EP165

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Una tradizione di famiglia

Serie originale

I lottatori →

Ma che bel castello!

Hassle in the Castle

ズバットのやかた！きけんなめいろ！！

(La Dimora di Zubat! Un Pericoloso Labirinto!!)

EP165

In onda

21 settembre 2000

29 settembre 2001

21 novembre 2001

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions

Sigla di chiusura

ポケモンはらはらリレー

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

横田和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

大町繁 Shigeru Ōmachi

Direttore animazione

たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Ma che bel castello! è il centosessantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 settembre 2000, mentre in Italia il 21 novembre 2001.

Eventi

Il Golbat appena evoluto di Brock

• Lo Zubat di Brock si evolve in Golbat.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Golbat di Brock

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Dott.sa Anna
• Keiko
• Pazienti

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Persian (internazionale), Zubat (Mimi) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Zubat (di Brock)
• Golbat (di Brock, evoluto)
• Geodude (di Brock)
• Pineco (di Brock)
• Arbok (di Jessie)
• Weezing (di James)
• Zubat (di Dott.sa Anna, Mimi)
• Machoke (di Dott.sa Anna)
• Spinarak (di Dott.sa Anna)
• Mareep (di Dott.sa Anna)

Curiosità

• I Pokémon sono utilizzati per una varietà di pratiche mediche.
  • Le onde del Supersuono di Zubat sono usate per esaminare la salute interna dei pazienti.
  • La Forza di Machoke è usata per massaggi chiropratici.
  • La tela di Spinarak è utilizzata come benda.
  • L'elettricità di Mareep aziona gli elettrostimolatori.
• In questo episodio il Team Rocket usa una variante del suo motto.
• Questa è la prima volta in cui il Pokémon di uno dei personaggi principali si evolve durante una lotta con il Team Rocket.
• Questo episodio condivide molte similitudini con Avventure preistoriche.
  • Un personaggio principale (in questo caso Brock) è intrappolato sottoterra accanto al Team Rocket.
  • Gli altri personaggi principali e alcuni dei loro Pokémon li aiutano ad uscire scavando.
  • Uno dei Pokémon dei personaggi intrappolati si evolve.

Errori

• In una scena i capelli di Jessie hanno un buco.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Бъркотия в замъка
Ceco	Potíže na hradě
Mandarino	超音蝠之館，危險的迷宮
Ebraico	מבוך תת-קרקעי
Finlandese	Apua! En löydä ulos!
Francese	Mélo au château
Hindi	महल में भूलभुलैया
Inglese	Hassle in the Castle
Olandese	Een Complot in het Slot
Polacco	Podziemny labirynt
Portoghese	Problemas no Castelo
Portoghese	Confusão no Castelo
Spagnolo	Lios en el castillo
Spagnolo	¡Aventuras en el castillo!
Svedese	Slottslabyrinten
Tedesco	Verschollen im Schloss

← Una tradizione di famiglia

Serie originale

I lottatori →