Da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Uniti nel pericolo
Showdown at the Po-ké Corral
|
ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
Scontro tra rivali! Laboratorio di Okido
|
|
Prima visione
| Giappone
|
8 Ottobre 1998
|
| Stati Uniti
|
30 Settembre 1999
|
| Italia
|
11 Settembre 2000
|
|
| Sigla italiana
|
| Sigla inglese
|
| Sigla giapponese
|
Crediti
| Animazione
|
Team Ota
|
| Sceneggiatura
|
冨岡淳広
|
| Storyboard
|
日高政光
|
| Assistente alla regia
|
鈴木敏明
|
| Direttore animazione
|
志村泉
|
|
|
|
Uniti nel pericolo è l'ottavo episodio della seconda serie e il sessantacinquesimo dell'Anime. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 ottobre 1998, mentre in Italia l'11 settembre 2000.
Trama
|
Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.
|
|
Eventi Importanti
- Questa è la prima apparizione dei Tauros di Ash nella versione inglese, sicché l'episodio in cui sono stati catturati è stato censurato.
- Ash scopre che la Lega avrà luogo all'Indigo Plateau.
- Viene rivelato che Gary ha catturato un Doduo e oltre duecento Pokémon.
- Il Professor Oak rivela che gli altri due allenatori partiti per il viaggio di formazione da Biancavilla, e non sono riusciti ad avere successo.
- Mewtwo lascia Giovanni e distrugge il suo quartier generale.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti nella versione modificata
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Slowbro (Internazionale), Muk (Giappone)
Curiosità
Errori
- Nel Laboratorio del Professor Oak vengono mostrati due Nidoran, rispettivamente maschio e femmina, i cui colori sono invertiti. Il primo è blu, quando dovrebbe essere viola; e la seconda è viola, quando dovrebbe essere blu.
- Inoltre un Primeape è rappresentato con il corpo di Mankey, ma le braccia sono regolari.
Modifiche
In altre lingue
| Lingua
|
Titolo
|
 Inglese
|
Showdown at the Po-ké Corral
|
| Cinese mandarino
|
宿敵大決鬥，大木研究所
|
 Ceco
|
Protivníci
|
 Olandese
|
De Krachtmeting in het Po-ké Kamp
|
 Finlandese
|
Ashin ja Garyn nokka-Poké
|
 Francese europeo
|
Règlement de compte à Poké-Corral
|
 Tedesco
|
Ewige Rivalen
|
 Ebreo
|
עימות במכלאת הפוקמוניםimut bemichlaat haPokémonim
|
 Ungherese
|
Otthon, édes otthon
|
 Polacco
|
Pojedynek w zagrodzie
|
| Portoghese
|
 Brasile
|
Batalha no Curral Pokémon
|
 Portogallo
|
Espectáculo no Poké-Curral
|
 Rumeno
|
Confruntare la Coralii Poké
|
 Russo
|
Схватка в поке-корале
|
| Spagnolo
|
 America Latina
|
¡Duelo en el Poké-Corral!
|
 Spagna
|
Duelo en Poké-corral
|
 Svedese
|
Ash får sig en läxa
|
|
|
|
