DP036

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Un Superquattro come amico e Buizel contro il Team Rocket

Serie Pokémon Diamante e Perla

L'esperta di Pokémon d'erba →

Il furto della sfera

A Secret Sphere of Influence!

シンオウ時空伝説！

(La leggenda Spazio-Tempo di Sinnoh!)

DP036 - EP0502

In onda

31 maggio 2007

10 novembre 2007

5 gennaio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Il furto della sfera è il 36° episodio della decima serie della serie animata. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 31 maggio 2007 e in Italia il 5 gennaio 2008.

Eventi

Nando rivela di aver ottenuto un Fiocco e una Medaglia.
Gardenia si presenta come Capopalestra di tipo Erba di Evopoli.
Prima apparizione del Team Galassia, che ingaggia il Trio del Team Rocket per rubare l'Adamasfera.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Umani

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Agente Jenny (di Evopoli)
Agente Jenny (di Viridian City)
Cassidy (flashback)
Butch (flashback)
Gardenia
Nando
J (flashback)
Saturno
Team Galassia
Rhonda
Lo staff della Voce di Sinnoh
Poliziotto

Pokémon

Curiosità

Meowth del Team Rocket pur avendo sottolineato in diversi episodi di non aver il naso subisce comunque l'effetto dell'attacco di Stunky.
Il costume da Sunflora di Meowth è già stato usato in diversi episodi, il primo dei quali è Un sorriso per vincere.
L'entrata in scena dell'Agente Jenny di Smeraldopoli potrebbe essere ispirata alla serie di videogiochi Ace Attorney.
Nel museo è visibile un modellino della Torre Spazio-Tempo da L'ascesa di Darkrai.

Errori

Saturno è seduto sul sedile posteriore con le braccia incrociate in un verso, ma nel frame successivo le braccia sono incrociate inversamente.
Quando il Team Rocket viene scoperto, i Pokémon li circondano per non lasciarli scappare, ma in alcune scene alle spalle dei tre non appare nessun Pokémon.
Il Turtwig di Ash è di tipo Erba, ma nell'episodio subisce gli effetti dell'attacco Parassiseme a differenza di ciò che accade nel gioco.
La Recluta Team Galassia femmina che appare alla fine dell'episodio ha le maniche nere invece che grigie.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Tajná sféra vlivu
Mandarino	神奧時空傳說！
Coreano	여경 대 여경! 범인은 누가 잡을 것인가!
Danese	En hemmelig sfære af indflydelse!
Finlandese	Mystisen kuulan salaisuus
Francese	Le vol de l'orbe Adamant
Olandese	Bol van mysteries!
Polacco	Sekretna kula potęgi
Portoghese	Influência Secreta!
Portoghese	Uma Esfera Secreta de Influência!
Rumeno	O Sferă Secretă de Influență
Russo	Тайная сфера влияния
Spagnolo	¡Una Esfera muy Valiosa!
Spagnolo	¡Una Esfera Secreta de Influencia!
Svedese	Adamantorben
Tedesco	Wer sind die wahren Gauner?
Thailandese	ตำนานมิติเวลาชินโอ