BW023

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
BW022 : I Venipede in fuga! Nero e Bianco BW024 : L'irresistibile Emolga!
Per amore dei Pokémon Coleottero!
Battling For The Love of Bug-Types!
BW023.png
BW023
EP680
ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!
The Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!
Prima visione
Giappone 17 marzo 2011
Stati Uniti 9 luglio 2011
Italia 4 settembre 2011
Sigla italiana
Sigla Nero e Bianco
Sigla inglese
Sigla Black and White
Sigle giapponesi
Apertura ベストウイッシュ!
Chiusura 心のファンファーレ
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 大橋志吉
Storyboard 西田健一
Assistente alla regia 西田健一
Direttore animazione 田島瑞穂

Per amore dei Pokémon Coleottero! è il ventitreesimo episodio della serie Best Wishes! e il seicentottantesimo dell'Anime Pokémon. Viene trasmesso per la prima volta in Italia nel 4 settembre 2011 e in Giappone nel 17 marzo dello stesso anno.

Trama

Sprnbm201PE.png Attenzione: spoiler! Questo articolo può contenere rivelazioni sulla trama. Sprnbm201PE.png

Ash Ketchum e i suoi amici entrano nella Palestra di Austropoli per sfidare il Capopalestra della città: Artemisio. Sin dall'inizio sono stupiti dall'incredibile somiglianza della Palestra con una serra. Entrando in una stanza vedono Artemisio mentre sta dando da mangiare a uno Sewaddle e lui spiega che gli alberi provengono tutti dal Bosco Girandola e sono stati impiantati per agevolare i Pokémon di tipo Coleottero presenti nella Palestra. Successivamente, allo schioccare delle dita del Capopalestra, da sotto il pavimento esce un campo da lotta. L'arbitro annuncerà poi che la lotta sarà 3 contro 3. Artemisio utilizza come primo Pokémon Dwebble mentre Ash manda Tepig, Iris e Spighetto concordano sulla scelta del loro amico. Iris nota da subito che la roccia del Dwebble di Artemisio è diversa da quella del Dwebble di Spighetto. Tepig attacca per primo usando Azione ma Dwebble lo schiva; Tepig riprova ad usare Azione ma stavolta Dwebble utilizza Fossa per schivarlo e colpire Tepig. Quando Dwebble prosegue con un veloce Forbice X, Artemisio rivela che la roccia Dwebble è in realtà più leggera rispetto alla altre e ciò dà a Dwebble più velocità. Dwebble utilizza Protezione facendo fallire il Braciere di Tepig prima di lanciare ancora una volta Forbice X a Tepig, che risponde con Azione. Ash decide di utilizzare Nitrocarica, ma un altro Protezione lo ferma. Con Tepig vicino, Dwebble usa Devastomasso per colpire brutalmente, il che faceva tutto parte della strategia di Artemisio. Per il suo secondo Pokémon, Ash invia Sewaddle. Sewaddle utilizza Foglielama, ma Dwebble si protegge ancora. Dwebble usa Forbice X, ma Sewaddle usa Millebave sul soffitto per schivarlo. Sewaddle contrattacca con Coleomorso ma Dwebble usa Protezione per poi utilizzare la stessa strategia usata contro Tepig. Sewaddle ancora una volta usa Millebave per schivare e contrattacca con Foglielama ma Dwebble si protegge ancora una volta. Quando Dwebble spara un altro Devastomasso, Sewaddle utilizza Millebave per avvolgerlo e fermarlo. Sewaddle colpisce più volte Dwebble e lo separa dal suo guscio. Sewaddle mantiene Dwebble lontano dal suo guscio con una rapida serie di Fendifoglia e Azione, sconfiggendolo. Come secondo Pokémon Artemisio invia Whirlipede. Iris e Spighetto fanno notare che Tranquill e Tepig sarebbero efficaci, ma Tepig è esausto e Tranquill è già stata inviata alla Professoressa Aralia. Ash mantiene Sewaddle, che schiva un Velenospina con Millebave. Sewaddle utilizza Millebave contro Whirlipede, ma lui usa Rulloduro per romperlo. Dopo diversi Rulloduro, Sewaddle contrattacca usando Foglielama senza alcun effetto. Sewaddle cerca di reagire con Coleomorso, ma il Ferroscudo di Whirlipede lo respinge facilmente. Whirlipede usa ancora una volta Rulloduro per poi usare Solarraggio ma Sewaddle si evolve in Swadloon e lo schiva. Swadloon cerca poi di schivare un Rulloduro con Millebave, ma Whirlipede corre nella Millebave, tagliandola. Whirlipede si prepara ad attaccare di nuovo, ma un attacco Energipalla appena appreso lo ferma e Swadloon, usando Azione, riesce a sconfiggere Whirlipede. Nel frattempo, al porto, il Team Rocket cerca di ottenere una nuova missione da Giovanni, ma non sono in grado di scoprire il loro prossimo incarico. Matori li lascia decidere la propria missione, così decidono di seguire ancora una volta il Pikachu di Ash, con la nuova unità e un nuovo motto, riportando le loro uniformi classiche. Un Yamask appare e controlla il loro computer. Jessie vuole prenderlo, inviando Woobat. James li ferma e decide di dargli da mangiare. Mangia e poi felicemente James gli chiede di unirsi a lui facendolo entrare in una Poké Ball. Ritornando in palestra, Artemisio invia il suo ultimo Pokémon Leavanny, il custode e membro più importante della palestra. Swadloon usa Energipalla, ma Leavanny usa Protezione per fermarla prima di utilizzare Millebave per rallentare Swadloon. Ash usa Foglielama sul suo stesso Pokémon, rompendo le corde ma infliggendogli danno. Swadloon è in grado di schivare una potente Verdebufera ma viene colpito da un Iper Raggio che lo manda K.O. Ash pensa a quale Pokémon inviare per la suo ultimo round. Oshawott esce dalla sua Poké Ball, ma Pikachu dice di voler lottare e Ash decide di usare Pikachu, spezzando la speranza di Oshawott. Pikachu usa Fulmine, ma Leavanny semplicemente si abbassa per evitarlo. Leavanny usa Protezione per fermare il Codacciaio di Pikachu prima di rispondere con una Verdebufera, respinta da un Fulmine. Leavanny utilizza Millebave per avvolgere Pikachu, il quale cerca di schivare un'altra Verdebufera con Attacco Rapido. Purtroppo, dato che le corde hanno legato la coda di Pikachu facendogli perdere l'equilibrio, questi non è in grado di muoversi rapidamente e viene colpito. Pikachu, allora, cerca di mordere le corde ma non ci riesce e viene gettato in aria con un altro Verdebufera, nonostante abbia cercato di respingerlo con Fulmine (che non è andato a segno a causa dello stesso Millebave). Un attacco Iper Raggio colpisce gravemente Pikachu, così Artemisio ordina un'altra Verdebufera. Ash allora decide di far rotolare Pikachu nella tempesta e l'attacco indebolisce involontariamente le corde che avvolgevano Pikachu, il quale finalmente riesce a scrollarsele di dosso. Artemisio cerca di rallentare di nuovo Pikachu con Millebave ma esso, con l'equilibrio ripristinato, utilizza con facilità Attacco Rapido per schivare e lancia anche un Fulmine per contrattaccare. Infine Pikachu manda K.O l'avversario utilizzando un potente Codacciaio e un Energisfera vincendo la lotta e facendo vincere ad Ash la sua terza medaglia a Unima. Artemisio gli concede la Medaglia Scarabeo che Ash mette successivamente con orgoglio nel suo raccoglitore di Medaglie. Con la vittoria, Ash e i suoi amici lasciano la palestra.

