/12 novembre 2007 | 22 febbraio 2007 | |
| DP021 | 
|
La macchina per l'evoluzione / Allenatrici convinte | 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！ Ya See We Want An Evolution! |
13/14 novembre 2007 | 1 marzo 2007 | |
| DP022 | 
|
Un Pokémon in prestito / Banane a volontà | パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！ Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!! |
15/16 novembre 2007 | 8 marzo 2007 | |
| DP023 | 
|
Uno Steelix infuriato / Il coraggio di Bidoof | 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！ Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!! |
26/27 novembre 2007 | 15 marzo 2007 | |
| DP024 | 
|
Pikachu in prestito / Il ritorno di Sugar | 対決！サトシ対ピカチュウ！？ Showdown! Satoshi VS Pikachu?! |
28/29 novembre 2007 | 29 marzo 2007 | |
| DP025 | 
|
Scuola di cucina / Un piccolo super eroe | 怪傑ロズレイドと花伝説！ The Gifted Roserade and the Flower Legend! |
30 novembre / 03 dicembre 2007 | 29 marzo, 2007 | |
| DP026 | 
|
Brividi pre-Gara / Amici e rivali | ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！ Pokémon Contest! Sonoo Tournament!! |
04/05 dicembre 2007 | 5 aprile 2007 | |
| DP027 | 
|
Il primo Fiocco di Lucinda / Un avversario leale | 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！ Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!! |
06/07 dicembre 2007 | 5 aprile 2007 | |
| DP028 | 
|
Due simpatiche ragazze / Suicune, il Pokémon leggendario | フワンテと北風の使い！ Fuwante and the North Wind Messenger! |
10/11 dicembre 2007 | 12 aprile 2007 | |
| DP029 | 
|
I gemelli imbattibili / Una squadra in perfetta sintonia | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？ Satoshi and Hikari! Saved by Tag Battle!? |
12/13 dicembre 2007 | 12 aprile 2007 | |
| DP030 | 
|
Il miele incantato / L'evoluzione di Burmy | ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!! |
14/17 dicembre 2007 | 19 aprile 2007 | |
| DP031 | 
|
La ricerca continua ! / I fiori di Baccagrana | ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Naetle VS Naetle! Speed Showdown!! |
18/19 dicembre 2007 | 26 aprile 2007 | |
| DP032 | 
|
Il castello ambrato / Missione compiuta! | 琥珀の城のビークイン！ Beequeen of the Amber Castle! |
20/21 dicembre 2007 | 3 maggio 2007 | |
| DP033 | 
|
La grande gara di travestimento / Una vittoria inaspettata | スキです！ポケモンなりきり大会！！ It's Love! Pokémon Transformation Tournament!! |
27/28 dicembre 2007 | 10 maggio 2007 | |
| DP034 | 
|
Il ladro di canne da pesca / Mostro, ti catturerò! | ブイゼル！最強への道！！ Buoysel! Road to the Strongest!! |
31 dicembre 2007 / 2 gennaio 2008 | 17 maggio 2007} | |
| DP035 | 
|
Un Superquattro come amico / Buizel contro il Team Rocket | 四天王ゴヨウとドータクン！ Goyō of the Four Heavenly Kings and Dohtakun! |
03/04 gennaio 2008 | 24 maggio 2007} 2007 | |
| DP036 | 
|
Il furto della sfera | シンオウ時空伝説！ Shin'ō Space-Time Legend! |
05 gennaio 2008 | 31 maggio 2007 | |
| DP037 | 
|
L'Esperta di Pokémon d'Erba | ハクタイジム！ＶＳナタネ！！ Hakutai Gym! VS Natane!! |
12 gennaio 2008 | 7 giugno 2007 | |
| DP038 | 
|
La famiglia cresce | 爆誕！サイクリングロード！！ Explosive Birth! Cycling Road!! |
19 gennaio 2008 | 21 giugno 2007 | |
| DP039 | 
|
Una crociera da brivido/Paura sul fiume | ピカチュウのおるすばん！ Pikachu's Caretaking! |
26 gennaio 2008 | 5 luglio 2007 | |
| DP040 | 
|
Il coraggio di Paul | チャンピオン・シロナ登場！！ Enter Champion Shirona!! |
27 Gen 2008 | 19 luglio 2007 | |
| DP041 | 
|
Un'amica in gamba/Jessilina ci riprova | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Hikari, Nozomi and the Double Performance!! |
