AG192

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
AG191 : Una partenza da rimandare Advanced Generation DP001 : Un inizio burrascoso e La scelta di Lucinda
La decisione di Vera
Home is Where the Start Is!
AG192.png
AG192
EP466
旅の終わり、そして旅のはじまり!
Fine di un Viaggio, e quindi l'Inizio di un Viaggio!
Prima visione
Giappone 14 settembre 2006
Stati Uniti 3 marzo 2007
Italia 13 luglio 2007
Sigla italiana
Sigla Pokémon Advanced Battle
Sigla inglese
Sigla Battle Frontier
Sigle giapponesi
Apertura スパート!
Chiusura 私、負けない! ~ハルカのテーマ~
Crediti
Animazione Team Iguchi
Sceneggiatura 園田英樹
Storyboard 日高政光
Assistente alla regia 浅田裕二
Direttore animazione 岩根雅明

La decisione di Vera è il centonovantaduesimo ed ultimo episodio della serie Advanced Generation ed il quattrocentosessantaseiesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 settembre 2006, mentre in Italia il 13 luglio 2007.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Ash e Vera con la Medaglia di Terracotta
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

La macchia mancante di Electivire
  • In una scena, le dita di Electivire sono bianche anziché nere.
  • In diverse scene, la macchia nera sulla faccia di Electivire non c'è.
  • Quando Gary ordina ad Electivire di usare Tuonopugno sul Team Rocket, i suoi occhi sono azzurri.
  • Quando Gary affronta Ash, Electivire usa Codacciaio. La sua coda diventa gialla per un secondo prima di brillare.
  • In una scena, dove Ash sta parlando con Gary, un primo piano mostra Gary all'esterno quando in realtà è in un interno.
  • Quando Max se ne va dal tavolo, non ci sono passi nella direzione in cui sta andando.
  • Il Pokédex di Ash non riconosce Electivire, anche se in precedenza ha riconosciuto altri due Pokémon di Quarta generazione: Mime Jr. e Bonsly.

Modifiche nel doppiaggio

  • Molta della musica di sottofondo è stata rimossa e rimpiazzata.
  • Quando Ash è sulla nave per Sinnoh, si riferisce alla regione come un'isola (L'Isola di Sinnoh) invece di chiamarla regione. Ciò potrebbe essere dipeso dal fatto che, come Hoenn, non è visibilmente collegata ad alcuna altra regione visitata.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino 旅程的終點,以及旅程的開始!
SKO Bandiera.png Coreano 여행의 끝, 그리고 여행의 시작!
DAN Bandiera.png Danese Tilbage til start!
FIL Bandiera.png Finlandese Kotiinpaluu
FRA Bandiera.png Francese Un nouveau départ
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Home is Where the Start Is!
ISR Bandiera.png Israeliano הכול מתחיל מהבית!
OLA Bandiera.png Olandese Uit het Oog aan de Start
BRA Bandiera.png Portoghese O Lar é o Início de Tudo!
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡El hogar es donde está la batalla!
SPA Bandiera.png Spagna ¡El hogar es el punto de partida!
Svezia Bandiera.png Svedese Slutet är början på något nytt!
GER Bandiera.png Tedesco Jedes Ende hat einen Anfang!
AG191 : Una partenza da rimandare Advanced Generation DP001 : Un inizio burrascoso e La scelta di Lucinda