Eventi

  • Il Sewaddle di Ash si evolve in Swadloon.
  • Viene rivelato che lo Swadloon di Ash conosce la mossa Energipalla.
  • Ash sfida Artemisio nella sua terza lotta in Palestra di Unima e vince, guadagnando la Medaglia Scarabeo.
  • James cattura uno Yamask.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Curiosità

Errori

Nel episodio in italiano, quando Ash ordina a Pikachu di utilizzare Energisfera, l'attacco viene tradotto come Energipalla.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 飛雲道館賽!純情之心的蟲系神奇寶貝對戰!!
DAN Bandiera.png Danese Kamp om Kryb-typernes kærlighed!
FIL Bandiera.png Finlandese Ottelua rakkaudesta hyönteistyyppeihin!
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Battling For The Love of Bug-Types!
NOR Bandiera.png Norvegese Kampen for insekt-typens kjærlighet!
OLA Bandiera.png Olandese Vechten uit liefde voor Insectsoorten!
POL Bandiera.png Polacco Bitwa w imię miłości do Pokémonów robaków!
POR Bandiera.png Portoghese Combatendo Pelo Amor de Tipos Inseto!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Luchando por el amor de los tipo Insecto!
SPA Bandiera.png Spagna ¡Combatiendo por amor a los Pokémon de tipo bicho!
Svezia Bandiera.png Svedese Strid för kärleken till kryptyper!
GER Bandiera.png Tedesco Ein Gut gewürzter Arenakampf!
BW022 : I Venipede in fuga! Nero e Bianco BW024 : L'irresistibile Emolga!