2 febbraio 2008 | 26 luglio 2007 | |
| DP042 | 
|
La fabbrica di energia | ラクライ訓練センター！ Rakurai Practice Center! |
3 febbraio 2008 | 9 agosto 2007 | |
| DP043 | 
|
Ash nel paese delle meraviglie / La realtà è meglio del sogno | ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Mumage! Escape from a Nightmare!! |
9 febbraio 2008 | 16 agosto 2007 | |
| DP044 | 
|
Un Hippopotas in pericolo | 迷子のヒポポタスを助けろ！ Save the Stray Hippopotas! |
10 febbraio 2008 | 23 agosto 2007 | |
| DP045 | 
|
Caccia allo Shieldon / Mai più nemici | ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Hunter J, Again! Protect Tatetops!! |
16 gebbraio | 30 agosto 2007 | |
| DP046 | 
|
La corsa attraverso il labirinto! | 迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！ Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!! |
17 febbraio 2008 | 13 settembre 2007 | |
| DP047 | 
|
Una simpatica bugiarda / Sandshrew all'attacco | ミルとケーシィと水の底！ Miru, Casey, and the Water's Bottom! |
23 febbraio 2008 | 27 settembre 2007 | |
| DP048 | 
|
Niente titolo | サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!! |
Non trasmesso | 27 settembre, 2007 | |
| DP049 | 
|
La gara di doppia performance | ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ Pokémon Contest! Yosuga Tournament!! |
24 febbraio 2008 | 4 ottobre 2007 | |
| DP050 | 
|
Il torneo di incontri doppi / Spirito di squadra
|
全員参加！タッグバトル！！ All Members Participate! Tag Battle!! |
1 marzo 2008 | 4 ottobre 2007 | |
| DP051 | 
|
Senza pietà | ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！ Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!! |
2 marzo 2008 | 18 ottobre 2007 | |
| DP052 | 
|
La finale di Cuoripoli / Vittoria sudata | タッグバトル！ファイナル！！ Tag Battle! Final!! |
8 marzo 2008 | 25 ottobre 2007 | |
| Qui finisce la stagione 10. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension
Quest'undicesima stagione dei Pokémon è la continuazione del viaggio nella regione di Sinnoh di Ash, Lucinda e Brock. In Italia viene trasmessa a partire dal 30 marzo 2009 sul canale satellitare Jetix.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DP077 | 
|
La prima prova! | みんなライバル！ミクリカップ！！ Staging a Heroes' Welcome! |
9 Aprile 2009 | 08 Maggio 2008 | |
| DP078 | 
|
La seconda prova! | 激闘！それぞれのバトル！！ Pruning a Passel of Pals! |
10 Aprile 2009 | 08 Maggio 2008 | |
| DP079 | 
|
La strategia del sorriso! | 決戦！ヒカリＶＳハルカ！！ Strategy with a Smile! |
10 Aprile 2009 | 15 Maggio 2008 | |
| DP080 | 
|
Una cattura difficile! | ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ The Thief That Keeps on Thieving! |
11 Aprile 2009 | 22 Maggio 2008 | |
| DP081 | 
|
Il Chimchar infuocato! | 灼熱のヒコザル! Chim - Charred! |
11 Aprile 2009 | 29 Maggio 2008 | |
| DP082 | 
|
Il Festival dei Croagunk! | ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? Cream of the Croagunk Crop! |
12 Aprile 2009 | 05 Giugno 2008 | |
| Qui finisce la stagione 11. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
(Lista in aggiornamento)
Pokémon Diamante e Perla: Lotte Galattiche
La serie viene trasmessa negli Stati Uniti d'America con il titolo Galactic Battles a partire dal 9 maggio 2009, al termine dei 52 episodi di Battle Dimension. In Italia va in onda su K2 dal 28 marzo 2010 e successivamente su Disney XD a partire dal 3 maggio fino al 29 giugno dello stesso anno.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DP105 | 
|
Un Rotom scatenato! | 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running! |
28 settembre 2010 | 04 Dicembre 2008 | |
| DP106 | 
|
