Da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
L'inganno
The Breeding Center Secret
|
そだてやのひみつ！
Il segreto del Centro di allenamento!
|
|
Prima visione
| Giappone
|
6 Agosto 1998
|
| Stati Uniti
|
1 Maggio 1999
|
| Italia
|
9 Marzo 2000
|
|
| Sigla italiana
|
| Sigla inglese
|
| Sigla giapponese
|
Crediti
| Animazione
|
Team Ota
|
| Sceneggiatura
|
大橋志吉
|
| Storyboard
|
井硲清高
|
| Assistente alla regia
|
井硲清高
|
| Direttore animazione
|
志村泉
|
|
|
|
L'inganno è l'ultimo episodio della prima serie dell'Anime Pokémon, che conta 57 episodi. È stato trasmesso in Giappone il 6 agosto 1998, mentre in Italia il 9 marzo 2000, quasi due anni dopo.
Trama
|
Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.
|
|
Ash, Misty, Brock e Todd arrivano in una città famosa per le pubblicità del suo centro di allevamento e cura per Pokémon. Misty decide di portare lì il suo Psydcuk per "provare a svegliarlo". Arrivati al Centro i ragazzi lasciano Psyduck ai gestori (che si presentano col nome di Butch e Cassidy) e vanno al ristorante per pranzare, ma sono senza soldi. Il proprietario rivela che potranno mangiare gratis se gli mostreranno il suo Pokémon preferito: i ragazzi gli mostrano tutti i loro Pokémon (Todd mostra delle foto), ma senza risultato. Il Pokémon che piace al tizio è Psyduck ! I ragazzi tornano di corsa al Centro trovandolo già chiuso, ma riescono a passare da una porta sul retro.
Entrati nel magazzino i ragazzi trovano dei Pokémon ingabbiati e che hanno evidenti segni di maltrattamento, e capiscono che è tutta una truffa. Butch e Cassidy infatti sono membri del Team Rocket che hanno creato il finto centro solo per raccogliere i Pokémon migliori e inviarli a Giovanni. Todd scatta delle foto per portarle alla polizia, ma l'arrivo di Jessie e James (entrati per rubare i Pokémon) complica le cose: Butch e Cassidy scoprono il gruppo, lo intrappolano (a parte Misty e Pikachu che riescono a scappare) e lo fanno portare in gattabuia dall'agente Jenny. Il giorno seguente Misty torna al Centro per riprendere Psyduck, e Pikachu riesce a prendere le foto che aveva scattato Todd.
Misty prova all'agente Jenny l'innocenza di Ash e la truffa di Butch e Cassidy. Ash, Misty, Brock, Todd, Jessie, James, Meowth e Jenny irrompono nel centro per arrestare i criminali. Grazie anche all'aiuto di Jessie e James, la polizia libera i Pokémon e spedisce il Team Rocket dietro le sbarre. Con Psyduck di nuovo in squadra i ragazzi possono mangiare a volontà. Alla fine dell'episodio Todd si separa dal gruppo per andare verso le montagne, mentre Ash e i suoi amici intendono partire per Cinnabar Island.
Eventi
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Psyduck (Internazionale), Victreebel (Giappone)
Curiosità
- James chiede a Jessie se e come fa a conoscere Cassidy, ma ciò è in contraddizione su quanto detto in L'accademia del Team Rocket, dove James è in competizione con Cassidy in una gara.
- Viene recitato per la prima volta il motto di Butch e Cassidy.
- Ad un certo punto, Meowth si rivolge a James come James Bond.
- Brock si innamora anche dii Cassidy.
Errori
- In una scena a Jessie manca il rossetto.
- In tre scene gli orecchini di Jessie sono turchesi.
Modifiche
In altre lingue
