XY009

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY008 : Una toeletta per Furfrou! XY XY010 : Mega-Mega Meowth-Mania!
Il segreto di Lem!
Clemont's Got a Secret!
XY009.png
XY009
EP808
ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!
Riprendiamoci la Palestra di Luminopoli! Il segreto di Lem!!
Prima visione
Giappone 05 Dicembre 2013
Stati Uniti 15 Marzo 2014
Italia 22 Aprile 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Versione XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura V(ボルト)
Chiusura X海峡Y景色
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia 古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione 広岡トシヒト Toshihito Hirooka

Il segreto di Lem! è il nono episodio della serie XY e l'ottocentoottavo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 05 dicembre 2013, mentre in Italia il 22 aprile 2014.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Dopo l'avventura in compagnia di Jessica, i nostri eroi fanno ritorno a Luminopoli dove ad aspettarli, lasciandoli spiazzati, è Meyer, il padre di Lem e Clem. Terminate le presentazioni, Meyer riferisce al figliolo che attualmente la Palestra ha bisogno del Capopalestra e dovrà ritornarci il prima possibile. Detto ciò, il padre dei due giovani e il suo fedele compagno Ampharos ritornano a lavoro facendo sorgere in Ash e Serena dei grandi dubbi. Giunti nei pressi di una fontana, Lem spiega che in realtà lui è il Capopalestra della città di Luminopoli e al momento, all'interno non è possibile entrare poiché è stata occupata da Lembot, una sua vecchia invenzione. Dopo averlo creato, non riusciva più a controllarlo poiché non ricordava quale fosse la parola segreta per dare inizio alle lotte. Sentendo le parole dell'amico, Ash non ci pensa due volte e con Serena e Clem, decidono di entrare nella Palestra. Appena entrati, incontrano Magnemite e Magneton, due dei tre Pokémon di Lem che, non riconoscendo il proprio Allenatore, iniziano a lanciare scariche elettriche. Grazie all'aiuto di Fennekin e Froakie, il gruppo arriva nel campo lotta dov'è Lembot. Lem, rivedendo la sua creazione, ricorda la parola segreta e la lotta ha inizio. La scelta di Lembot è Heliolisk, il terzo Pokémon appartenente a Lem, che saltella dalla gioia nel vedere il suo Allenatore. La scelta di Lem, invece, ricade su Bunnelby, e, dopo un avvincente incontro, la vittoria va al Capopalestra che promette al robot la riprogrammazione. Una volta compiute le dovute modifiche, Ash e compagni si dirigono nell'officina di Meyer dove Lem afferma di voler continuare il viaggio in compagnia dei suoi amici mentre Lembot si occupa degli sfidanti intenti nel conquistare la Medaglia. Con le lacrime negli occhi il papà dà loro la sua approvazione. Ultimata la festa in onore di Lem e Clem, Ash riferisce al suo giovane amico che, una volta ottenute le quattro Medaglie, lui sfiderà il nuovo amico e non il Capopalestra metallico, ovvero Lembot. Con una nuova motivazione e il consenso di Meyer, il viaggio continua.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Heliolisk (Internazionale)
Pokémon Quiz: Bunnelby (Giappone)

Altri

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

Errori

  • Mentre il Pokédex di Ash descrive Heliolisk, la punta della sua coda è di colore giallo anziché nera.
  • Quando Bunnelby ha bloccato l'attacco di Heliolisk, i colori della coda, il nero e l'arancione, di Heliolisk vengono scambiati per qualche istante.
  • Quando Lem va da Heliolisk prima di chiederli se vada tutto bene, la mascella inferiore del Pokémon è erroneamente colorata con lo stesso marrone del collo per qualche istante.

Modifiche

L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo e Polacco
  • L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo e Polacco

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Cantonese 密阿雷道館攻略!希特隆的秘密!!
Mandarino 密阿雷道館攻略!希特隆的秘密!!
SKO Bandiera.png Coreano 미르체육관 공략! 시트론의 비밀!!
DAN Bandiera.png Danese Clemonts hemmelighed!
FIL Bandiera.png Finlandese Clemontin salaisuus!
FRA Bandiera.png Francese Le secret de Lem !
GRE Bandiera.png Greco Ο Κλέμοντ Έχει ένα Μυστικό!
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Clemont's Got a Secret!
IDS Bandiera.png Indonesiano Rahasia Citron!
NOR Bandiera.png Norvegese Clemont har en hemmelighet
OLA Bandiera.png Olandese Clemont heeft een geheim!
POL Bandiera.png Polacco Sekret Clemonta!
BRA Bandiera.png Portoghese Clément Tem Um Segredo!
RUS Bandiera.png Russo У Клемонта есть секрет!
SPA Bandiera.png Spagnolo ¡Lem tiene un Secreto!
Svezia Bandiera.png Svedese Clemont har en hemlighet!
GER Bandiera.png Tedesco Citros Geheimnis!
THA Bandiera.png Thailandese บุกยึดเมียร์เร่ยิม! ความลับของซิตรอน!
TUR Bandiera.png Turco Clemont’in Sırrı!
VIE Bandiera.png Vietnamita Tấn công nhà thi đấu Miare! Bí mật của Shitoron
XY008 : Una toeletta per Furfrou! XY XY010 : Mega-Mega Meowth-Mania!