DP125

Il valore della grazia!

Battling a Cute Drama!

チェリンボ！けなげなバトル！？

(Cherimbo! Una battaglia coraggiosa?)

DP125 - EP0591

In onda

30 aprile 2009

26 settembre 2009

28 aprile 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche - (Con Me!)

Sigla di chiusura

もえよ　ギザみみピチュー！

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

古賀一臣 Kazuomi Koga

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.20)

Il valore della grazia! è il centoventicinquesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentonovantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 aprile 2009, mentre in Italia il 28 aprile 2010.

Eventi

I nuovi vestiti del gruppo

Lucinda, Ash e Brock ricevono da Olga dei vestiti invernali e li indossano.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Il nuovo eyecatch

Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Xatu
Un nuovo eyecatch viene introdotto in questo episodio e, per la prima volta nella serie animata, Brock viene mostrato al centro dell'eyecath.
L'abbigliamento invernale di Lucinda ricorda quello indossato dalla sua controparte del gioco in Pokémon Platino (anche se i fermagli e il cappello sono diversi), mentre le giacche indossate da Ash e Brock assomigliano a quelle indossate da Lucas.
Ambipom non viene rimossa dalla sigla d'apertura nonostante abbia lasciato il gruppo nell'episodio precendente.
Questo episodio segna la prima volta che il Sudowoodo di Brock ha usato Falselacrime dalla sua evoluzione in Ci pensa Brock! e Il coraggio di Bonsly.
Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio.
Il Wobbuffet di Jessie non compare in questo episodio.
La colonna sonora di Pikachu & Pichu viene usata come musica di sottofondo.

Errori

Durante la lotta tra Buneary e Cherubi, Cherubi non ha dovuto caricare prima di utilizzare Solarraggio.
Nel doppiaggio polacco, "Poison Sting" viene erroneamente chiamata "Poison Tail".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Roztomilý zápas
Mandarino	櫻花寶！讓人心疼的對戰！？
Coreano	포켓몬! 중요한 건 마음이다!
Danese	Et nuttet Pokémon-drama!
Finlandese	Ken on maassa söpöin?
Francese	Une adorable dresseuse !
Giapponese	チェリンボ！けなげなバトル！？
Inglese	Battling a Cute Drama!
Norvegese	Kjemping er et søtt drama!
Olandese	Vechten met een schattig dwaas!
Polacco	Słodko-gorzka bitwa
Portoghese	Um Combate Fofo e Comovente!
Portoghese	Uma Beleza de Batalha!
Rumeno	O Bătălie Neobișnuită
Spagnolo	¡Batallas de Monadas!
Spagnolo	Enfrentando un lindo drama
Svedese	Strida i ett sött drama
Tedesco	Ein süßes Drama!