EP026

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP025 : Una nuova conquista Serie originale EP027 : Un mistero da svelare
La città dei profumi
Attenti ai profumi*

Pokémon Scent-sation
EP026.png
EP026
エリカとクサイハナ
Erika e Kusaihana
Prima visione
Giappone 23 settembre 1997
Stati Uniti 12 ottobre 1998
Italia 8 febbraio 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon
Italian Pokémon Theme*
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura ひゃくごじゅういち
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Isako
Assistente alla regia 井硲清高 Kiyotaka Isako
Direttore animazione 志村隆行 Takayuki Shimura

La città dei profumi o Attenti ai profumi!* è il ventiseiesimo episodio dell'anime Pokémon. In Italia è andato in onda il 7 febbraio 2000, ben tre anni dopo l'uscita in Giappone, 23 settembre 1997.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash, Brock e Misty arrivano a Celadon City (Azzurropoli), ed Ash ha intenzione di battere Erika, Capopalestra locale, specializzata in tipo Erba. Tuttavia l'accesso alla Palestra gli è negato per il fatto che reputa i profumi inutili, mentre Misty, Brock e Pikachu possono entrare. Così accetta l'aiuto del Team Rocket, che lo traveste da ragazza per ottenere l'accesso alla palestra, mentre nel frattempo tentano di rubare la ricetta segreta del "Profumo di Gloom". Ash partecipa alla lezione di Erika sui Pokémon, ma durante la spiegazione viene smascherato da Pikachu che lo fulmina con Tuonoshock rivelandolo. Ash sfida, allora Erika, che non può tirarsi inietro di fronte alla sfida. Ash manda in campo Bulbasaur, mentre Erika manda Tangela. Bulbasaur usa Frustata che però viene intercettata dall'attacco Limitazione di Tangela, la quale paralizza il Pokémon. Ash richiama quindi Bulbasaur, ed Erika gli offre persino di curargli la paralisi a lotta finita, ma Ash si arrabbia e manda in campo Charmander (dopo aver preso in considerazione l'idea di mandare Primeape, ma per via del suo caratteraccio non lo fa). Erika manda quindi Weepinbell, che comincia con Foglielama, però l'attacco Lanciafiamme di Charmander brucia le foglie, causando una pioggia di fuoco, poi Charmander usa Capocciata per terminare lo scontro. Per ultimo Erika manda il suo adorato Gloom, la cui puzza è talmente terrificante che fa svenire Charmander. Pikachu allora si offre di combattere anche se probabilmente non vincerà. Tuttavia lo scontro viene interrotto dal Team Rocket, che intento nel far esplodere una bomba, che però si ritorce contro e fa saltare in aria il Team, con l'ingrediente segreto del profumo. La bomba ha però causato un incendio, e tutti scappano fuori e usano i propri Pokémon per spegnere le fiamme, ma Erika si accorge che il suo Gloom è rimasto dentro, e Ash torna nella Palestra per salvarlo. Costui, convinto che il Gloom emani un odore terribile si avvicina con cautela, ma subito si accorge che Gloom non emana cattivo odore, segno che si fida molto di Ash, che riesce quindi a salvarlo dalle fiamme. Sebbene Ash non abbia veramente sconfitto Erika, gli viene donata comunque la Medaglia Arcobaleno.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gloom

Curiosità

  • James menziona un animale del mondo reale, la puzzola mentre descrive il puzzo emesso da Gloom.
  • Con l'aiuto del Team Rocket, Ash si traveste per entrare nella Palestra di Azzurropoli. Questa è la prima volta in cui Ash si traveste, in quanto lo rifa in Romeo, Giulietta e i Pokémon e Buon maestro, buoni consigli!.
  • Il metodo di Jessie di usare le gambe per persuadere James per andare avanti col suo piano, può essere un riferimento ad una tecnica simile usata da Xenia Onatopp nel 17esimo film di James Bond, GoldenEye, Jessie ripete la tecnica in Il torneo.
  • In questo episodio, Meowth dice che il vignettista ha dimenticato di dargli un naso,rompendo la quarta parete. Tuttavia, questo accade solo nella versione doppiata.
  • Questo episodio è stato censurato in Corea del Sud per ragioni sconosciute.

Errori

  • Quando Erika termina di raccontare la storia di Omanyte, un Victreebel in miniatura appare accanto a Gloom e Tangela, e rispetto a loro è solo leggermente più alto.

Modifiche

  • Il riferimento a Cleopatra è presente solo nel doppiaggio.
  • Il fatto che Erika debba accettare le sfide come Capopalestra perché lo dice il regolamento della Lega è presente solo nel doppiaggio

In altre ligue

Lingua Titolo
ARA Bandiera.png Arabo بوكيمون الرائحه الكريهه
RCE Bandiera.png Ceco Vůně Pokémonů
Cinese Mandarino 艾莉嘉和臭臭花
DAN Bandiera.png Danese En Pokémons Duft
FIL Bandiera.png Finlandese Mikä täällä tuoksuu?
Francese CAN Bandiera.png Canada Un parfum de victoire
FRA Bandiera.png Francia Un parfum de victoire
IND Bandiera.png Hindi पोकेमोन सेंट-सेशन Pokemon Scent-sation
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Pokémon Scent-sation
ISR Bandiera.png Israeliano על ריח אין להתווכח al re'ach ein lehitvakeach
NOR Bandiera.png Norvegese Pokémon-stinkbombe
OLA Bandiera.png Olandese Pokémon Geur-rukkelijk
POL Bandiera.png Polacco Pokémony w krainie zapachów
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Perfume de Pokémon!
POR Bandiera.png Portogallo A Sensação Pokémon
ROM Bandiera.png Rumeno Senzația Aromelor Pokémon
RUS Bandiera.png Russo Покемоны в стране запахов
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Aromas Pokémon!
SPA Bandiera.png Spagna Perfume Pokémon
Svezia Bandiera.png Svedese En stinkande Pokémon
GER Bandiera.png Tedesco Im Reich der Düfte
UNG Bandiera.png Ungherese Illat-varázslat
EP025 : Una nuova conquista Serie originale EP027 : Un mistero da svelare