Un'evoluzione in corsa! | ポケモンと仲良くなる方法！？ A Breed Stampede! |
28 Marzo 2010 | 11 Dicembre 2008 | |
| DP107 | 
|
Vecchi affari di famiglia! | ラムパルドＶＳトリデプス！！ Ancient Family Matters! |
28 Marzo 2010 | 18 Dicembre 2008 | |
| DP108 | 
|
Trattare con chi sta sulla difensiva | ミオジム戦！はがねのバトル！！ Dealing With Defensive Types! |
28 Marzo 2010 | 25 Dicembre 2008 | |
| DP109 | 
|
Il Wailord smarrito | 迷子のホエルコ！ Leading a Stray! |
05 Aprile 2010 | 08 Gennaio 2009 | |
| DP110 | 
|
Pace dello spirito addio! | ゲンとルカリオ！ Steeling Peace of Mind! |
05 Aprile 2010 | 15 Gennaio 2009 | |
| DP111 | 
|
Salviamo il mondo dalla distruzione | 鋼鉄島の遺跡！ Saving the World From Ruins! |
06 Aprile 2010 | 22 Gennaio 2009 | |
| DP112 | 
|
Dispersi sull'isola deserta | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle! |
07 Aprile 2010 | 29 Gennaio 2009 | |
| DP113 | 
|
Prendete il Phione! | いたずらフィオネ！ Hold the Phione! |
12 Aprile 2010 | 05 Febbraio 2009 | |
| DP114 | 
|
Gabite mangia la polvere | ポケモンコンテスト！ アケビ大会!! Another One Gabites the Dust!! |
12 Aprile 2010 | 12 Febbraio 2009 | |
| DP115 | 
|
Chi ruba un amico... passa dei guai! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! Stealing the Conversation! |
13 Aprile 2010 | 19 Febbraio 2009 | |
| DP116 | 
|
Lo Snorunt perduto | 吹雪の中のユキメノコ ！ The Drifting Snorunt |
13 Aprile 2010 | 26 Febbraio 2009 | |
| DP117 | 
|
Gli spaghetti della discordia | ロケット団解散！？ Noodles: Roamin' Off |
19 Aprile 2010 | 5 Marzo 2009 | |
| DP118 | 
|
Puntare in alto! | ポケリンガ！天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal! |
19 Aprile 2010 | 12 Marzo 2009 | |
| Qui finisce la stagione 12. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon Diamante e Perla: I vincitori della Lega di Sinnoh
Quarta e ultima serie ambientata nella regione di Sinnoh. Gli episodi vengono trasmessi negli Stati Uniti d'America a partire dal 5 giugno 2010. In Italia sono trasmessi dall'emittente televisiva K2 a partire dal 9 gennaio fino al 16 febbraio 2011. Alcuni episodi sono stati programmati a partire dal 24 marzo. È possibile rivedere alcuni episodi su TV Pokémon.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DP171 | 
|
L'alba di un giorno regale | トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Dawn of a Royal Day! |
06 Febbraio 2011 | 1 Aprile 2010 | |
| DP172 | 
|
Con grazia assoluta! | トゲキッス！華麗なるバトル！！ With the Easiest of Grace! |
06 Febbraio 2011 | 1 Aprile 2010 | |
| DP173 | 
|
I due Ditto! | メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |
06 Febbraio 2011 | 22 Aprile 2010 | |
| DP174 | 
|
Ultima chiamata, primo round! | グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ Last Call, First Round! |
13 Febbraio 2011 | 29 Aprile 2010 | |
| DP175 | 
|
Interazione tra opposti! | マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Opposites Interact! |
13 Febbraio 2011 | 6 Maggio 2010 | |
| DP176 | 
|
Il cerchio del festival si chiude! | セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Coming Full Festival Circle! |
13 Febbraio 2011 | 13 Maggio 2010 | |
| DP177 | 
|
Lotta finale per la vittoria! | 決戦！ヒカリＶＳノゾミ！！ A Grand Fight for Winning! |
24 Marzo 2011 | 20 Maggio 2010 | |
| Qui finisce la stagione 12. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Nero & Bianco!
Pokémon Nero e Bianco
Pokémon Nero e Bianco è la quattordicesima serie dell'anime Pokémon. Trasmessa in Giappone a partire dal 23 settembre 2010, è basata sui videogiochi della quinta generazione Pokémon Versione Nera e Versione Bianca ed è ambientata nella regione di Unima.
