EP204

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP203 : Una star dal cuore tenero Serie originale EP205 : Guai sul dirigibile
L'inafferabile Rhydon
Right on, Rhydon!
EP204.png
EP204
なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!
Segui il Saidon surfista!? La battaglia al lago!
Prima visione
Giappone 28 giugno 2001
Stati Uniti 22 giugno 2002
Italia 27 novembre 2002
Sigla italiana
Sigla Pokémon, The Johto League Champions
Sigla inglese
Sigla Born to Be a Winner
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)
Chiusura 前向きロケット団!
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 首藤剛志
Storyboard 藤本義孝
Assistente alla regia 原口浩
Direttore animazione 谷口淳一郎

L'inafferabile Rhydon è il duecentoquattresimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 giugno 2001, mentre in Italia il 27 novembre 2002.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash e i suoi amici sono accampati vicino ad un lago dove Ash vede un Rhydon nuotare nell'acqua. Un Pokémon di tipo Roccia che ama il nuoto è inaudito, fino a quando una ragazza del luogo di nome Pietra conferma ciò che Ash è incredulo nel vedere, un Rhydon nuotatore. Lei spera di catturarlo per completare un tunnel per sua nonna, per permetterle un più facile accesso alla vicina città, ma tutti i suoi Pokémon di tipo Roccia fuggono dal tunnel quando l'acqua gocciolante li colpisce dal soffitto. Pietra pensa che se riuscisse a prendere il Rhydon nuotatore, allora potrebbe aiutare la nonna a completarlo.

Ash, Misty e Brock si propongono di aiutare Pietra a catturare il Rhydon. Dopo aver trovato informazioni sul Rhydon lo trovano a nuotare verso il centro dell'isola nel lago. Pietra si prepara a combattere Rhydon, ma il Pokémon la ignora e continua a nuotare verso l'isola, nella ricerca di alberi di mele. Quando il gruppo trova di nuovo Rhydon, arriva il Team Rocket, che cerca di rubare il Pokémon Trapano, ma come al solito Ash e i suoi amici li fermano.

Rhydon sta per andarsene, ma Pietra si aggrappa ad esso fino a quando il Pokémon decide di fronteggiarla. Rhydon si immerge sott'acqua per cercare di disarcionarla, ma lei non lo lascia andare. Intuendo la sua determinazione, Rhydon la porta a riva prima di ripartire. Pietra inizia a implorare Rhydon per una Lotta e, infine, Rhydon accetta. Utilizzando solo il suo Marill, Pietra riesce a catturare Rhydon. Con l'aiuto di Rhydon, Pietra completa presto il tunnel. Ash e i suoi amici escono dal tunnel appena completato e proseguono nel loro cammino verso Olivinopoli.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Non sono presenti debutti nell'episodio.

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sunflora (internazionale), Rhydon (Giappone)

Curiosità

  • Quando Wobbuffet esce fuori dalla sua Poké Ball, mentre il Team Rocket sta parlando di catturare Rhydon, Jessie dice che è un peccato che non possono fare uno Scambio. Questo è probabilmente un riferimento al fatto che ha ricevuto Wobbuffet da uno Scambio.
  • Questo episodio segna il primo utilizzo di Codacciaio nell'anime. Codacciaio avrebbe continuato a essere uno degli attacchi più comunemente utilizzati nella serie, conosciuto da oltre cinquanta Pokémon diversi, con il progredire della'anime (uno dei Pokémon a conoscere la mossa è il Pikachu di Ash).
  • Questo episodio è un riferimento al Rhydon, che conosce Surf, nei giochi di Seconda Generazione, a Amarantopoli.

Errori

Non sono presenti errori nell'episodio.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Nedostižný Rhydon
Cinese Mandarino 踏浪追蹤鐵甲暴龍!湖之戰!
FRA Bandiera.png Francese Un Pokémon qui aimait les pommes
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Right on Rhydon!
ISR Bandiera.png Israeliano תופסים את ריידוןtofsim et Rhydon
OLA Bandiera.png Olandese Goed Zo, Rhydon!
POL Bandiera.png Polacco To on, Rhydon!
BRA Bandiera.png Portoghese À Procura de Rhydon!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Bien hecho Rhydon!
SPA Bandiera.png Spagna El Rhydon nadador
GER Bandiera.png Tedesco Hilfe beim Tunnelbau
EP203 : Una star dal cuore tenero Serie originale EP205 : Guai sul dirigibile