AG131

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
AG130 : La forza dell'amicizia Advanced Generation AG132 : Arrivederci, amici!
Lotta per il podio
At the End of the Fray
AG131.png
AG131
EP405
最後の激闘!優勝への道!!
Conclusione della Fiere Lotta! La Strada verso il Campionato!!
Prima visione
Giappone 16 giugno 2005
Stati Uniti 25 marzo 2006
Italia 20 - 21 giugno 2006
Sigla italiana
Sigla Pokémon Advanced Battle
Sigla inglese
Sigla Unbeatable
Sigle giapponesi
Apertura ポケモン シンフォニック メドレー
Chiusura GLORY DAY 〜輝くその日〜①
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 藤本義孝
Assistente alla regia 中村圭三
Direttore animazione たけだゆうさく

Lotta per il podio è il centotrentunesimo episodio della serie Advanced Generation ed il quattrocentocinquesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 giugno 2005, mentre in Italia tra il 20 e il 21 giugno 2006.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi principali

Tyson con il Trofeo del Campionato dei Campionati di Hoenn
  • Ash continua la sua Lotta Totale contro Tyson nei quarto di finale e perde.
  • Tyson avanza alle semifinali e vince, arrivando alla finale.
  • Tyson sconfigge il suo rivale nella finale e vince i Campionati di Hoenn, diventando il Campione.
  • Termina la Lega di Hoenn.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Mawile

Curiosità

  • Questo episodio conclude l'arco in sette parti dei Campionati di Hoenn.
  • Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.

Errori

Errore nella bocca di Meowth

Modifiche nel doppiaggio

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 最後的激戰!通往優勝之路!!
DAN Bandiera.png Danese En afgørende dyst
FIL Bandiera.png Finlandese Lorun loppu
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese At the End of the Fray
ISR Bandiera.png Israeliano בסופו של קרב
NOR Bandiera.png Norvegese Ved kampens slutt
OLA Bandiera.png Olandese Aan het eind van de Strijd!
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile No Fim da Luta
POR Bandiera.png Portogallo No Fim do Combate
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina Al final del combate
SPA Bandiera.png Spagna El final del campeonato
Svezia Bandiera.png Svedese Upplösningen
GER Bandiera.png Tedesco Und der Gewinner ist?
AG130 : La forza dell'amicizia Advanced Generation AG132 : Arrivederci, amici!