AG132

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
AG131 : Lotta per il podio Advanced Generation AG133 : Un nuovo obiettivo
Arrivederci, amici!
The Scheme Team
AG132.png
AG132
EP406
エニシダとバトルフロンティア!
Enishida ed il Battle Frontier!
Prima visione
Giappone 23 giugno 2005
Stati Uniti 8 aprile 2006
Italia 22-23 giugno 2006
Sigla italiana
Sigla Pokémon Advanced Battle
Sigla inglese
Sigla Unbeatable
Sigle giapponesi
Apertura ポケモン シンフォニック メドレー
Chiusura GLORY DAY 〜輝くその日〜①
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 大橋志吉
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

Arrivederci, amici! è il centotrentaduesimo episodio della serie Advanced Generation ed il quattrocentoseiesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 giugno 2005, mentre in Italia tra il 22 e il 23 giugno 2006.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Arcanine

Curiosità

  • Il debutto di Agatha nell'anime segna la comparsa di tutti i membri dei Superquattro di Kanto della Prima generazione nella serie. Ash e Pikachu sono gli unici personaggi ad averli incontrati tutti.
  • Jessie parlano a lungo dell'Antartide, la location della loro prossima missione. Lei, James e Meowth sembrano non sapere che è il continente più freddo, secco e ventoso.
    • Questo è un altro riferimento dell'anime al mondo reale.
  • James chiama il Quartier Generale del Team Rocket come "Castello nel cielo", riferimento al film dello Studio Ghibli.
  • Dopo essersi separati da Max e Vera, Ash e Brock camminano da Hoenn a Kanto. Tuttavia, secondo le mappe di queste regioni, non sono connesse né da terra né da ponti. Come ci siano riusciti è un mistero. In più, il Professor Birch e Max arrivano a casa di Ash alla fine con il SUV dell'uomo.

Errori

L'errore di colorazione.

Modifiche nel doppiaggio

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 亞希達先生與對戰開拓區!
DAN Bandiera.png Danese En ny begyndelse
FIL Bandiera.png Finlandese Suunnitelmia
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese The Scheme Team
ISR Bandiera.png Israeliano התחלות חדשות
OLA Bandiera.png Olandese Een team vol plannen!
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile O Time do Esquema
POR Bandiera.png Portogallo Team Sarilhos!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina Un equipo en proyecto
SPA Bandiera.png Spagna ¡El "Team" Intrigante!
Svezia Bandiera.png Svedese Nya Team Rocket!
GER Bandiera.png Tedesco Neue Träume, neue Ziele!
AG131 : Lotta per il podio Advanced Generation AG133 : Un nuovo obiettivo