Partecipa all'evento StreetPass e al torneo VGC di Pokémon Central a Lucca Comics & Games il 1º novembre! Clicca qui per iscriverti.

EP034

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP033 : La gara
Serie originale
EP035 : La leggenda di Dratini
Il bambino della giungla
Il piccolo Kangaskhan*

The Kangaskhan Kid
EP034.png
  EP034  
ガルーラのこもりうた
La ninna nanna dei Garura
Prima visione
Giappone 18 Novembre 1997
Stati Uniti 22 Ottobre 1998
Italia 16 Febbraio 2000
Sigla italiana
Sigla Gotta catch 'em all!
Italian Pokémon Theme*
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigla giapponese
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura ニャースのうた
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 武上純希
Storyboard 井上修
Assistente alla regia 井上修
Direttore animazione 平岡正幸

Il bambino della giungla o Il piccolo Kangaskhan* è il trentaquattresimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 novembre 1997, mentre in Italia il 16 febbraio 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash, Misty e Brock sono giunti nei pressi della zona Safari, in un luogo dove però la cattura dei Pokémon è vietata. Ash, non sapendolo, cerca di catturare un Chansey, ma l'Agente Jenny del posto lo ferma, e minacciandolo con un fucile e lo arresta.

Ash si difende dicendo di non sapere che la zona era una riserva, e così se la cava; nel frattempo però l'agente Jenny, rileva un'intrusione nella zona, e quando il gruppo va a controllare. Trovano il Team Rocket riesce a intrappolare i Kangaskhan della riserva con una rete. All'improvviso appare dalla giungla un bambino che con il suo boomerang libera i Pokémon intrappolati, che attaccano il Team Rocket. Viene scoperto, in seguito, che quello è il bambino scomparso un po' di tempo prima, Tommy, che, dopo una gita con il paracadute, si era perso. I genitori, una coppia un po' stravagante, erano molto in pensiero per lui, e volevano che tornasse a casa; però il bimbo era riluttante all'idea sicché convinto che un gruppo di Kangaskhan fosse la sua famiglia, e non aveva idea di abbandonarli. Ad un tratto arriva il Team Rocket con un gigantesco Kangaskhan-robot, che tutti i Kangaskan credono sia ferito. Il capo del gruppo dei Kangaskhan tenta di convincerli che c'è qualcosa di strano, ma gli altri Kangaskhan non ascoltandolo finiscono per essere sedati dal trio del Team Rocket. Ash chiama quindi Bulbasaur e Squirtle, che cercano di fermare il robot rispettivamente con Frustata e Capocciata. Successivamente chiama Charmander e Pikachu che usano Lanciafiamme e Tuonoshock. Il piccolo bambino lancia allora il suo boomerang, che colpisce direttamente il serbatoio del robot, facendolo andare in fiamme. Questo però non esplode, né rallenta. Arriva improvvisamente un elicottero da cielo, guidato da i genitori di Tommy che si schianta sul robot facendolo finalmente esplodere. Il bimbo pensa che i suoi genitori siano morti, e comincia a piangere, ma questi si alzano, e con vestiti tribali (come quelli che indossa il ragazzino) decidono che se lui vole vivere con i Kangaskhan, allora anche loro ci vivranno.

La scena si conclude con Ash e i suoi amici che salutano la famiglia "Kangaskhan" per l'ultima volta.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Kangaskhan

Curiosità

  • Tommy è probabilmente basato sul celebre personaggio di Tarzan o Mowgli.
  • Gli eventi di questo episodio sono ricordati in Addio Pikachu!.
  • Sebbene vengano mostrate scene in cui compaiono armi, questo episodio non viene censurato, a differenza del prossimo.
  • Questa è la seconda volta che Jessie viene colpita in faccia con una Poké Ball.

Errori

  • In principio, il narratore, dice che Ash e i suoi amici sono nella Zona Safari, ma invece sono in una riserva.
  • Quando un Tangela corre verso Ash, si può ascoltare la voce giapponese del ragazzo.

Modifica

  • Una piccola modifica è stata apportata quando Tommy si risveglia, dopo essersi fatto male. Nella versione modificata, il padre di Tommy gli chiede se si ricorda di lui; e la madre apre la maglietta. Misty, irritata, li allontana. Nella versione giapponese però a Tommy viene chiesto se si ricordasse di essere allattato al seno, e per questo la madre sbottona la camicia.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese The Kangaskhan Kid
Cinese mandarino 袋龍的搖籃曲 / 袋龙的摇篮曲
RCE Bandiera.png Ceco Kangaskhanův syn
OLA Bandiera.png Olandese Het Kangaskhan Kind
FIL Bandiera.png Finlandese Kangaskhanin poika
FRA Bandiera.png Francese europeo L'enfant sauvage
GER Bandiera.png Tedesco Kangama Kid
ISR Bandiera.png Ebreo ילד הקנגסקאן yeled haKangaskhan
UNG Bandiera.png Ungherese A Kangaskhan-kölyök
POL Bandiera.png Polacco Dziecko Kangaskhana
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile O Filho de Kangaskhan
POR Bandiera.png Portogallo O Rapaz Kangaskhan
ROM Bandiera.png Rumeno Copilul-Kangaskhan
RUS Bandiera.png Russo Детёныш Кангасхана
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡El chico Kangaskhan!
SPA Bandiera.png Spagna El niño Kangaskhan
Svezia Bandiera.png Svedese Djungelpojken Tommy

EP033 : La gara
Serie Originale
EP035 : La leggenda di Dratini