In America gli episodi vengono trasmessi su Cartoon Network dal 12 febbraio 2011. In Italia i primi due episodi sono stati trasmessi il 13 febbraio sul canale satellitare DisneyXD ed il 27 febbraio sul canale del digitale terrestre K2 e attualmente in entrambi i canali vanno in onda le repliche della prima stagione.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NB001 | 
|
All'ombra di Zekrom! | イッシュ地方へ！ゼクロムの影! In The Shadow of Zekrom! |
13 febbraio 2011 | 23 settembre 2010 | |
| NB002 | 
|
Entrino Iris e Axew! | アイリスとキバゴ! Enter Iris and Axew! |
13 febbraio 2011 | 23 settembre 2010 | |
| NB003 | 
|
Dispettosi Sandile! | ミジュマル！メグロコ！危機一髪! A Sandile Gusher of Change! |
1 giugno 2011 | 30 settembre 2010 | |
| NB004 | 
|
Il club di lotta e la scelta di Tepig! | バトルクラブ！謎のポケモン現る! The Battle Club and Tepig's Choice! |
2 giugno 2011 | 7 ottobre 2010 | |
| NB005 | 
|
Tre leader, minaccia di squadra! | サンヨウジム！ VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ! Triple Leaders, Team Threats! |
3 giugno 2011 | 14 ottobre 2010 | |
| NB006 | 
|
L'energia dei sogni! | 夢の跡地！ムンナとムシャーナ! Dreams by the Yard Full! |
6 giugno 2011 | 21 ottobre 2010 | |
| NB007 | 
|
Uno Snivy difficle da catturare! | ツタージャ・ゲットでメロメロ!? Snivy Plays Hard to Catch! |
7 giugno 2011 | 28 ottobre 2010 | |
| NB008 | 
|
Il salvataggio di Darmanitan! | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密! Saving Darmanitan From the Bell! |
8 giugno 2011 | 4 novembre 2010 | |
| NB009 | 
|
Il timoroso Axew! | 暴走ペントラ―！キバゴを救え! The Bloom Is on Axew! |
9 giugno 2011 | 11 novembre 2010 | |
| NB010 | 
|
Una lotta tra rivali! | ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ! |
10 giugno 2011 | 18 novembre 2010 | |
| NB011 | 
|
Una casa per Dwebble! | イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A home for Dwebble |
11 giugno 2011 | 2 dicembre 2010 | |
| NB012 | 
|
Ecco la squadra Trubbish! | 「ヤブクロン戦隊と秘密基地！？」 Here Comes the Trubbish Squad! |
12 giugno 2011 | 9 dicembre 2010 | |
| NB013 | 
|
Le pulizie di Minccino! | チラーミィはきれいずき！？ Minccino-Neat and Tidy! |
13 giugno 2011 | 16 dicembre 2010 | |
| NB014 | 
|
Una notte al museo di Zefiropoli! | シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum! |
14 giugno 2011 | 23 dicembre 2010 | |
| NB015 | 
|
La lotta secondo Aloé! | シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora! |
15 giugno 2011 | 6 gennaio 2011 | |
| NB016 | 
|
Rivincita alla palestra di Zefiropoli! | 再戦シッポウジム！新技炸裂！！ Rematch at the Nacrene Gym! |
16 giugno 2011 | 13 gennaio 2011 | |
| NB017 | 
|
Uno Scraggy nato per la libertà! | タマゴからかえったあばれん坊 ！！ Scraggy-Hatched to Be Wild! |
17 giugno 2011 | 20 gennaio 2011 | |
| NB018 | 
|
Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio! | ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! |
18 giugno 2011 | 27 gennaio 2011 | |
| NB019 | 
|
Una vendetta da intenditori! | ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge! |
19 giugno 2011 | 17 febbraio 2011 | |
| NB020 | 
|
Ballando con i tre Ducklett! | ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ Dancing With the Ducklett Trio! |
20 giugno 2011 | 24 febbraio 2011 | |
| NB021 | 
|
Il mondo perduto di Gothitelle! | スカイアローブリッジとゴチルゼル！ The Lost World of Gothitelle! |
22 giugno 2011 | 3 marzo 2011 | |
| NB022 | 
|
I Venipede in fuga! | ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede! |
4 settembre 2011 | 10 marzo 2011 | |
| * | 
|
Niente titolo | ロケット団VSプラズマ団！（前編） Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1) |
Non uscito | Non uscito | |
| * | 
|
Niente titolo | ロケット団VSプラズマ団！（後編） Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2) |
Non uscito | Non uscito | |
| NB023 | 
|
Per amore dei Pokémon Coleottero! | ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling For The Love of Bug-Types! |
4 settembre 2011 | 17 marzo 2011 | |
| NB024 | 
|
L'irresistibile Emolga! | かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible! |
