EP091

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP090 : Tutti in scena! Serie originale EP092 : Joy, la super-infermiera
Incontro tra Pokémon d'acqua
Bye Bye Psyduck
EP091.png
EP091
さよならコダック!またきてゴルダック?
Addio Koduck! Arriva Golduck?
Prima visione
Giappone 8 Aprile 1999
Stati Uniti 6 Febbraio 2000
Italia 11 Ottobre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon World
Sigle giapponesi
Apertura ライバル!
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

Incontro tra Pokémon d'acqua è il novantunesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 aprile 1999, mentre in Italia l'11 ottobre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

  • Nella versione francese dell'episodio, il titolo era mostrato in inglese nonostante il titolo e l'audio francese.
  • In una scena le scarpe di Misty sono completamente rosse.
  • Durante la battaglia fra Misty e Marina, le calze di quest'ultima scompaiono per un piccolo istante.

Modifiche

Non sono state apporrtate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Sbohem, Psyducku
Cinese Mandarino 再見可達鴨,又來了哥達鴨!
FRA Bandiera.png Francese Rien que de la frime
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Bye Bye Psyduck
ISR Bandiera.png Israeliano ביי ביי פסיידק Bye Bye Psyduck
OLA Bandiera.png Olandese Vaarwel Psyduck
POL Bandiera.png Polacco Żegnaj, Psyduck
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Adeus Psyduck
POR Bandiera.png Portogallo Adeus Psyduck
ROM Bandiera.png Rumeno La Revedere Psyduck
RUS Bandiera.png Russo Прощай, Псидак!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Adiós Psyduck!
SPA Bandiera.png Spagna Adiós Psyduck
Svezia Bandiera.png Svedese Hej då, Psyduck
GER Bandiera.png Tedesco Enton´s Verschwinden
UNG Bandiera.png Ungherese Viszlát, Psyduck!
EP090 : Tutti in scena! Serie originale EP092 : Joy, la super-infermiera