XY038

Nuovi amici della foresta!

Forging Forest Friendships!

蠢く森のオーロット！

(Trevenant della foresta Strisciante!)

XY038 - EP0837

In onda

7 agosto 2014

4 ottobre 2014

10 dicembre 2014

Sigla di apertura

メガＶ（メガボルト）

Pokémon Theme (Version XY)

Sigla di chiusura

ピースマイル！

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Nuovi amici della foresta! è il trentottesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentotrentasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 agosto 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 10 dicembre 2014.

Eventi

Il Froakie di Ash impara Taglio.
La Fennekin di Serena usa Graffio per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Debutti episodi TV

Trevenant

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Trevenant (Internazionale)

Pokémon Quiz: Trevenant (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio (versione DVD)

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio (versione TV)

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Absol.
Ash, Serena, Lem e il Professor Platan raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
V (Volt) viene usata come canzone d'inserto in questo episodio.

Errori

Quando Serena ordina a Fennekin di usare Graffio, il colletto bianco è mancante.
Quando Froakie salta sulla schiena di Hawlucha per usare il 'Super Taglio-Tuffo' su Inkay, entrambe le gambe di Hawlucha sono gialle e non solamente i suoi piedi.
Quando Pikachu viene catturato dal Team Rocket, e tutti sono scossi, i capelli sul lato destro dell'orecchio di Lem sono per metà di colore beige anziché biondi.
Quando Ash ordina a Froakie di utilizzare Taglio su Inkay, le sclere di Froakie sono di colore bianco anziché gialle. Questo errore verrà risolto nei prossimi episodi.
Quando Serena dice che chi ha mangiato tutti i Pokébignè sarà rivelato a breve, il suo collo è di colore marrone.

Colletto bianco mancante
Errore sclera di Froakie
Errore capelli Lem

Modifiche

L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio

L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	蠢動森林的朽木妖！
Cantonese	蠕動森林的朽木妖！
Coreano	움직이는 숲의 대로트!!
Danese	Nye venskaber i skoven!
Ebraico	!חברות יער
Finlandese	Ystävyyttä ihan puskasta!
Francese	Une amitié née dans la forêt !
Inglese	Forging Forest Friendships!
Norvegese	Nye venner i skogen!
Olandese	Vriendschap sluiten in het bos!
Polacco	Budowanie leśnych przyjaźni!
Portoghese	Forjando Amizades na Floresta!
Russo	Укрепление лесной дружбы!
Spagnolo	¡Haciendo Amigos en el Bosque!
Svedese	Att skapa vänskapsförbindelser i skogen!
Tedesco	Neue Wald-Freundschaften!
Thailandese	โอร็อตแห่งป่าวงกต!
Turco	Ormanda kurulan dostluklar!
Vietnamita	Orotto của khu rừng ma quái!