11 settembre 2011 | 24 marzo 2011 | |
| NB025 | 
|
Emolga e il nuovo Invertivolt! | エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch! |
11 settembre 2011 | 31 marzo 2011 | |
| NB026 | 
|
Paura alla villa dei Litwick! | ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！Scare at the Litwick Mansion! |
18 settembre 2011 | 7 aprile 2011 | |
| NB027 | 
|
Il cammino del maestro drago! | ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！ The Dragon Master's Path! |
18 settembre 2011 | 14 aprile 2011 | |
| NB028 | 
|
La conchiglia perduta di Oshawott! | 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop! |
25 settembre 2011 | 21 aprile 2011 | |
| NB029 | 
|
Un Cottonee innamorato! | 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love! |
25 settembre 2011 | 28 aprile 2011 | |
| NB030 | 
|
Un UFO per Elgyem! | リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem! |
2 ottobre 2011 | 5 maggio 2011 | |
| NB031 | 
|
La terza lotta di Ash e Diapo! | ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle! |
9 ottobre 2011 | 12 maggio 2011 | |
| NB032 | 
|
Affrontare la paura con gli occhi ben aperti! | ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open! |
10 ottobre 2011 | 19 maggio 2011 | |
| NB033 | 
|
Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi! | ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |
13 novembre 2011 | 26 maggio 2011 | |
| NB034 | 
|
Devo acchiappare un Roggenrola! | ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch A Roggenrola! |
13 novembre 2011 | 2 giugno 2011 | |
| NB035 | 
|
Dove sei finito, Audino? | ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino? |
30 ottobre 2011 | 9 giugno 2011 | |
| NB036 | 
|
Archeops nel mondo moderno! | 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops In The Modern World! |
20 novembre 2011 | 16 giugno 2011 | |
| NB037 | 
|
L'intenditore di pesca finisce nella rete! | 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! |
28 novembre 2011 | 23 giugno 2011 | |
| NB038 | 
|
L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"! | ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! |
28 novembre 2011 | 30 giugno 2011 | |
| NB039 | 
|
Incontri e scontri a Sciroccopoli! | 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles In Nimbasa! |
5 dicembre 2011 | 7 luglio 2011 | |
| NB040 | 
|
Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia! | 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! |
5 dicembre 2011 | 21 luglio 2011 | |
| NB041 | 
|
Cuori e furori al torneo del club, Emolga contro Sawk! | 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！ The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! |
12 dicembre 2011 | 4 agosto 2011 | |
| NB042 | 
|
Una finale da eroi al torneo del club! | 決戦ドンバトル！！サトシVSアイリス！！ Club Battle Finale: A Hero's Outcome! |
12 dicembre 2011 | 11 agosto 2011 | |
| NB043 | 
|
Il Meowth che non t'aspetti! | ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Meowth's Scrafty Tactics! |
19 dicembre 2011 | 18 agosto 2011 | |
| NB044 | 
|
Purrloin, delizia o malizia? | チョロネコに御用心！ ニャースとミジュマル！！ Purrloin: Sweet or Sneaky? |
20 dicembre 2011 | 25 agosto 2011 | |
| NB045 | 
|
Beheeyem, Duosion e il ladro di sogni! | オーベムとダブランと夢泥棒！ Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief |
21 dicembre 2011 | 1 settembre 2011 | |
| NB046 | 
|
La Faida dei Beartic in montagna! | ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud! |
22 dicembre 2011 | 8 settembre 2011 | |
| NB047 | 
|
Caos dal sottosuolo! | 激走！！バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up! |
23 dicembre 2011 | 15 settembre 2011 | |
| NB048 | 
|
Lotta metropolitana! | 激走！！バトルサブウェイ！！（後編） Battle For The Underground! |
24 dicembre 2011 | 15 settembre 2011 | |
| Qui finisce la stagione 14. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali
Negli Stati Uniti d'America viene trasmessa da Cartoon Network a partire dal 18 febbraio 2012.
