EP119

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP118 : Una giovane allenatrice!
Serie originale
EP120 : Avventura fra le rocce!
L'equilibrio naturale!
L'armonia naturale*

A Sappy Ending
EP119.png
  EP119  
げきとつ!へラクロスVSカイロス!!
Battaglia Furiosa! Heracross VS Kailios!!
Prima visione
Giappone 28 Ottobre 1999
Stati Uniti 28 Ottobre 2000
Italia 4 Marzo 2001
Sigla italiana
Sigla Always Pokémon
Sigla inglese
Sigla Pokémon Johto
Sigla giapponese
Apertura OK!
Chiusura ニャースのパーティ
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 武上純希
Storyboard 井上修
Assistente alla regia 井上修
Direttore animazione 梶浦紳一郎

L'equilibrio naturale o L'armonia naturale* è il centodiciannovesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 ottobre 1999, mentre in Italia il 4 marzo 2001.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

  • In America questo episodio è andato in onda esattamente un anno dopo il Giappone.
  • Jessie dice di voler aprire una catena di ristoranti chiamati "La frittelleria internazionale di Jessie", è un riferimento all'HIOP.

Errori

Nell'episodio non sono presenti errori.

Modifiche

  • Inizialmente Ash dice che forse Heracross voleva ringraziarlo per averlo salvato, ma Misty pensa che sia più interessato alla linfa di Bulbasaur.
  • La domanda di Misty sul grande piano del Team Rocket è stata omessa della versione modificata, che invece afferma che il Pinsir meccanico sia stato preso da un catalogo.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese A Sappy Ending
Cinese mandarino 赫拉剋羅斯對抗大甲
RCE Bandiera.png Ceco Na obzoru je brouk
OLA Bandiera.png Olandese Een Sappig Verhaal
FIL Bandiera.png Finlandese Ötökät uhkaavat
FRA Bandiera.png Francese europeo Une fin juteuse
GER Bandiera.png Tedesco Ein spezieller Freund
ISR Bandiera.png Ebreo השרף הנכסף hasaraf hanichsaf
POL Bandiera.png Polacco Gdzie jest sok?
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Uma História Melosa
POR Bandiera.png Portogallo Um Final Suculento
ROM Bandiera.png Rumeno Un Final Fericit
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡El bósque de Pinsir!
SPA Bandiera.png Spagna Un jugoso final
Svezia Bandiera.png Svedese Sa vi sav?

EP118 : Una giovane allenatrice
Serie originale
EP120 : Avventura fra le rocce