EP231

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP230 : Il lieto evento Serie originale EP232 : Un'attesa infinita
Povero Team Rocket...
Dues and Don'ts
EP231.png
EP231
ロケットだんとデリバード!
Rocket-dan e Delibird!
Prima visione
Giappone 10 Gennaio 2002
Stati Uniti 25 Gennaio 2003
Italia 26 - 27 novembre 2003
Sigla italiana
Sigla Pokémon: The Master Quest
Sigla inglese
Sigla Believe in Me
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター(Whiteberryバージョン)
Chiusura 前向きロケット団!
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 首藤剛志
Storyboard 浅田裕二
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

Povero Team Rocket... è il duecentotrentunesimo episodio dell'anime Pokémon, andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 gennaio 2002, e in Italia tra il 26 e il 27 novembre 2003.

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Trama

Eventi Importanti

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Debutti Pokémon

Personaggi

Umani

Pokémon

Curiosità

  • Jessie menziona altri due Team, il Team Jet e il Team Helicopter. Tuttavia ciò potrebbe trattarsi piuttosto di uno scherzo, siccome non sono state più nominate in seguito.
  • In questo episodio è implicito il fatto che Meowth è stato catturato, ma preferisce stare fuori dalla Poké Ball.
  • In questo episodio, il Team Rocket usa una variante del suo motto.
  • In questo episodio vengono mostrate le vere uniformi del Team Rocket, ovvero nere.

Errori

Modifiche

Non sono state apportate modifiche né alla grafica, né al doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 火箭隊跟信使鳥
FRA Bandiera.png Francese Les bons comptes font les bons amis
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Dues and Don'ts *
ISR Bandiera.png Israeliano להצטרף או לא להצטרףlehitstaref o lo lehitstaref
OLA Bandiera.png Olandese Lasten en Lusten
POL Bandiera.png Polacco Płać i płacz
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Quem Deve Paga
POR Bandiera.png Portogallo Fora-de-jogo
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡El regreso del Equipo Rocket!
SPA Bandiera.png Spagna Deudas y prohibiciones
GER Bandiera.png Tedesco Zurück ins Team!
EP230 : Il lieto evento! Serie originale EP232 : Un'attesa infinita