AG058
Jump to navigation
Jump to search
AG058 - EP0332
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
秦義人
Assistente alla regia
秦義人
Direttore animazione
宍戸久美子
Non entrate in quella valle! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il trecentotrentaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 gennaio 2004, mentre in Italia tra il 27 e il 28 aprile 2005.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Numel (Stati Uniti)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Torkoal (di Ash; nuovo)
- Torchic (di Vera)
- Skitty (di Vera)
- Magnemite (diversi)
- Magneton (diversi)
- Steelix
- Skarmory
- Torkoal (di Fiammetta; flashback)
Curiosità
- Il titolo inglese si basa sulla frase "All work and no play makes Jack a dull boy" (traducibile come "Tutto lavoro e niente svago rende Jack un ragazzo ottuso"), un motto coniato dallo studioso egiziano Ptahhotep e diventato famoso nel best-seller horror Shining di Stephen King e nell'omonimo film di Stanley Kubrick.
- Similmente il titolo italiano è basato sulla serie di film "Non aprite quella porta".
- Questo episodio è presente nel "Volume 2:Fuoco" di Pokémon Elements.
- Il Team Rocket rompe la quarta parete, all'inizio della puntata, quando grida "Il Team Rocket vola già in orbita".
Errori
- Mentre lottano con Steelix, Ash asserisce "perché hai fatto del male al mio Torkoal?" nonostante non l'abbia ancora catturato.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue