EP112

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP111 : L'isola del drago Serie originale EP113 : I pirati
Una grande vittoria
Un finale a sorpresa*

Enter The Dragonite
EP112.png
EP112
ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
Battaglia finale! Entra Kairyu!!
Prima visione
Giappone 9 Settembre 1999
Stati Uniti 23 Settembre 2000
Italia 4 Novembre 2000
Sigla italiana
Sigla Always Pokémon
Sigla inglese
Sigla Pokémon World
Sigle giapponesi
Apertura ライバル!
Chiusura ラプラスにのって
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 鈴木敏明
Assistente alla regia 大町繁
Direttore animazione たけだゆうさく

Una grande vittoria o Un finale a sorpresa* è il centododicesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 settembre 1999, mentre in Italia il 4 novembre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Il fumo dell'esplosione causata dai due attacchi si dissolve, facendo scoprire che Lapras e Gengar sono finiti entrambi ko. Poiché già 3 Pokémon di uno stesso allenatore sono stati sconfitti, l'incontro viene temporaneamente sospeso per consentire un intervallo: come evidenziato dal cronista, Ash è il primo sfidante ad eliminare metà della squadra avversaria. Per la seconda parte del combattimento, il terreno sarà un semplice rettangolo ricoperto di sabbia.

Tauros torna in gara per affrontare il Venusaur del campione: un Terremoto fallito blocca il Pokémon Toro nella sabbia, permettendo al tipo Erba di caricare un Solarraggio. Grazie alla sua prestanza fisica, Tauros lancia in aria l'avversario che scaglia comunque l'attacco: l'effetto è però quello di liberare dalla sabbia Tauros, che tornando alla carica con Riduttore sconfigge la quarta scelta di Drake. La ripresa seguente è tra Electabuzz e Bulbasaur che, nonostante il vantaggio del tipo, viene sconfitto da Tuonopugno. Ash schiera Charizard, inizialmente messo in difficoltà dal tipo Elettro: bloccando le sue scosse con Braciere, il tipo Fuoco lo solleva in aria per poi mandarlo al tappeto con Movimento Sismico. A Drake rimane l'ultimo Pokémon, Dragonite.

Quest'ultimo è capace di battere persino Charizard, contrastando il Lanciafiamme con Pistolacqua e il Movimento Sismico con Schianto: il Pokémon di Ash cede dopo che entrambi avevano usato l'Ira di Drago, lasciando al ragazzo ancora 3 Pokémon. È Squirtle il prossimo avversario di Dragonite, ma anche in questa occasione il campione si aggiudica il round: l'attacco Bolla del tipo Acqua non causa molti danni al Pokémon Drago, che lo sconfigge con un colpo della coda. Poco dopo, il Team Rocket cerca di rubarlo con una rete ma il piano fallisce e i tre vengono spediti in orbita per l'ennesima volta. Anche se stanco, Dragonite lotta con Tauros che sfrutta le sue corna per bloccare Corposcontro e lanciarlo a terra: il successivo Tuono manda però ko lo sfidante. L'ultima sfida vede Pikachu e Dragonite darsi battaglia, con il primo che ricorre alla sua velocità per schivare i colpi avversari: saltando adosso al tipo Drago per fermarlo, Pikachu rischia di venire disarcionato ma lancia un potente Fulmine la cui luce illumina lo stadio. L'elettricità paralizza Dragonite, che qualche istante più tardi cade esausto: Ash vince l'incontro, conquistando il trofeo.

Anche il giovane allenatore entra così nel Museo locale, scattando una foto con la squadra al completo.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

  • Anche se Bulbasaur è stato semplicemente paralizzato, non è stato giudicato in grado di combattere.
  • Questa è l'unica volta che Ash diventa campione.
  • Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a I tre dell'Operazione Drago.

Errori

  • Quando Lapras rientra nella Poké Ball, la sua mascella è interamente blu.
  • Quando Drake manda in campo Venusaur, Ash prende in considerazione l'idea di chiamare Lapras, anche se è esausto.

Modifiche

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Dragonite přichází
Cinese Mandarino 最終戰鬥,快龍登場!
FRA Bandiera.png Francese Le trophée du vainqueur
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Enter The Dragonite
ISR Bandiera.png Israeliano הופעתו של דרגונייט hofa'ato shel Dragonite
OLA Bandiera.png Olandese De Komst van de Dragonite
POL Bandiera.png Polacco Wejście Dragonite'a
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Que Venha o Dragonite
POR Bandiera.png Portogallo Entra o Dragonite
ROM Bandiera.png Rumeno Intră în Scena Dragonite
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Entra Dragonite!
SPA Bandiera.png Spagna Adelante Dragonite
GER Bandiera.png Tedesco In der Höhle des Drachen
UNG Bandiera.png Ungherese Harc Dragonite-tal
EP111 : L'isola del drago Serie originale EP113 : I pirati