DP043

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← La fabbrica di energia

Serie Pokémon Diamante e Perla

Un Hippopotas in pericolo →

Ash nel Paese delle Meraviglie
e
La realtà è meglio del sogno

Malice In Wonderland!

ムウマージ！悪夢からの脱出！！

(Mismagius! Fuga da un incubo!!)

DP043 - EP0509

In onda

16 agosto 2007

29 dicembre 2007

9 febbraio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

Ash nel Paese delle Meraviglie e La realtà è meglio del sogno è il quarantatreesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentonovesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 agosto 2007, mentre in Italia 9 febbraio 2008.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Mismagius

Personaggi

Persone

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Infermiera Joy (reale e varie illusioni)
Agente Jenny (illusione)
Camilla (illusione)
Olga (illusione)
Professor Oak (illusione)
Giovanni (illusione)
Annunciatore (illusione)
Cameriere (illusione)
Produttore televisivo (illusione)
Giudice (illusione)

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (del Team Rocket)
Piplup (di Lucinda)
Wobbuffet (di Jessie)
Croagunk (di Brock)
Mismagius
Feebas (tenuto da Olga nell'illusione)
Milotic (tenuto da Olga nell'illusione)
Persian (di Giovanni; illusione)
Groudon (illusione)
Rayquaza (tenuta da Camilla nell'illusione)
Crobat (molteplici)

Curiosità

Sia il titolo italiano che quello inglese dell'episodio sono ispirati a Alice nel Paese delle Meraviglie.
Il Portico, sotto il quale Ash e i suoi amici si riparano, è quello utilizzato in un film Giapponese intitolato Rashomon.
Con questo episodio tutti i Pokémon leggendari di Hoenn sono apparsi nella serie animata.
Questo è l'episodio in cui si vede il Trio Team Rocket partire alla velocità della luce più volte: infatti viene colpito quattro volte: da Rayquaza, da Groudon, da Milotic e da un branco di Persian. Inoltre riparte alla velocità della luce molte altre volte fuori schermo.
- Bisogna notare però che il tutto è solo un'illusione di Mismagius.

Errori

Quando Ash riceve le medaglie dal Prof. Oak dice di averle tutte, ma nel cofanetto ne mancano alcune come ad esempio la Medaglia Cava.
Quando ha inizio l'incontro fra Lucinda e sua madre Olga, l'annunciatore chiama Olga con il suo nome inglese Johanna.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Hrdinové v říši divů
Mandarino	夢妖魔！從惡夢中逃脫！！
Coreano	무우마직, 환상은 이제 그만!
Finlandese	Silmänlumetta
Francese	Du rêve au cauchemar
Olandese	Alice in nachtmerrieland!
Polacco	W krainie czarów
Portoghese	Malícia no País das Maravilhas!
Portoghese	Mismagius no País das Maravilhas!
Russo	Злоба в стране чудес
Spagnolo	Malicia en el País de las Maravillas
Spagnolo	Malicia en el País de las Maravillas
Svedese	Illusion
Tedesco	Wunderland, leb wohl!
Thailandese	มุมะจิ! หลบหนีจากฝันร้าย!