EP238

Un incontro glaciale

Nice Pryce, Baby!

チョウジジム！こおりのたたかい！

(Palestra di Chōji! Lotta Ghiacciata!)

EP238

In onda

28 febbraio 2002

8 marzo 2003

17-18 dicembre 2003

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター（Whiteberryバージョン）

Believe in Me

Pokémon: The Master Quest

Sigla di chiusura

前向きロケット団！

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

よこた和

Assistente alla regia

誌村宏明

Direttore animazione

徳田夢之介

Un incontro glaciale è il duecentotrentottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 febbraio 2002, mentre in Italia tra il 17 e il 18 dicembre 2003.

Eventi

Ash ha una lotta in Palestra con Alfredo in cui questi si arrende, facendogli ottenere la Medaglia Gelo.
Ash ed i suoi amici si dirigono ad Ebanopoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Weedle (internazionale), Piloswine (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Togepi (di Misty)
Wobbuffet (di Jessie)
Cyndaquil (di Ash)
Totodile (di Ash; flashback)
Noctowl (di Ash; cromatico; flashback)
Phanpy (di Ash; flashback)
Piloswine (di Alfredo)
Seel (vari, di Alfredo)
Dewgong (vari; di Alfredo)
Shellder (vari; di Alfredo)
Lapras (vari; di Alfredo)
Poliwhirl (fantasia)
Marill (fantasia)

Curiosità

Viene usata musica di Natale con i Pokémon, Pokémon: il film e Pokémon 2 - La forza di Uno in questo episodio.
Il Team Rocket non recita il proprio motto né viene spedito in orbita in questo episodio.

Errori

Quando Pikachu usa Fulmine mentre Piloswine è in acqua, Brock dice che la potenza della mossa è raddoppiata: la cosa non è vera.
Il Tuono di Pikachu causa danni al Piloswine di Alfredo, anche se non dovrebbe visto che Piloswine è di tipo Terra. Questo è un esempio di fisica dell'animazione.
- Nonostante questo, il suo Fulmine non ha effetto su Piloswine.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Наградата на Прайс!
Mandarino	卡吉道館，冰之戰鬥
Ebraico	קרח מהגונ kerakh Mahogany
Francese	Vague de froid
Hindi	Pryce का जवाब नहीं! Pryce ka javab nahi!*
Inglese	Nice Pryce, Baby!
Olandese	Onwijze Pryce, Kanjer!
Polacco	Trzymaj się Pryce
Portoghese	Uma Batalha Glaciar!
Portoghese	O Pryce é Legal, Pessoal!
Spagnolo	Helados para el nene y la nena
Spagnolo	¡Ash contra Pryce!
Tedesco	Der Eis-Preis