EP075

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP074 : Il grande torneo! Serie originale EP076 : Ghiaccio e fuoco
Quando si scatena l'azione!
Round One - Begin!
EP075.png
EP075
ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
L'inizio della Lega Pokémon! Campo d'acqua!
Prima visione
Giappone 17 Dicembre 1998
Stati Uniti 30 Ottobre 1999
Italia 22 Settembre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia 大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Quando si scatena l'azione è il settantacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 dicembre 1998, mentre in Italia il 22 settembre 2000.

Trama

Ha finalmente inizio il torneo della Lega Indigo. Per disputare il suo primo incontro, Ash viene sorteggiato su un campo d'acqua: il suo avversario è Mandi il magnifico, una sorta di prestigiatore. James, Jessie e Meowth si fingono dei giornalisti per raccogliere informazioni sui Pokémon degli allenatori, ma non hanno successo e vengono derisi anche da Mandi. Poco prima dell'incontro, Ash riceve la telefonata del Professor Oak e decide di farsi mandare Krabby per usarlo sul campo d'acqua, anche se non ha mai combattuto prima. Brock e Misty disapprovano la scelta di Ash, ma il ragazzo è sicuro di vincere.

L'incontro comincia con Mandi che mette in campo Exeggutor e Ash sceglie Krabby. Il Pokémon di Mandi scatena un mulinello che intrappola Krabby, e lo colpisce con un attacco Uovobomba. Krabby però, riesce a saltare fuori dall'acqua e con le sue chele afferra le foglie dell'avversario, poi lo mette KO con Fulmisguardo e Pestone. Lo scontro è stato talmente intenso che Krabby si evolve in Kingler. Per il secondo round, Mandi sceglie Seadra: il Pokémon drago dimostra una grande velocità, ma Kingler lo lancia in aria con un attacco Bolla poi lo sconfigge con una Martellata. Per l'ultimo incontro, Mandi chiama il suo Golbat che è in vantaggio per la sua capacità di volare. Kingler riesce comunque a vincere con un Iper Raggio, e Ash ottiene la sua prima vittoria alla Lega Indigo.

In questa puntata, il Team Rocket interviene prima che cominci la gara per incitare Ash a sconfiggere "quello sbruffone" di Mandi. Si vede anche Gary che vince facilmente il suo primo incontro sul campo di ghiaccio.

Il Team Rocket mentre incita Ash

Eventi

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Nidoran♂ (Internazionale), Seaking (Giappone)

Curiosità

  • Questo episodio segna il primo momento, in cui un Pokémon di tipo Acqua di Ash si evolve.
  • In Giappone questo episodio è stato mandato esattamente due mesi dopo che Ash ha vinto la sua ottava Medaglia.

Errori

Modifiche

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco První zápas
Cinese Mandarino 神奇寶貝聯盟開幕,水之場地!
FIL Bandiera.png Finlandese Ensimmäinen kierros alkaa
FRA Bandiera.png Francese Ligue Pokémon, 1er tour
IND Bandiera.png Hindi पेहेला मुकाबला - शुरू! *
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Round One - Begin!
ISR Bandiera.png Israeliano סיבוב ראשון sivuv rishon
NOR Bandiera.png Norvegese Klart for første runde
OLA Bandiera.png Olandese De Eerste Ronde!
POL Bandiera.png Polacco Runda pierwsza rozpoczęta
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Começa o Primeiro Round!
POR Bandiera.png Portogallo Primeiro Assalto - Começar!
ROM Bandiera.png Rumeno Runda Întâi - Începeți!
RUS Bandiera.png Russo Первый раунд — Начали!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina La primera ronda... ¡Comienza!
SPA Bandiera.png Spagna ¡Comienza la primera ronda!
Svezia Bandiera.png Svedese Premiärmatchen
GER Bandiera.png Tedesco Ring frei zur Runde 1
UNG Bandiera.png Ungherese Az első forduló
EP074 : Il grande torneo! Serie originale EP076 : Ghiaccio e fuoco