EP067

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP066 : Una grande scoperta Serie originale EP068 : L'insidia verde
La grande onda
The Pi-Kahuna
EP067.png
EP067
なみのりピカチュウのでんせつ
La leggenda del Pikachu surfista
Prima visione
Giappone 22 Ottobre 1998
Stati Uniti 2 Ottobre 1999
Italia 13 Settembre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura ニャースのうた
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 藤田伸三
Storyboard 横田和
Assistente alla regia 大町繁
Direttore animazione たけだゆうさく

La grande onda è il sessantasettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 ottobre 1998, mentre in Italia il 13 settembre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash e i suoi amici stanno facendo jogging su una strada. La strada però è stranamente trafficata e Ash rischia di rimanere coinvolto in un incidente tra diverse auto. L'agente Jenny giunge sul posto e spiega ai ragazzi che questa è la stagione delle grandi onde, in cui diversi surfisti cercano di cavalcare la leggendaria onda Humungadunga, che appare ogni 20 anni. Solo una persona, di nome Jan ci è riuscita, piantando una bandiera su uno scoglio altissimo, 40 anni fa.

Ash prova a surfare un po', ma si fa male a un piede e rischia di annegare. Viene salvato da Victor, un surfista professionista che vive sulla costa da quando è nato, insieme al suo Pikachu dagli occhi blu, chiamato Puka.
Il sogno di Victor è quello di cavalcare l'onda Humungadunga come fece Jan 40 anni prima. Victor aveva già provato a piantare la bandiera accanto a quella di Jan 20 anni fa, ma aveva fallito. Solo grazie a Puka ha deciso di continuare ad allenarsi in attesa della prossima grande onda. Puka ha infatti la caratteristica di captare le onde in arrivo, emettendo una luce blu dalla sua coda.

I piani di Victor sono disturbati dal Team Rocket che arriva nel sottomarino a forma di Gyarados, impossessandosi di Pikachu e Puka. Giungono però dei veri Gyarados, che con l'attacco Iperaggio fanno saltare in aria il sottomarino.
Pikachu e Puka stanno per cadere in acqua, ma Ash manda Bulbasaur in campo, che però riesce a salvare solo Pikachu. Victor soccorre da solo Puka con la sua tavola da surf, mentre le onde diventano sempre più violente. I ragazzi sono costretti a tornare sulla terraferma, lasciando Victor e Puka in acqua.

D'un tratto Puka inizia ad emettere luce blu da tutto il corpo. Victor capisce che sta arrivando l'Humungadunga e inizia a cavalcarla, riuscendo a piantare la sua bandiera vicino a quella di Jan.

Tornato a riva, tutti i surfisti lo attendono increduli. Victor va verso dei giovani surfisti e - come fece Jan con lui - dice loro che anche loro possono riuscirci.
La puntata termina con il Team Rocket in balia delle onde, circondato da un gruppo di Gyarados.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gloom (Internazionale), Pikachu (Puka) (Giappone)

Curiosità

Errori

  • Anche se viene affermato che surfisti da tutto il mondo vengono per cavalcare l'Humungadunga, quando arriva è solo Viktor intento nel farlo. Infatti l'intera spiaggia è stata evacuata.
  • All'inizio della puntata, quando Ash va a fare jogging con Pikachu, questo ha la coda arancione anziché gialla.

Modifiche

  • Non sono state apportante modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Čarovný Pikachu
Cinese Mandarino 踏浪皮卡丘的傳說
FIL Bandiera.png Finlandese Keisariaalto
FRA Bandiera.png Francese Le Pi-Kahuna
ISR Bandiera.png Israeliano פי-קהונה Pi-Kahuna
ITA Bandiera.png Italiano The Pi-Kahuna
OLA Bandiera.png Olandese De Pi-Kahuna
POL Bandiera.png Polacco Wielka fala
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile O Pi-Kahuna
POR Bandiera.png Portogallo O Pi-Kahuna
ROM Bandiera.png Rumeno Pi-Kahuna
RUS Bandiera.png Russo Пи-Кахуна
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡La Pi-Kahuna!
SPA Bandiera.png Spagna ¡La Pi-Kahuna!
Svezia Bandiera.png Svedese Den stora vågen
GER Bandiera.png Tedesco Die große Welle
UNG Bandiera.png Ungherese A nagy hullám
EP066 : Una grande scoperta Serie originale EP068 : L'insidia verde