XY080

Il desiderio di Rotom!

Rotom's Wish!

時をかけるサトシ！ロトムの願い！！

(Ash Salta nel Tempo! Il Desiderio di Rotom!!)

XY080 - EP0879

In onda

9 luglio 2015

19 settembre 2015

14 novembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

木村哲 Tetsu Kimura

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttori animazione

夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

直井由紀 Yuki Naoi

Il desiderio di Rotom! è l'ottantesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentosettantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 luglio 2015, mentre in Italia il 14 novembre 2015.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Ash
Serena
Lem
Clem
Bilton
Manigold
Professor Platan
Allenatori
Arbitro

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Rotom (Internazionale)

Pokémon Quiz: Rotom (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Dedenne (di Lem)
Krookodile (di Manigold)
Rotom (di Bilton; Rotom Normale, Lavaggio, Gelo e Taglio)
Pangoro (di un Allenatore)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Conkeldurr.
Serena, Clem e il Team Rocket raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo giapponese dell'episodio è un riferimento al romanzo di fantascienza "The Girl Who Leapt Through Time".
La musica di La Serenata di Meloetta può essere ascoltata durante la lotta finale tra il Krookodile di Manigold ed il Rotom di Bilton.
L'episodio ha alcune somiglianze con Salviamo il Centro Pokémon! e Il ciondolo magico, in cui i protagonisti arrivano in un posto in uno stato di disordine, tornano indietro nel tempo e trovano un modo per risolvere il problema alterando il presente e portandolo come deve essere.
Questo episodio ha il minor numero di specie Pokémon che appaiono in un episodio di Pokémon XY, avendone solo cinque.
Rotom che entra e parla nella TV assomiglia a quello che appare in Pokémon Diamante, Perla e Platino nell'Antico Château.
Rotom rompe la quarta parete alla fine della puntata, strizzando l'occhio al pubblico.
Questo episodio è stato saltato nella messa in onda iniziale sulla TV Pokémon tedesca il 22 aprile, 2016.

Errori

Quando l'orologio dell'ascensore mostra la sua metà inferiore, il segno meno non è presente vicino al numero uno.
Nella foto mostrata verso la fine della puntata, Clem strizza solo l'occhio prima, mentre in seguito la si vede fare anche la V con la mano.
Nella versione svedese, Manigold ordina erroneamente a Krookodile di utilizzare Dejv (chiamato Dile nei sottotitoli di Netflix) anziché Dig.

Errore orologio
Errore immagine prima
Errore immagine dopo

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	穿越時空的小智！洛托姆的心願！！
Cantonese	穿越時空的小智！洛托姆的心願！！
Coreano	시간을 달리는 지우! 로토무의 소원!!
Danese	Rotoms ønske!
Finlandese	Rotomin toive!
Francese	Le souhait de Motisma !
Inglese	Rotom’s Wish!
Norvegese	Rotoms ønske!
Olandese	De wens van Rotom!
Polacco	Życzenie Rotoma!
Portoghese	O Desejo de Rotom!
Portoghese	O Desejo de Rotom!
Russo	Желание Ротома!
Spagnolo	¡El Deseo de Rotom!
Spagnolo	¡El Deseo de Rotom!
Svedese	Rotoms önskan!
Tedesco	Rotoms Wunsch!
Thailandese	ซาโตชิผู้ข้ามกาลเวลา! ความปรารถนาของโรตอม!!
Turco	Rotom'un Dileği!