BW101

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
BW100 : Ritorno a casa!
Best Wishes!
BW102 : Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!
Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!
Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
BW101.png
BW101   EP758
ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!
Palestra di Soryu! Iris VS Shaga!!
Prima visione
Giappone 8 novembre 2012
Stati Uniti 23 febbraio 2013
Italia 4 maggio 2013
Sigla italiana
Sigla Per Sempre Io e Te
Sigla inglese
Sigla It's Always You and Me
Sigla giapponese
Apertura やじるしになって!
Chiusura みてみて☆こっちっち
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 藤田伸三
Storyboard 矢嶋哲生
Assistente alla regia 金崎貴臣
Direttore animazione 小山知洋

Aristide contro Iris: passato, presente e futuro! è il centounesimo episodio della serie Best Wishes!, e il settecentocinquantottesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 novembre 2012, mentre in Italia il 4 maggio 2013.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash e i suoi amici giungono a Boreduopoli, luogo in cui è prevista la battaglia di Iris contro Aristide, il Capopalestra locale. Iris non sembra di buon umore, e i suoi amici le chiedono se stia bene. La ragazza annuisce, ma poi scappa e raggiunge la cima della torre radio della città. Una folla di pedoni si raccoglie attorno alla torre, tra cui anche l'Agente Jenny che le ordina tramite megafono di scendere immediatamente. Dopo varie sollecitazione, Iris lascia la cima della torre e viene ulteriormente rimproverata dall'agente. Ad un tratto una donna anziana di nome Martha riconosce Iris tra la folla e guida il gruppo all'Accademia di Boreduopoli, una prestigiosa scuola sui vari tipi di Pokémon, che l'aspirante maestra drago ha frequentato prima di intraprendere il suo viaggio e di cui Aristide è direttore. Quest'ultimo, dopo l'incidente della torre, vuole accertarsi che la sua sfidante stia bene. La ragazza annuisce, e il Capopalestra le suggerisce di pranzare, dopodiché, non appena si sarà liberato dai suoi impegni, avrà inizio il loro scontro in palestra. Nel frattempo, Martha, ex insegnante di Iris, li guida all'interno della struttura. Durante il pranzo, Iris ripercorre il suo passato: si viene a sapere che dopo essere stata sconfitta da Aristide, la ragazza ha lasciato il Villaggio dei Draghi e si è iscritta all'accademia di Boreduopoli per approfondire la sua conoscenza sui Pokémon di tipo di drago. Tuttavia, poiché aveva problemi ad ambientarsi alla vita di città, si è trovata molto in difficoltà e l'unica persona che era in grado di tirarle su il morale era Martha, che le preparava molto spesso il suo piatto preferito. Iris rivela anche il motivo per cui era solita scalare la torre radio della città, ovvero per tentare di scorgere il suo villaggio e l'aria di casa da lontano, per questo motivo veniva spesso rimproverata dall'agente Agente Jenny. A causa di questi problemi, la ragazza, dopo aver ricevuto delle cartoline da parte della sua migliore amica Shannon, cominciò a sentire nostalgia di casa e lasciò segretamente la scuola per fare ritorno al Villaggio dei Draghi. Questo è stato anche il motivo per cui durante il suo viaggio con Ash e Spighetto, ogni volta che veniva citata la città di Boreduopoli, assumeva un'espressione ambigua. La ragazza narra ai suoi amici anche di un Fraxure, di proprietà dell'Accademia, che ha usato in una battaglia contro l'Altaria di un altro studente: nonostante il Pokémon fosse allo stremo delle sue forze, lei lo incitava ad attaccare costantemente e per questa ragione perse l'incontro. Aristide la rimproverò severamente per non non essersi resa conto che il Pokémon fosse ormai esausto. La giovane allenatrice ricorda anche il giorno in cui la saggia del villaggio le consegnò il suo Axew per iniziare il suo viaggio. Passeggiando per il parco giochi della scuola, la ragazza incontra il Fraxure con cui aveva combattuto e si scusa con lui per quanto è successo in passato, promettendo a se stessa che farà del suo meglio per sconfiggere Aristide e diventare Maestra Drago. Ad un tratto appare Aristide, dichiarandosi pronto per la loro lotta in palestra. Iris e i suoi amici raggiungono il luogo dell'incontro, la lotta sarà un match due contro due. Aristide manda in campo Haxorus mentre Iris sceglie Excadrill. Le mosse utilizzate all'inizio della battaglia sono le stesse che sia Haxorus che Excadrill hanno utilizzato durante il loro ultimo incontro. Tuttavia, Haxorus è costretto ad utilizzare Spaccaroccia per deviare il Focalcolpo di Excadrill. A questo punto i due Pokémon si scontrano faccia a faccia utilizzando Giravvita e Gigaimpatto, causando una grande esplosione, che li manda entrambi KO. I due sfidanti sono più che soddisfatti delle prestazioni dei loro Pokémon, e Aristide si congratula con Iris per i suoi progressi. Ad entrambi gli sfidanti rimane un Pokémon da utilizzare: Aristide sceglie Druddigon mentre Iris chiama Dragonite. Quest'ultimo, rispetto al Pokémon di Aristide, ha il vantaggio di poter volare; egli, ciononostante, convince la sua allenatrice a non approfittare di questo particolare, che decide di rispettare il desiderio del suo Pokémon. La ragazza ordina al Pokémon di utilizzare Tuonopugno, che Druddigon blocca, contrattaccando con Dragartigli che colpisce in pieno Dragonite. Quest'ultimo non demorde ed utilizza Lanciafiamme, mentre il suo avversario è in procinto di utilizzare Cannonflash. Iris cerca di chiudere la partita con Dragofuria, ma Druddigon cattura Dragonite per il collo, lo schianta al suolo, e lo colpisce con Codadrago, mandando il Pokémon della giovane allenatrice KO. La vittoria è di Aristide, ma anche se Iris ha perso, riceve le lodi da parte del Capopalestra per la sua grande prestazione. La ragazza, felice per i complimenti ricevuti, lascia la palestra. Prima della partenza, Martha incita Iris a diventare sempre più forte e le rivela che in realtà è stato Aristide a riconoscere che la scuola non faceva per lei e che è stato lui a raccomandare alla saggia del villaggio di farle intraprendere un viaggio, in modo tale da farle acquisire tutte le competenze necessarie per assumere, un giorno, il ruolo di capopalestra di Boreduopoli. Iris, scioccata da questa rivelazione, afferma che prenderà in considerazione la proposta e col tempo maturerà la sua decisione, nel frattempo la ragazza riprende il viaggio insieme ad Ash e Spighetto alla volta di Forte Verdepoli.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Haxorus

Curiosità

Errori

  • Quando Dragonite esce dalla sua Poké Ball, le sue antenne sono colorate per un po' di arancione.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
USA Bandiera.png Inglese Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Cinese mandarino 雙龍道館!艾莉絲對夏卡!!


BW100 : Ritorno a casa!
Best Wishes!
BW102 : Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!