XY034
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
XY034 - EP0833
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Il legame della megaevoluzione! è il trentaquattresimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentotrentatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 18 settembre 2014.
Eventi
- Ash, i suoi amici ed Ornella arrivano al Monte Sansa.
- Il Lucario di Ornella impara a controllarsi dopo essersi megaevoluto ed impara Forzasfera.
- Ornella lascia il gruppo.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Mawile (Internazionale)
Pokémon Quiz: Mawile (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Chespin (di Lem)
- Fennekin (di Serena)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Lucario (di Ornella; MegaLucario)
- Mawile (di Antema; MegaMawile)
- Lucario (di Cetrillo; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: MegaLucario.
- Questo episodio conclude l'arco narrativo incentrato su Ornella.
- Sebbene sia tradotto da quello giapponese, il titolo inglese è molto simile e potrebbe essere un riferimento a I legami dell’evoluzione!.
- Ash e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando James lancia la Poké Ball di Inkay, i motori sui lati della Mongolfiera Meowth scompaiono. Questo errore verrà risolto nei prossimi episodi.
Modifiche
- Per ragioni sconosciute, il titolo dell'episodio è stato utilizzato anche in XY028 nel doppiaggio russo.
In altre lingue