| Cod. | Immagine | Titolo italiano | Titoli originali | In onda
|
In onda
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NB049 | 
|
Camelia, una Capopalestra elettrizzante! | ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！ Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! |
20 aprile 2012 | 22 settembre 2011 | |
| NB050 | 
|
Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli! | ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！ Dazzling the Nimbasa Gym! |
20 aprile 2012 | 29 settembre 2011 | |
| NB051 | 
|
Caccia al Timbro! | サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally! |
1° maggio 2012 | 6 ottobre 2011 | |
| NB052 | 
|
Ash contro il Campione! | サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion! |
9 maggio 2012 | 13 ottobre 2011 | |
| NB053 | 
|
Lo straordinario trio Maractus! | 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ A Maractus Musical! |
10 maggio 2012 | 27 ottobre 2011 | |
| NB054 | 
|
Le quattro stagioni di Sawsbuck! | メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！ The Four Seasons of Sawsbuck! |
11 maggio 2012 | 3 novembre 2011 | |
| NB055 | 
|
Scraggy e un'ostinata Gothita! | ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita! |
14 maggio 2012 | 10 novembre 2011 | |
| NB056 | 
|
Il Deino solitario! | アイリスとモノズ！育て屋修行！！ The Lonely Deino! |
15 maggio 2012 | 24 novembre 2011 | |
| NB057 | 
|
Accelguardiano, alla riscossa! | 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue! |
16 maggio 2012 | 1 dicembre, 2011 | |
| NB058 | 
|
Appello all'amore fraterno! | デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love! |
17 maggio 2012 | 8 dicembre 2011 | |
| NB059 | 
|
Stop all'ira delle leggende! (Parte 1) | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1 |
18 maggio 2012 | 15 dicembre 2011 | |
| NB060 | 
|
Stop all'ira delle leggende! (Parte 2) | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2 |
Non trasmesso | 22 dicembre 2011 | |
| NB061 | 
|
Niente titolo | 地底のジム戦！VSヤーコン！ Battling the King of the Mines! |
Non trasmesso | 5 gennaio 2012 | |
| NB062 | 
|
Niente titolo | バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave! |
Non trasmesso | 12 gennaio 2012 | |
| NB063 | 
|
Niente titolo | 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! |
Non trasmesso | 19 gennaio 2012 | |
| NB064 | 
|
Niente titolo | 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ The Black Hero's Ruins! Symboler and Desukarn!! |
Non trasmesso | 26 gennaio 2012 | |
| NB065 | 
|
Niente titolo | ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge |
Non trasmesso | 2 febbraio 2012 | |
| NB066 | 
|
Niente titolo | アフロでGO！バッフロンはNO！！ Afro GO! Buffron NO!! |
Non trasmesso | 16 febbraio 2012 | |
| NB067 | 
|
Niente titolo | フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? |
Non trasmesso | 23 febbraio 2012 | |
| NB068 | 
|
Niente titolo | フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Fukiyose Gym! VS Fuuro, A Decisive Aerial Battle!! |
Non trasmesso | 1° marzo 2012 | |
| NB069 | 
|
Niente titolo | 難関突破！天空の塔を登れ！！ Barrier Breakthrough! Climb The Tower Of The Sky!! |
Non trasmesso | 8 marzo 2012 | |
| NB070 | 
|
Niente titolo | ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー ！！ The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!! |
Non trasmesso | 15 marzo 2012 | |
| NB071 | 
|
Niente titolo | どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Steadily Progressing Donamite! Crimgan VS Kirikizan!! |
Non trasmesso | 22 marzo 2012 | |
| NB072 | 
|
Niente titolo | 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ The Fiercely Fought Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! |
Non trasmesso | 29 marzo 2012 | |
| NB073 | 
|
Niente titolo | 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ The Decisive Donamite Battle! Nageki vs Dageki!! |
Non trasmesso | 5 aprile 2012 | |
| NB074 | 
|
Niente titolo | キバゴ救出！アイアントの巣窟! ! Rescue Kibago! Aiant's Nest!! |
Non trasmesso | 12 aprile 2012 | |
| NB075 | 
|
Niente titolo | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (前編） Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1) |
Non trasmesso | 19
aprile 2012 | |
| NB076 | 
|
Niente titolo | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編） Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 2) |
Non trasmesso | 26 aprile 2012 | |
| NB077 | 
|
Niente titolo | 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! |
Non trasmesso | 3 maggio 2012 | |
| NB078 | 
|
Niente titolo | ハチク登場！ウルガモスの聖なる山 Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!! |
Non trasmesso | 10 maggio 2012 | |
| NB079 | 
|
Niente titolo | セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!! |
Non trasmesso | 17 maggio 2012 | |
| NB080 | 
|
Niente titolo | ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!! |
Non trasmesso | 24 maggio 2012 | |
| NB081 | 
|
Niente titolo | テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ Tesseed Research Institute! Iris and Baivanilla!! |
Non trasmesso | 31 maggio 2012 | |
| NB082 | 
|
Niente titolo | 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ Movie Showdown! Sortie, Isshu Defense Group!! |
Non trasmesso | 7 giugno 2012
| |
| Qui finisce la stagione 15. Ciò si applica soltanto al di fuori del giappone. | ||||||
È possibile rivedere alcuni episodi su TV Pokémon.
