EP045

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP044 : Un Pokémon pauroso Serie originale EP046 : Avventure preistoriche
Sulle ali di una canzone
La canzone di Jigglypuff*

The Song of Jigglypuff
EP045.png
EP045
うたって!プリン!
Canta! Purin!
Prima visione
Giappone 21 Maggio 1998
Stati Uniti 20 Febbraio 1999
Italia 26 Febbraio 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon
Italian Pokémon Theme*
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura ポケットにファンタジー
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 大橋志吉
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 玉川明洋

Sulle ali di una canzone o La canzone di Jigglypuff* è il quarantacinquesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 maggio 1998, mentre in Italia il 26 febbraio 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Dopo un'estenuante camminata nel deserto, Ash, Misty e Brock sono appena arrivanti a Neon Town, città piena di vita, di luci e di persone. Queste, a causa di ciò, sono molto scontrose e litigiose, perché non riescono a dormire. Infatti un uomo va contro Ash, e gli dà la colpa dell'accaduto. Deve intervenire, per farli smettere, un'altrettanto stressata e stanca Jenny.

Anche il Team Rocket sbattono contro il medesimo uomo, e vengono pensati oltre che da lui, anche dalla madre.

Dopo essersi fatti una bella dormita in un hotel, scoprono che all'alba ci sono già persone che litigano. Lasciando la città attraverso il bosco vicino, scorgono un Jigglypuff. Misty cerca di catturarlo con Staryu, ma il piccolino non sta bene, perché non riesce a cantare. Il gruppo cerca di dargli una mano in ogni modo, ma solo Brock, grazie ad una speciale bacca, riesce a curare la gola del piccoletto e così riesce a cantare.

L'unico problema è che la sua voce è una sorta di ninna-nanna, e che ogni volta che tutti i presenti si addormentano, si arrabbia, prende un pennarello trovato nello zaino di Ash, e scarabocchia il viso a tutti.

Il gruppo ha quindi l'idea di farlo cantare a Neon Town, siccome là nessuno riesce a dormire, e quindi tutti riusciranno a sentirlo cantare. Il piano non riesce, perché tutti si addormentano, e Jigglypuff (dopo aver accuratamente scarabocchiato la faccia di tutti i presenti) se ne va, ma ritornerà... e presto.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Jigglypuff

Curiosità

Pikachu senza le sue guance
  • Il segno della chitarra del negozio è una Gibson Les Paul.
  • La persona che ha urtato Ash a Neon Town, sebbene si sia addormentata come tutti gli altri, non ha la faccia scarabocchiata.
  • Tra i due episodi in cui è Charmeleon, questo è l'unico in cui non viene utilizzato.
  • Neon Town è un palese riferimento a Las Vegas.
  • Sebbene vi sia un immenso deserto alle spalle della città, dove fa un gran caldo, di fronte alla medesima vi è un lussureggiante e verdeggiante bosco.

Errori

  • In una scena, Jigglypuff, ha gli occhi verdi.
  • In una scena, le scarpe di Misty sono completamente rosse.
  • In una scena, le guance di Pikachu sono mancanti.
  • Nel doppiaggio olandese, Misty muove la bocca ma non parla.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre Lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Jigglypuffova písnička
Cinese Mandarino 胖丁會唱歌 / 胖丁,唱歌吧!
FIL Bandiera.png Finlandese Jigglypuff laulaa
FRA Bandiera.png Francese Une jolie berceuse
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese The song of Jigglypuff
ISR Bandiera.png Israeliano שירו של ג'יגליפאף shiro shel Jigglypuff
OLA Bandiera.png Olandese Het lied van Jigglypuff
POL Bandiera.png Polacco Śpiewaj z Jigglypuffem
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile A Canção da Jigglypuff
POR Bandiera.png Portogallo A Canção do Jigglypuff
ROM Bandiera.png Rumeno Cântecul lui Jigglypuff
RUS Bandiera.png Russo Песнь Джигглипуфа
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡La canción de Jigglypuff!
SPA Bandiera.png Spagna La canción de Jigglypuff
Svezia Bandiera.png Svedese Jigglypuffs sång
GER Bandiera.png Tedesco Pummeluff´s Song
UNG Bandiera.png Ungherese Jigglypuff éneke
EP044 : Un Pokémon pauroso Serie originale EP046 : Avventure preistoriche