DP117

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Lo Snorunt perduto!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Puntare in alto! →

Gli spaghetti della discordia!

Noodles! Roamin' Off!

ロケット団解散！？

(Il Team Rocket si rompe!?)

DP117 - EP0583

In onda

5 marzo 2009

1° agosto 2009

19 aprile 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

あしたはきっと

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

古賀一臣

Assistente alla regia

古賀一臣

Direttore animazione

広岡歳仁

Gli spaghetti della discordia! è il cinquecentoottantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 marzo 2009, mentre in Italia il 19 aprile 2010.

Eventi

Il Team Rocket si scioglie, ma ritorna sui suoi passi poco dopo.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Jessie
James
Ash
Brock
Lucinda
Christopher (proprietario del ristorante)
Due passanti

Pokémon

Pokémon selvatici

Metagross (cromatico)
Skitty (fantasia)
Lopunny (fantasia)
Meowth (fantasia)

Curiosità

Questo episodio segna la prima e unica apparizione di Meowzie nella Serie Pokémon Diamante e Perla, sebbene solo in una fantasia.
Questa è una delle poche puntate in cui si vede Jessie con i capelli sciolti, le due volte in cui ricade in mare.
Questa è una delle poche puntate in cui il Team Rocket decolla per tre volte.

Errori

Nella fantasia di Meowth, il Lopunny non ha la pelliccia all'altezza dei polsi.
Nel doppiaggio, quando Wobbuffet usa Contatore, si può sentire la voce giapponese del Pokémon.
Seviper usa Velenocoda sul Metagross, che dovrebbe esserne immune essendo di tipo Acciaio.
Nel doppiaggio italiano, Metagross viene chiamato "Metacross".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Nudlové šílenství
Mandarino	火箭隊解散？
Coreano	로켓단 해산?!
Danese	Nudler og venskaber
Ebraico	אטריות משוטטות Itriyot Meshotetot
Finlandese	Nuudeleista soppa syntyi!
Francese	Le roi du vermicelle !
Norvegese	Nudler i farta!
Olandese	Team Rocket uit elkaar?
Polacco	W zupie siła
Portoghese	O Rei das Massas!
Portoghese	Macarrão? Tô Fora!
Rumeno	Fiecare cu Tăiețeii Lui
Russo	Лапша-разлучница!
Spagnolo	¡Cortando Tallarines!
Spagnolo	Fideos, Vienen y Van!
Svedese	Nudlar! Och stollar på drift!
Tedesco	Das Super-Nudeltalent!