EP087

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP086 : La rivolta dei Pokémon Serie originale EP088 : L'isola dei Pokémon rosa
Il messaggio in bottiglia
The Crystal Onix
EP087.png
EP087
クリスタルのイワーク
L'Iwark di Cristallo
Prima visione
Giappone 11 Marzo 1999
Stati Uniti 5 Febbraio 2000
Italia 6 Ottobre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon World
Sigle giapponesi
Apertura ライバル!
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione 志村泉 Izumi Shimura

Il messaggio in bottiglia è l'ottantasettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 marzo 1999, mentre in Italia il 6 ottobre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Durante il loro viaggio per le Isole Orange, Ash trova un misterioso messaggio in bottiglia che dice "Se sai nulla di un Pokémon chiamato l'Onix di Cristallo, fammelo sapere subito", il che porta la banda in una nuova avventura. Ash, Misty e Tracey viaggiano fino all'Isola Sunburst, che è famosa per i suoi artisti e vetrai. Lì incontrano un giovane negoziante chiamato Mateo, che è alla ricerca di ispirazione da un leggendario Onix di Cristallo . Ash e i suoi amici decidono di aiutarlo nella sua ricerca.

Il Team Rocket arriva all'Isola Sunburst e, sentita la notizia della ricerca dell'Onix di Cristallo da parte dei nostri eroi, decide di impossessarsene prima.

Tracey utilizza prima le capacità di Venonat e poi quelle di Marill per individuare l'Onix di Cristallo. Capiscono dove dovrebbe trovarsi proprio grazie a Marill. Cadono però in una trapola del Team Rocket che, dopo aver recitato il proprio motto, si dirige verso l'interno della grotta di Onix. I nostri eroi riescono a liberarsi e scoprono che il Team Rocket è caduto in una delle sue stesse trappole. Alla fine della grotta arrivano attraverso un lago. Lì si trova l'Onix di Cristallo che ingaggia contemporaneamente una lotta con loro e con il Team Rocket, che è riuscito a liberarsi dalla gabbia. Mateo usa un attacco d'acqua sapendo che Onix dovrebbe esserne vulnerabile, ma scopre che non ha alcun effetto. Allora usa il Braciere di Charmeleon che riesce a far svenire Onix e a far volare via Jessie, James e Meowth. Mateo però, non cattura Onix perché capisce di aver trovato l'ispirazione. Ash e i suoi amici salutano Mateo e sua sorella Marissa e si dirigono verso la loro prossima avventura.


Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Rhyhorn (Internazionale), Onix (Giappone)

Curiosità

Errori

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Skleněný Onix
Cinese Mandarino 水晶大岩蛇
SKO Bandiera.png Coreano 크리스탈 롱스톤
FRA Bandiera.png Francese Onix de Cristal
IND Bandiera.png Hindi एक Crystal Onix Ek Crystal Onix
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese The Crystal Onix
ISR Bandiera.png Israeliano אוניקס הקריסטל'Onix hacrystal
NOR Bandiera.png Norvegese Krystall-Onix
OLA Bandiera.png Olandese De Kristallen Onix
POL Bandiera.png Polacco Kryształowy Onix
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile O Onix de Cristal
POR Bandiera.png Portogallo O Onix de Cristal
ROM Bandiera.png Rumeno Onix-ul de Cristal
RUS Bandiera.png Russo Хрустальный Оникс
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡El Onix de cristal!
SPA Bandiera.png Spagna El Onix de cristal
Svezia Bandiera.png Svedese Kristall-Onix
GER Bandiera.png Tedesco Das Kristall-Onix
UNG Bandiera.png Ungherese A kristályonix
EP086 : La rivolta dei Pokémon Serie originale EP088 : L'isola dei Pokémon rosa