AG004

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
AG003 : Il fratellino Advanced Generation AG005 : I Pokémon della foresta
Lo stormo
You Never Can Taillow
AG004.png
AG004
EP278
スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!
Molti Subame! Un Pò di Pericolo! Cattura nel Bosco Touka!!
Prima visione
Giappone 12 dicembre 2002
Stati Uniti 22 novembre 2003
Italia 1-2 aprile 2004
Sigla italiana
Sigla Pokémon Advanced
Sigla inglese
Sigla I Wanna Be A Hero
Sigle giapponesi
Apertura アドバンス・アドベンチャー
Chiusura そこに空があるから
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

Lo stormo è il quarto episodio della serie Advanced Generation e il duecentosettantottesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 dicembre 2002, mentre in Italia l'1 e il 2 aprile 2004.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash, Pikachu, Vera e Max stanno camminando nel Bosco Petalo. Vera si lamenta perché è affamata, mentre Max si lamenta perché non ha ancora visto un nuovo Pokémon. Dopo un breve litigio, i tre decidono di fermarsi per pranzare. Appena si fermano, scoprono che per un disguido nessuno ha portato le provviste e quindi non possono pranzare. Allora Ash si lamenta di non essere più accompagato da Brock. Intanto il Team Rocket li sta osservando mentre mangiano dei panini.

Poi Max scopre di avere una barretta di cioccolato ma un Taillow gliela ruba. I tre lo inseguono fino ad una radura piena di alberi di mele dove Taillow si ferma e mangia il cioccolato. Poi il gruppo si accorge delle mele e Pikachu ne fa cadere molte con un attacco elettrico. Queste però non toccano neanche terra perché vengono mangiate da uno stormo di Taillow che poi attacca Ash, Vera e Max. I Pokémon vengono colpiti da ripetuti attacchi Fulmine di Pikachu, ma si riprendono ogni volta. Quando i Taillow stanno per colpire il gruppo, vengono fermati dall'Esplosione del Forretress di Brock, e Brock raggiunge Ash e i suoi amici.

Poco lontano, Brock chiede ad Ash se può accompagnarlo nel suo viaggio per Hoenn, e Ash presenta a Brock Vera e Max. Poi Vera chiede a Brock di mangiare, ma quando Brock cerca dei panini nel suo zaino, scopre che sono spariti. Dato che non ci sono più i panini, Brock cucina uno stufato.

Intanto il Team Rocket offre dei panini ai Taillow per farsi aiutare a catturare Pikachu. Nel mentre il capo dello stormo raggiunge Pikachu e lo sfida ad un incontro che si svolge su un fiume. La mossa iniziale è di Pikachu, che manca Taillow con Attacco Rapido. Poi Pikachu schiva i ripetuti attacchi di Talliow e lo colpisce con Fulmine, ma Taillow si riprende e affera con il becco la coda di Pikachu. Pikachu allora lo colpisce con un altro Fulmine, ma Taillow sembra non subire danni. Poi Taillow lascia cadere Pikachu in acqua, e cerca di colpirlo. Per farlo però immerge un'ala in acqua, e Pikachu ne approfitta per colpirlo con Tuonoshock. Taillow riprende comunque il combattimento, ma Brock impone ad Ash di terminare la lotta prima che Taillow si faccia troppo male. Allora Ash lancia una Poké Ball e cattura Taillow.

Dopo l'incontro, arriva lo stormo di Taillow che aiuta il Team Rocket in cambio di altro cibo. I Taillow stanno per attaccare Pikachu, ma proprio in quel momento finisce di cuocere lo stufato di Brock, e i Taillow si fermano per mangiare. In seguito Pikachu spedisce in orbita il Team Rocket.

L'episodio termina quando tutti hanno finito di mangiare, e il Taillow di Ash saluta il suo stormo per seguire Ash.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Misdreavus

Curiosità

  • Gli eyecatch vengono aggiornati in modo da mostrare anche Brock.
  • Gli avvenimenti di Non siamo angeli seguono immediatamente questo episodio.
  • Il titolo inglese di questo episodio era stato annunciato come You Can Never Taillow, ma è stato cambiato in seguito.

Errori

  • Nella versione inglese, il Bosco Petalo (Petalburg Woods), viene chiamato Petalburg Forest durante tutto l'episodio.
  • Quando Vera si prepara a mandare in campo Torchic il suo guanto è assente.
  • I guanti di Ash scompaiono in una scena.

Modifiche

  • Le polpette di riso vengono chiamate sandwich in questo episodio. In altri episodi vengono chiamate ciambelle, polpette di riso e in altri modi.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 傲骨燕多多!危險多多!在橙華森林收服它!
DAN Bandiera.png Danese Den Frygtløse Taillow
FIL Bandiera.png Finlandese Kiivas ystäväni
FRA Bandiera.png Francese Quand l'estomac crie famine
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese You Never Can Taillow
ISR Bandiera.png Israeliano אף אחד לא יכול לגבור על טיילו Af ekhad lo yakhol ligvor al Taillow
OLA Bandiera.png Olandese Trotse Taillow
POL Bandiera.png Polacco Trzymaj się Taillow!
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Não se Pode com um Taillow
POR Bandiera.png Portogallo Eu Vi Um Taillow
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Un Pokémon implacable!
SPA Bandiera.png Spagna No hay quien venza a Taillow
Svezia Bandiera.png Svedese En kock i nöden!
GER Bandiera.png Tedesco Ein Schwalbini kommt selten allein
AG003 : Il fratellino Advanced Generation AG005 : I Pokémon della foresta