EP178

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP177 : Un Pokémon indisciplinato
Serie originale
EP179 : Il tempo delle mele!
Un torneo speciale
The Grass Route
EP178.png
  EP178  
ポポッコ!くさポケモンバトル!!
Popocco! Battaglia di Pokémon Erba!!
Prima visione
Giappone 21 Dicembre 2000
Stati Uniti 3 Novembre 2001
Italia 17 Dicembre 2001
Sigla italiana
Sigla The Johto Champions League
Sigla inglese
Sigla Born to Be a Winner
Sigla giapponese
Apertura OK!
Chiusura ぼくのベストフレンドへ
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 藤田伸三
Storyboard 井上修
Assistente alla regia 鈴木敏明
Direttore animazione 志村泉

Un torneo speciale è il centosettantottesimo episodio dell'anime. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 dicembre 2000; mentre in Italia il 17 dicembre 2001, poco meno di un anno dopo.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Sulla strada per Amarantopoli, Ash e i suoi amici notano uno Skiploom che corre verso di loro. Dopo averlo seguito, il gruppo incontra il suo allenatore, Ephraim. Vengono quindi a sapere che parteciperà ad un torneo esclusivamente per Pokémon di Erba, e come premio in palio ci sono numerose Pietrefoglia. Fiducioso delle sue potenzialità, anche Ash decide di partecipare a fianco a Bulbasaur. Il Team Rocket è più interessato al premio in palio che al torneo, così decide di rubare tutte le pietre. Viene però fermato dallo stesso Ash che ordina a Bulbasaur di usare la sua Frustata. Così facendo il trio viene nuovamente sconfitto. In seguito, Ash ed Ephraim vincono gli incontri con relativa facilità, arrivando al testa-testa finale. In un primo momento è Ash, con il suo Bulbasaur, a dominare la gara; ed ha anche l'occasione di sconfiggere Skiploom, ma preferisce non farlo per non fare troppo male al piccoletto. Questo però, in un attimo, su ordine dell'allenatore, risponde con un potentissimo Solarraggio e basta un semplice attacco Azione per sconfiggere Bulbasaur. Alla premiazione, Ash ricorda a Ephraim che le cose importanti nella vita non sono solo l'orgoglio e il potere.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Umani

Pokémon

Personaggi

Umani

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Girafarig (internazionale), Skiploom (Giappone)

Curiosità

Errori

Il logo mancante
  • Skiploom usa Parassiseme su Victreebel e Tangela, anche se, essendo ambedue di tipo erba, non avrebbe dovuto avere effetto.
  • Quando viene mostrato il titolo dell'episodio, il logo Pokémon è assente

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese The Grass Route
Cinese mandarino 毽子花,草神奇寶貝戰鬥
RCE Bandiera.png Ceco Travnatá cesta
OLA Bandiera.png Olandese De Gras Route
FIL Bandiera.png Finlandese Ylpeys vai lankeemus
FRA Bandiera.png Francese europeo Dernière escale
GER Bandiera.png Tedesco Das Pflanzen-Pokémon Turnier
ISR Bandiera.png Ebreo טורניר העשבturnir ha'esev
POL Bandiera.png Polacco Lekcja trawiastego Pokémona
BRA Bandiera.png Portoghese brasiliano Onde a Grama é Mais Verde
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡La ruta de hierba!
SPA Bandiera.png Spagna Campeonato de Pokémon planta
SVE Bandiera.png Svedese Högmod går före fall


EP177 : Un Pokémon indisciplinato!
Serie originale
EP179 : Il tempo delle mele