XY025

Alla conquista della vetta!

Climbing the Walls!

ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！

(Palestra di Altoripoli! Pikachu contro Tyrunt!!)

XY025 - EP0824

In onda

24 aprile 2014

5 luglio 2014

11 luglio 2014

Sigla di apertura

Ｖ（ボルト）

Pokémon Theme (Version XY)

Pokémon Theme (Versione XY)

Sigla di chiusura

Ｘ海峡Ｙ景色

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

加瀬充子 Mitsuko Kase

Assistente alla regia

前園文夫 Fumio Maezono

Direttore animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.17 - Ep.24)

Alla conquista della vetta! è il venticinquesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentoventiquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 aprile 2014, mentre in Italia l'11 luglio 2014.

Eventi

Ash e i suoi amici raggiungono Altoripoli.
Ash affronta Lino in una lotta in Palestra e vince, ottenendo la Medaglia Rupe.
Ash viene a sapere che la prossima Palestra si trova a Yantaropoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Tyrunt

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Tyrunt (Internazionale)

Pokémon Quiz: Tyrunt (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Magnemite.
In questa battaglia in Palestra, Ash usa tutta la sua squadra mentre Lino usa solo i suoi Onix e Tyrunt, rendendo la lotta in Palestra due contro tre, la prima del suo genere vista nella serie animata.
- Questa è la terza lotta in Palestra in cui Ash ha il permesso di usare più Pokémon rispetto al Capopalestra. Le prime due lotte sono la rivincita con Chiara nella serie originale e la sfida contro Velia in Pokémon Nero e Bianco.
Serena e Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
La musica di Kyurem e il Solenne Spadaccino viene usata in questo episodio.
Ash rivela che Fulmine è la sua mossa preferita.
Questo episodio ha alcune somiglianze casuali con l'episodio Per amore dei Pokémon Coleottero!:
- Entrambi gli episodi che dovevano andare in onda prima di questi due episodi sono stati rinviati.
- In entrambi gli episodi c'è una lotta in Palestra.
- Il Capopalestra ha fatto il suo debutto esattamente cinque episodi prima (senza conteggiare gli episodi rinviati).
- Per amore dei Pokémon Coleottero! doveva essere il venticinquesimo episodio della sua serie, se i due episodi non trasmessi sarebbero stati mandati in onda.
La Scalata del Rocciotomba di Froakie deriva da come ha salvato Skrelp nel precedente episodio, un dettaglio che non si è subito rivelato evidente a causa del rinvio.

Errori

In alcune scene, l'Onix di Lino è raffigurato molto più grande di un normale Onix.
Nel doppiaggio svedese e norvegese, proprio quando Ash raggiunge la cima della rupe, si può sentire brevemente la voce inglese del ragazzo.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	遙香道館對戰！皮卡丘對寶寶暴龍！！
Cantonese	遙香道館戰！比卡超對暴龍仔！！
Coreano	삼채체육관 시합! 피카츄 VS 티고라스!
Danese	Bjergbestigning!
Ebraico	!מטפסים על הקירות
Finlandese	Kalliokiipeilyä!
Francese	Un combat à grimper aux murs !
Greco	Αναρρίχηση σε Τοίχους!
Indonesiano	Melewati Rintangan!
Inglese	Climbing the Walls!
Norvegese	Klatre opp veggene!
Olandese	De muren beklimmen!
Polacco	Wspinaczka na ściany!
Portoghese	Escalando as Paredes!
Russo	Карабкаясь по стенам!
Spagnolo	¡Escalando Muros!
Svedese	Att klättra upp för väggarna!
Tedesco	Bezwinge die Wand!
Thailandese	ศึกโชโยยิม! ปิกาจู ปะทะ จิโกรัส!!
Turco	Duvarlara tırmanmak!
Vietnamita	Trận chiến nhà thi đấu Shoyo! Pikachu đấu với Chigorasu