AG082

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
AG081 : Strani fenomeni Advanced Generation AG083 : La macchina del meteo
Le mele della discordia
A Shroomish Skirmish
AG082.png
AG082
EP356
森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ!
Il re combattente della foresta!? Wakasyamo vs Kinogassa!
Prima visione
Giappone 24 Giugno 2004
Stati Uniti 11 Giugno 2005
Italia 5-6 Luglio 2005
Sigla italiana
Sigla Pokémon Advanced
Sigla inglese
Sigla This Dream
Sigle giapponesi
Apertura チャレンジャー!!
Chiusura スマイル
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 十川誠志
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

Le mele della discordia è l'ottantaduesimo episodio della serie Advanced Generation e il trecentocinquantaseiesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 giugno 2004, mentre in Italia tra il 5 e il 6 luglio 2005.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

  • Quando Ash combatte contro un gruppo di Breloom, la punta di uno di questi è rossa anziché verde.
  • Nella scena d'apertura dell'episodio, la testa del Lombre di Brock è verde scuro anziché verde chiaro.
  • Alla fine dell'episodio, il narratore dice che il Torchic di Vera ha dimostrato grandi capacità combattenti, quando in realtà lo è stato solo quando si è evoluto in Combusken.

Modifiche

  • Diversi calci nella lotta fra Ash e i Breloom sono stati tagliati perché troppo violenti.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 森林的格鬥王!?力壯雞對抗斗笠菇!
FIL Bandiera.png Finlandese Kiivastuneet Shroomishit
FRA Bandiera.png Francese Un Chapignon plutôt grognon
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese A Shroomish Skirmish
ISR Bandiera.png Israeliano מריבה ביערmeriva baya'ar
OLA Bandiera.png Olandese Een Shroomish schermutseling
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile A Luta na Floresta dos Shroomishs
POR Bandiera.png Portogallo Que Confusão de Shroomish
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡La escaramuza de Shroomish!
SPA Bandiera.png Spagna La manzana de Shroomish
Svezia Bandiera.png Svedese Storkris
GER Bandiera.png Tedesco Apfeldiebe!
AG081 : Strani fenomeni Advanced Generation AG083 : La macchina del meteo