Partecipa all'evento StreetPass e al torneo VGC di Pokémon Central a Lucca Comics & Games il 1º novembre! Clicca qui per iscriverti.

EP085

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP084 : Un cucciolo ferito Serie originale EP086 : La rivolta dei Pokémon
Una nuova medaglia
Fit to be Tide
EP085.png
  EP085  
オレンジリーグ!ナツカンジム!
Lega Orange! Palestra di Natsukan!
Prima visione
Giappone 25 Febbraio 1999
Stati Uniti 5 Febbraio 2000
Italia 4 Ottobre 2000
Sigla italiana
Sigla Oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon World
Sigla giapponese
Apertura ライバル!
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 大橋志吉
Storyboard 井上修
Assistente alla regia 井上修
Direttore animazione 梶浦紳一郎

Una nuova medaglia è l'ottantacinquesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giapponese il 25 febbraio 1999, mentre in Italia il 4 ottobre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

  • Nella versione giapponese, Mikan corrisponde al nome delle Isole Orange. Nel doppiaggio inglese però non è letto come si legge, bensì Mike-an. Nel doppiaggio italiano è però pronunciato correttamente.

Modifiche

  • Nella versione giapponese, il fratello di Cissy ha un nome (Senta), ma nel ridoppiaggio inglese no.

In altre lingue

Lingua Titolo
USA Bandiera.png Inglese Fit to be Tide
Cinese mandarino 橘子聯盟夏干道館
RCE Bandiera.png Ceco Nebezpečné vlny
DAN Bandiera.png Danese På Bølgelængde
OLA Bandiera.png Olandese Een Wedstrijd op Zee
FRA Bandiera.png Francese europeo Un match très serré
GER Bandiera.png Tedesco Wettkampf der Wasser-Pokémon
ISR Bandiera.png Ebreo מוכן לניצחון muchan lenitsachon
UNG Bandiera.png Ungherese A rózsakorall jelvény
POL Bandiera.png Polacco Niespodziewany przypływ
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Maré de Sorte
POR Bandiera.png Portogallo Preparado para Onda
ROM Bandiera.png Rumeno La Fix Pentru Ce Trebuie
RUS Bandiera.png Russo Созданный для волн
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Duelo en la marea!
SPA Bandiera.png Spagna Nacido para navegar
Svezia Bandiera.png Svedese Simtävlingen


EP084 : Il cucciolo ferito Serie originale EP086 : La rivolta dei Pokémon