EP228

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP227 : I campanelli rubati
Serie originale
EP229 : Lo strano caso dell'uovo scomparso
Una gara fuori programma
Extreme Pokémon!
EP228.png
  EP228  
ポケモンライドでつっぱしれ!!
Corri velocemente lungo il Percorso Pokémon!!
Prima visione
Giappone 13 Dicembre 2001
Stati Uniti 4 Gennaio 2003
Italia 18-19 Novembre 2003
Sigla italiana
Sigla The Master Quest
Sigla inglese
Sigla Believe in Me
Sigla giapponese
Apertura めざせポケモンマスター (Whiteberry)
Chiusura 前向きロケット団!
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 藤田伸三
Storyboard よこた和
Assistente alla regia 大町繁
Direttore animazione 酒井啓史

Una gara fuori programma è il duecentoventottesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 dicembre 2001, mentre in Italia tra il 18 e il 19 novembre 2003.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Mentre Ash, Misty e Brock sono in viaggio per Mogania, incontrano Gary e il suo Arcanine e vengono a sapere della Grande gara di Pokémon estremo che avrà luogo il giorno dopo: una gara in cui gli Allenatori, in piedi su di uno skateboard, vengono trainati da uno dei loro Pokémon. In un ristorante nella città di Eggseter, incontrano il Signor Shellby, che gestisce una Pensione Pokémon con la moglie. Ash esprime interesse per la Grande gara di Pokémon estremo, e il signor Shellby offre di aiutarlo.

Alla pensione del Signor Shellby, Ash, Misty e Brock incontrano molti baby Pokémon, appena schiusi. Ash prende in prestito lo skateboard del signor Shellby e, provandolo all'esterno, viene salvato da una caduta, dall'Arcanine di Gary. Gary scopre che Ash ha intenzione di parteciapre alla gara, ed entrambi promettono di essere migliori dell'altro.

Ash sceglie Bayleef per la gara e si allenano insieme, mentre il Team Rocket li osserva e decide di rubare il Pokémon più forte della competizione. Il signor Shellby mostra Ash un uovo di pezza, che sarà necessari per la tappa finale della gara.

Poco dopo l'inizio della competizione, Ash e Gary lottano per il primo posto. Il Team Rocket fluttua sulle loro teste e fa scendere una rete per catturare l'Arcanine di Gary. Catturano Arcanine e lo sollevano fin dentro la mongolfiera. Ash comanda al suo Bayleef di lanciarlo contro la mongolfiera, e usa il suo skateboard per perforarla. Ash atterra, con la mongolfiera, il Team Rocket, e Arcanine, nei pressi della casa del signor Shellby. Appena Arcanine riesce a scappare dal Team Rocket, James ruba un gruppo di uova Pokémon dal signor Shellby. Jessie manda fuori il suo Arbok per difendere gli altri, mentre fuggono, ma appare Bayleef, che inizia a combattere contro Arbok. Arbok sconfigge Bayleef, ma Gary arriva appena in tempo e comanda ad Arcanine di usare Riduttore contro Arbok. Il Team Rocket tenta di scappare, ma il Bayleef di Ash recupera le uova con le sue liane, e il Team Rocket viene mandato nuovamente in orbita, grazie al Ruotafuoco di Arcanine.

Ash e Gary sono ancora in testa, ma il resto dei concorrenti si stanno avvicinando. Il Signor Shellby consegna le uova finta ai due ragazzi, che continuano la gara. Gary è leggermente più avanti di Ash, ma quest'ultimo elabora un modo per ottenere il vantaggio e vincere la gara in un fotofinish. Gary è in un primo momento infastidito, ma capisce che èstato una corsa legale.

In seguito il Signore e la Signora Shellby danno ad Ash un uovo blu come regalo, ed il trio riparte verso Mogania.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mr. Mime (internazionale), Bayleef (Giappone)

Pokémon visti alla gara

Curiosità

Errori

Le uova senza lo stemma
  • Il verso di un Machamp all'inizio della gara è in realtà quello di un Machoke.
  • Quando vengono mostrate nuovamente tutte le uova finte, queste non hanno sovrimpresso lo stemma della Poké Ball.
  • In due scene Bayleef apre la bocca ma non dice nulla.
  • Quando Bayleef viene mandato in campo, non c'è il taglio sulla foglia.
  • Quando il Team Rocket viene mandato in orbita, Arbok non c'è.
  • Quando Bayleef emette il proprio verso, un paio di volte la sua bocca non si muove.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese Extreme Pokémon!
Cinese mandarino 在神奇寶貝勁速賽中向前衝!
OLA Bandiera.png Olandese Extreme Pokémon!
FRA Bandiera.png Francese europeo La course de l'extrême
GER Bandiera.png Tedesco Extreme-Pokémon in Eiskirchen!
ISR Bandiera.png Ebreo המירוץ הגדולhamerots hagadol
POL Bandiera.png Polacco Ekstremalne Pokémony
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Pokémon ao Extremo!
POR Bandiera.png Portogallo Pokémon Supremo!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Pokémon extremos!
SPA Bandiera.png Spagna Pokémon extremo


EP227 : I campanelli rubati
Serie originale
EP229 : Lo strano caso dell'uovo scomparso