EP134

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP133 : Guida pericolosa Serie originale EP135 : Un sorriso per vincere
La valle dei draghi
Le brucianti ambizioni di Charizard*

Charizard's Burning Ambitions
EP134.png
EP134
リザードンのたに!またあうひまで!!
La Valle di Lizardon! Finché non ci Rivederemo!!
Prima visione
Giappone 10 febbraio 2000
Stati Uniti 3 febbraio 2001
Italia 22 marzo 2001
Sigla italiana
Sigla Always Pokémon
Sigla inglese
Sigla Pokémon Johto
Sigle giapponesi
Apertura OK!
Chiusura ニャースのパーティ
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 首藤剛志
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 玉川明洋

La valle dei draghi o Le brucianti ambizioni di Charizard* è il centotrentacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 febbraio 2000, mentre in Italia il 22 marzo 2001.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Misty critica Ash perché usa Charizard troppo spesso contro gli Allenatori alle prime armi, rendendolo invincibile, ma in una maniera subdola. Ash quindi incontra Liza, che insegna ad Ash e Charizard come volare insieme. Dopo essere arrivati alla Valle dei Draghi, Charizard viene umiliato dagli insulti di Liza e coraggiosamente prova a dimostrare la sua potenza, ma purtroppo è più piccolo e più debole di tutti i Charizard selvatici che vivono lì. Charizard continua a lottare e ad essere sconfitto finché Liza li blocca fuori dalla Valle, con Charla che lo lancia nel lago e dicendo ad Ash di rimanere lì finché non si fossero allenati e avessero riflettuto. Il Team Rocket simpatizza per Charizard e lo aiuta a rimanere sveglio nel lago, provando anche a creare falsi tentativi di entrare nella Valle, permettendo a Charizard di sconfiggerli e reclamare la vittoria verso Liza, Charla ed i Charizard selvatici. Affrontando una lotta emotiva, Ash dice a Charizard che non vuole un debole nella sua squadra e che sarebbe stato meglio senza di lui, forzando Charizard a rimanere nella Valle ad allenarsi e a diventare più potente. Quindi corre via, sapendo che se si fosse fermato non sarebbe stato più in grado di dirgli addio. Pikachu augura buona fortuna a Charizard e segue Ash, lasciando il suo vecchio compagno di lunga data alla spalle.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sunflora (Internazionale), Charizard (Giappone)

Curiosità

Errori

Modifiche

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Charizardovy plamenné ambice
Cinese Mandarino 噴火龍山谷,直到下次重逢
FIL Bandiera.png Finlandese Charizardin tulikoe
FRA Bandiera.png Francese La séparation
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Charizard's Burning Ambitions
ISR Bandiera.png Israeliano תשוקתו של צ'ריזארדtshukato shel Charizard
OLA Bandiera.png Olandese Charizards Brandende Verlangen
POL Bandiera.png Polacco Płonąca ambicja Charizarda
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile O Desejo Ardente de Charizard
POR Bandiera.png Portogallo As Ambições Calorosas do Charizard'
ROM Bandiera.png Rumeno Ambițiile Arzânde a lui Charizard
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡La gran ambición de Charizard!
SPA Bandiera.png Spagna La ambición del ardiente Charizard
Svezia Bandiera.png Svedese Vi ses, Charizard!
GER Bandiera.png Tedesco Herausforderung für Glurak
EP133 : Guida pericolosa Serie originale EP135 : Un sorriso per vincere