XY072

← Una giornata nera!

Serie Pokémon XY

Una lotta elegante! →

Un'ospitalità da paura!

Scary Hospitality!

こわいイエのおもてなし！

(Il Servizio di Accoglienza della Casa Sinistra!)

XY072 - EP0871

In onda

14 maggio 2015

18 luglio 2015

17 ottobre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

飯島正勝 Masakatsu Iijima

Assistente alla regia

前園文夫 Fumio Maezono

Direttore animazione

夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Un'ospitalità da paura! è il settantaduesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentosettantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 maggio 2015, mentre in Italia il 17 ottobre 2015.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Lon

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gastly (Internazionale)

Pokémon Quiz: Gastly (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Frogadier (di Ash)
• Chespin (di Lem)
• Gastly (di Lon)
• Haunter (di Lon)
• Gengar (di Lon)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

La "Notte stellata" di Vincent van Gogh appesa sopra al pianoforte

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Salamence.
• Ash e Sandro raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Nella scena in cui Clem guarda il pianoforte, si può vedere il quadro "Notte stellata" di Vincent van Gogh capovolto a testa in giù.
• Il Team Rocket non recita il proprio motto, non viene spedito in orbita e non tenta di catturare Pikachu in questo episodio.
• L'aspetto del fantasma che appare come ombra di Ash è simile allo sprite dello Spettro dei giochi originali.
• Durante l'intero episodio non viene vista l'ombra di Lon (a parte nei suoi flashback). Inoltre l'uomo non viene mai visto mangiare, bere, toccare o tenere qualcosa in mano, alludendo al fatto che in realtà è un fantasma.
• La foto di Lon da bambino è datata 14 luglio 1758. Nel mondo reale, la fotografia non si perfezionò del tutto fino alla metà del 1820.
• La storia che Lon racconta al gruppo è molto simile alla storia dell'uomo della Casa spettrale narrata nei giochi.

Errori

• Dopo che l'"ombra" di Ash scappa, il braccio di Chespin è marrone anziché verde.
• Alla fine dell'episodio, dopo che Clem guarda la foto che ha ricevuto, le calze di Serena sono mancanti.

• 

  Errore del braccio di Chespin

• 

  Le calze mancanti di Serena

Modifiche

• Nel doppiaggio, il Pokédex di Serena afferma delle forme evolutive di Haunter e Gengar. Nel doppiaggio originale, invece, non vengono citate.
• Nella versione giapponese, Lon racconta la conclusione dell'episodio. Nel doppiaggio, lo fa il solito narratore.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	恐怖之家的招待！
Cantonese	恐怖之家的招待！
Coreano	귀신의 집의 특별한 환영식!!
Danese	Skræmmende gæstfrihed!
Ebraico	!הכנסת אורחים מפחידה
Finlandese	Pelottavaa vieraanvaraisuutta!
Francese	Une hospitalité terrifiante !
Greco	Φιλοξενία Τρόμου!
Inglese	Scary Hospitality!
Norvegese	Skremmende gjestfrihet!
Olandese	Enge gastvrijheid!
Polacco	Straszna Gościnność!
Portoghese	Hospitalidade Assombrosa!
Portoghese	Hospitalidade Assombrada!
Russo	Устрашающее гостеприимство!
Spagnolo	¡Hospitalidad Tétrica!
Spagnolo	¡Una temible hospitalidad!
Svedese	Skrämmande gästvänlighet!
Tedesco	Gruselige Gastfreundschaft!
Thailandese	การต้อนรับของบ้านที่น่ากลัว!
Turco	Korkunç misafirperverlik!

← Una giornata nera!

Serie Pokémon XY

Una lotta elegante! →