XY010

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY009 : Il segreto di Lem! XY XY011 : La foresta di Bambù!
Mega-Mega Meowth-Mania!
Mega-Mega Meowth Madness!
XY010.png
XY010
EP809
ハリマロンVSメガメガニャース!!
Chespin contro MegaMegaMeowth!!
Prima visione
Giappone 12 Dicembre 2013
Stati Uniti 22 Marzo 2014
Italia 23 Aprile 2014
Sigla italiana
Sigla
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura V(ボルト)
Chiusura X海峡Y景色
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia 古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione 案浦達哉 Tatsuya Annoura

Mega-Mega Meowth-Mania! è il decimo episodio della serie XY e l'ottocentonono episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 Dicembre 2013, mentre in Italia il 23 aprile 2014.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Dopo aver ripreso il controllo della Palestra di Luminopoli e riprogrammato Lembot, Ash e gli altri decidono di fare una piccola visita al Professor Platan prima di lasciare Luminopoli. Arrivati al Laboratorio Pokémon, a riceverli è Platan accompagnato dalla sua assistente. Terminati i saluti, si dirigono in una piccola stanza dove Serena, per l'occasione, ha preparato dei deliziosi Macaron che misteriosamente scompaiono. Poco dopo scoprono che la colpa è del Chespin del laboratorio del Professore. Lasciati i ragazzi a sorseggiare un buon tè, il Professore si dirige nella sua serra che viene distrutta dal camion del Team Rocket. Jessie, James e Meowth non perdono tempo e catturano Platan. Serena e Clem, sentendo il trambusto, si dirigono verso la serra. Intente nel salvare il giovane ricercatore, l'Allenatrice e la piccola riescono a trovarlo ma rimangono intrappolate a loro volta nel furgoncino. Anche Lem, Ash e Chespin si dirigono all'esterno del Laboratorio ma si rendono conto che il furgone oramai è troppo lontano per essere fermato. Giunti a destinazione, i tre criminali scoprono che Serena e Clem si sono intrufolate nel loro mezzo per salvare Platan ma non impiegano molto a catturarle. Il gruppo di malviventi spiega il motivo del rapimento alle sue vittime e ruba al Professore la scheda di memoria che contiene i segreti riguardo la Megaevoluzione. Nel frattempo, Ash e Lem, grazie a Chespin e Fletchling riescono a raggiungere il luogo dove si sono rifugiati Jessie, James e Meowth. Nel momento in cui il Team compie la propria scenetta di presentazione, Ash e Lem liberano i tre prigionieri ma sfortunatamente, il computer ha terminato l'installazione dei dati sulla Megaevouzione e il robot del Team Rocket, MegaMegaMeowth, si attiva. Il grande robot mette subito in difficoltà i nostri eroi e Lem, vedendo Chespin in difficoltà, riesce a salvarlo trovando un nascondiglio dove elaborare una strategia di difesa. Nonostante il piano sia molto ingegnoso (ovvero staccare la presa di corrente alla quale il Mega robot è attaccato) il Team Rocket ha ancora la meglio ma, inaspettatamente, arriva MegaBlaziken in compagnia dell'uomo mascherato che sconfigge MegaMegaMeowth spendendo in orbita il Team Rocket. Riportata la pace, l'uomo misterioso si allontana e, una volta che è al sicuro, getta la maschera rivelando di essere Meyer! Calato il sole, i ragazzi ritornano al Laboratorio e Chespin, ormai affezionato a Lem, diventa il suo nuovo compagno. Il viaggio verso Altoripoli può finalmente continuare…

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Chespin (Internazionale)
Pokémon Quiz: Chespin (Giappone)

Curiosità

Errori

  • Quando Pikachu guarda sconcertato Chespin dietro la pianta, la sua coda scompare.
  • Quando Ash e Lem si avvicinano a Chespin dopo che il furgone del Team Rocket si è gia allontanato, la punta in basso a sinistra sulla sua testa è di colore marrone anziché verde.
  • Quando Chespin prende un pezzo di macaron lasciato cadere volutamente da Serena, il suo braccio sinistro è brevemente di colore verde.
  • Dopo che MegaMegaMeowth viene colpito da Lanciafiamme, le braccia di Chespin sono di colore marrone chiaro.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Cantonese 哈力馬龍VS超級喵喵怪!!
Mandarino 哈力栗VS超級喵喵!!
SKO Bandiera.png Coreano 도치마론 VS 메가메가 나옹!!
DAN Bandiera.png Danese Mega-Mega Meowth mani!
FIL Bandiera.png Finlandese Mega-Mega Meowth-mania!
FRA Bandiera.png Francese Mega-Mega-Miaouss en folie !
GRE Bandiera.png Greco Μια Τρέλα Μέγα-Μέγα Meowth!
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Mega-Mega Meowth Madness!
IDS Bandiera.png Indonesiano Kemarahan Meowth Meledak-ledak!
NOR Bandiera.png Norvegese Mega Mega Meowth-galskap!
OLA Bandiera.png Olandese Mega-mega Meowth-manie!
POL Bandiera.png Polacco Szaleństwa Mega-Mega Meowtha!
BRA Bandiera.png Portoghese Loucura de Mega-Mega Meowth!
RUS Bandiera.png Russo Мега безумие с Мега‐Мяутом!
SPA Bandiera.png Spagnolo ¡Un Mega-Mega Meowth de Locos!
Svezia Bandiera.png Svedese Mega-mega Meowth-vansinne!
GER Bandiera.png Tedesco Die Mega-Mauzi-Manie!
THA Bandiera.png Thailandese ฮาริมารอน ปะทะ เมก้าเมก้าเนียส!!
TUR Bandiera.png Turco Mega-Mega Meowth çılgınlık!
VIE Bandiera.png Vietnamita Harimaron đấu với Mega Mega Nyasu
XY009 : Il segreto di Lem! XY XY011 : La foresta di Bambù