EP083

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP082 : Il dirigibile fantasma Serie originale EP084 : Un cucciolo ferito
Arrivederci Brock!
Poké Ball Peril
EP083.png
EP083
なんごくポケモンとGSボール
Pokémon del Sud e la Sfera GS
Prima visione
Giappone 11 Febbraio 1999
Stati Uniti 15 Gennaio 2000
Italia 2 Ottobre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (nella messa in onda della TV)
Pokémon World (DVD)
Sigle giapponesi
Apertura ライバル!
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 小林清志
Assistente alla regia えがみきよし
Direttore animazione 藤田正幸

Arrivederci Brock! è l'ottantatreesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 febbraio 1999, mentre in Italia il 2 ottobre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Lapras (Internazionale), Poliwhirl (Giappone)

Curiosità

Errori

  • Quando Ash e Misty salutano Brock, la coda della ragazza è a destra, ma nella scena seguente è a sinistra.
  • Quando Brock dice addio ai suoi amici, ha addosso un grembiule, che poi scompare nella scena seguente.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Problémy s pokébalem
Cinese mandarino 南國神奇寶貝與GS球
DAN Bandiera.png Danese Poké Ball Alarm
ISR Bandiera.png Ebraico סכנת כדור הפוקימו sakanat kadur haPokémon
FRA Bandiera.png Francese europeo Le danger Poké Ball
USA Bandiera.png Inglese Poké Ball Peril
OLA Bandiera.png Olandese Een Poké Ball met Hindernissen
POL Bandiera.png Polacco Niebezpieczny Poké Ball
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile A Poké Bola Misteriosa
POR Bandiera.png Portogallo Perigo de Pokébola
ROM Bandiera.png Rumeno Pierirea Poké-mingilor
RUS Bandiera.png Russo Загадочный покеболл
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Peligro Pokébola!
SPA Bandiera.png Spagna Peligro Poké Ball
Svezia Bandiera.png Svedese Ett tropiskt paradis
GER Bandiera.png Tedesco Gefahr im Verzug
UNG Bandiera.png Ungherese Pokélabda veszedelem
EP082 : Il dirigibile fantasma Serie originale EP084 : Un cucciolo ferito