DP015

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Ci pensa Brock! e Il coraggio di Bonsly

Serie Pokémon Diamante e Perla

Un aspro finale e Fine del primo atto →

La prima gara e Scontro all'ultimo Pokémon

Shapes of Things to Come!

クロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！

(La palestra di Mineropoli! Pedro VS Paul!!)

DP015 - EP0481

In onda

11 gennaio 2007

27 giugno 2007

25 ottobre 2007

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで〜ヒカリのテーマ〜

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

La prima gara e Scontro all'ultimo Pokémon è il quindicesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È stato trasmesso la prima volta in Giappone l'11 gennaio 2007, mentre in Italia il 25 ottobre 2007.

Eventi

Ash, Lucinda e Brock arrivano a Mineropoli e conoscono il Capopalestra Pedro.
Ash riceve il Portamedaglie.
Paul sconfigge Pedro e vince la Medaglia Carbone.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Lucinda
Brock
Ash
Ian (assistente della Palestra)
Jessie
James
Pedro
Minatore

Pokémon

Curiosità

Errori

Quando Ash arriva alla cava di Mineropoli, Pedro sta analizzando il fossile e gli da il benvenuto nel XX secolo anziché nel XXI.
Il Team Rocket chiede informazioni ad un minatore sulla macchina rivitalizzante per Pokémon, e lui risponde che è stato Ian ad inventarla e non Pedro.
Il Pokédex identifica Onix come "Pokémon Serpenteroccia" invece che "Pokémon Serpesasso".
Nel doppiaggio Italiano, varie mosse e abilità hanno nomi errati:
- Bottintesta viene chiamata "Battiintesta"
- Cozzata Zen viene chiamata "Battiintesta Zen"
- Levitoroccia viene chiamata "Attacco preventivo"
- Testadura viene chiamata "Testa di roccia"
- Statico viene chiamata "Mossa paralizzante" e viene inoltre identificata come mossa esclusiva di Elekid, cosa falsa.
- Aiutofuoco viene chiamata "La fiamma"

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Podoba věcí příštích
Mandarino	鋼鐵道館！瓢太對抗真司！！
Coreano	무쇠체육관 시합, 진철 vs 강석
Ebraico	העתיד מתחיל לקבל צורה
Finlandese	Menneestä tulevaan
Francese	Sacha à l'arène de Charbourg !
Olandese	Voorproefjes van dingen die gaan komen
Polacco	Przyszłość nabiera kształtów
Portoghese	Visão do Futuro!
Portoghese	As Coisas São como São!
Rumeno	Lucruri pe cale să se întâmple
Russo	В предверии будущего!
Spagnolo	Las formas de las cosas futuras
Spagnolo	¡Un estilo inesperado!
Svedese	Oreburgh City
Tedesco	Außen hui, innen pfui!
Thailandese	คุโรงาเนะยิม! เฮียวตะ ปะทะ ชินจิ!