EP058

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
EP057 : L'inganno Serie originale EP059 : Sfida vulcanica
L'uomo degli indovinelli
Riddle Me This
EP058.png
EP058
もえろ!グレンジム!
Brucia! Alla Palestra di Guren!
Prima visione
Giappone 13 Agosto 1998
Stati Uniti 18 Settembre 1999
Italia 4 Settembre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura ポケモン音頭
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 武上純希
Storyboard 横田和
Assistente alla regia 大町繁
Direttore animazione 武田優作

L'uomo degli indovinelli è il cinquantottesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 agosto 1998, mentre in Italia il 4 settembre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Ash, Misty e Brock sono diretti a Cinnabar Island, ma, appena giunti sul traghetto diretto verso di essa, incontrano Gary, che riferisce loro che l'isola non è altro che una meta turistica, tra le più famose della regione. Al loro arrivo a destinazione scoprono, con loro dispiacere, che ciò che Gary aveva detto era vero, ma un uomo, avendo sentito che sono alla ricerca della palestra, si offre di fare loro da guida. Ciò che in realtà rimane della Palestra sono solo rimasugli, sicché il capopalestra se n'era andato anni prima. Infatti non sopportava che la gente non conoscesse più l'isola come patria di una delle più prestigiose palestre, ma solo per le belle spiagge, i mercatini ecc... L'uomo propone allora ai ragazzi di alloggiare nel suo hotel, ma a patto che risolvano un enigma. Questi rifiutano, pensando di trovare posto in qualche albergo, ma alla fine sono costretti a rifiutare siccome nemmeno un posto è libero.

Misty riesce a svelare, con il suo ingegno, l'esatta posizione dell'albergo, e quindi trovano un posto in cui dormire. In seguito ad un attacco al Centro di Ricerca Pokémon, l'uomo dà ai ragazzi un nuovo enigma, per trovare la palestra nascosta di Blaine. Questi (anzi Misty) riescono a trovare la soluzione, e con sorpresa scoprono che l'uomo che li aveva ospitati non era altri che Blaine con una parrucca.

Ash comincia lo scontro con Squirtle, mentre Blaine sceglie un Ninetales. Nonostante il vantaggio di tipo, Squirtle viene sconfitto da un solo attacco Turbofuoco. Ash manda allora in campo Charizard e Blaine sceglie Rhydon: Charizard, come al solito, si rifiuta di obbedire ad Ash e vola fuori dal campo, facendo vincere il round a Blaine. Ash ripone le sue ultime speranze in Pikachu; un attacco elettrico diretto al corno di Rhydon è sufficiente a metterlo K.O. Blaine sceglie il suo ultimo Pokémon: Magmar, tipo Fuoco abituato al calore dei vulcani. Le scosse elettriche di Pikachu si rivelano inefficaci, e Magmar lo mette alle corde con un pugno rovente. Il Pokémon di Blaine si prepara a scagliare un Fuocobomba, mentre Pikachu è immobile sul bordo del ring, in attesa dell'attacco.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Magmar (internazionale), Electabuzz (Giappone)

Curiosità

  • Questa è la prima volta in cui Ash usa Squirtle in un incontro ufficiale.
  • In questo episodio è presente un animale, non un Pokémon, proprio quando il gruppo è alla ricerca di un albergo. L'animale è una tigre. Inoltre il cibo che Gary mangia all'hotel è pesce.
  • Questo episodio è stato censurato in Corea del Sud.

Errori

  • Quando Jigglypuff canta al ristorante, le sue labbra non seguono la musica.
  • Nella scena successiva, si possono ammirare la bellezza di due Electabuzz, anziché di uno.

Modifiche

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Zapeklitá hádanka
Cinese Mandarino 燃燒吧!!紅蓮道館
FIL Bandiera.png Finlandese Kuka ratkaisee arvoituksen?
FRA Bandiera.png Francese Le champion des devinettes
IND Bandiera.png Hindi पहेली का जवाब दो! *
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese indovinelli
ISR Bandiera.png Israeliano אי החידותee hachidot
NOR Bandiera.png Norvegese Gåten på Cinnabar-øya
OLA Bandiera.png Olandese Moeilijke Raadsels
POL Bandiera.png Polacco Zagadki do rozwiązania
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile E Tome Charada
POR Bandiera.png Portogallo Adivinhem lá!
ROM Bandiera.png Rumeno Ghicește Asta
RUS Bandiera.png Russo Любитель загадок
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Decíframe esto!
SPA Bandiera.png Spagna A ver si aciertas éste...
Svezia Bandiera.png Svedese En gåtfull historia
GER Bandiera.png Tedesco Der Rätselmeister
UNG Bandiera.png Ungherese Tűzforró rébuszok
EP057 : L'inganno Serie originale EP059 : Sfida vulcanica