AG034

Evoluzione a sorpresa

Having a Wailord of a Time

はじめてのポケモンで大パニック！！

(Il grande panico del primo Pokémon!!)

AG034 - EP0308

In onda

17 luglio 2003

22 maggio 2004

19 luglio 2004

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

I Wanna Be A Hero

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポルカ・オ・ドルカ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

松井亜弥

Storyboard

藤本義孝

Assistente alla regia

渡辺正彦

Direttore animazione

志村泉

Evoluzione a sorpresa è il trentaquattresimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il trecentottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 luglio 2003, mentre in Italia il 19 luglio 2004.

Eventi

Viene rivelato che il Pokémon iniziale di Brock è il suo Onix.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Lotad

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Taillow (di Ash)
Treecko (di Ash)
Corphish (di Ash)
Torchic (di Vera)
Beautifly (di Vera)
Onix (di Brock, flashback)
Forretress (di Brock)
Lotad (di Brock)
Mudkip (di Brock)
Roselia (di Drew)
Slakoth (di Norman, flashback)
Treecko (starter Pokémon; dato al Padre di Stephanie)
Torchic (starter Pokémon; evoluto)
Mudkip (starter Pokémon; dato a Stephanie)
Combusken (dell'Infermiera Joy; appena evoluto; debutto)
Wingull (di un partecipante)
Azurill (di un partecipante)
Aggron (di un partecipante)
Wailord (debutto)

Curiosità

I Pokémon Iniziali di Hoenn sembrano avere caratteri opposti a questi posseduti da Ash e i suoi amici: Treecko è tranquillo, Torchic è aggressivo e Mudkip è codardo.
Questo è l'ultimo episodio prima di Pokémon: Jirachi Wish Maker in Giappone.
Il titolo inglese di questo episodio deriva dalla frase "Having a whale of a time".
Questo episodio è presente nel Volume 19:Torchic di Pokémon All-Stars.

Errori

Quando Max porta una tazza di tè a Vera, Beautifly scompare.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	最初拿到的神奇寶貝，大混亂！
Ebraico	להציל את וויילרד lehatsil et Wailord
Francese	Un Poussifeu bien capricieux
Inglese	Having a Wailord of a Time
Polacco	Twój pierwszy Pokémon
Portoghese	Muita Diversão com o Wailord
Portoghese	Cadê o meu Torchic?
Spagnolo	Salvar a Wailord
Spagnolo	¡El primer Pokémon!
Svedese	Stephanies val
Tedesco	ein Wailord für alle Fälle
Thailandese	เรื่องวุ่นวายกับเหล่าโปเกมอนเริ่มต้น!!