Da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
L'importante non è vincere
The Battling Eevee Brothers
|
イーブイ４きょうだい
I quattro fratelli Eievui
|
|
Prima visione
| Giappone
|
16 Aprile 1998
|
| Stati Uniti
|
27 Ottobre 1998
|
| Italia
|
21 Febbraio 2000
|
|
| Sigla italiana
|
| Sigla inglese
|
| Sigla giapponese
|
Crediti
| Animazione
|
Team Ota
|
| Sceneggiatura
|
冨岡淳広
|
| Storyboard
|
井上修
|
| Assistente alla regia
|
井上修
|
| Direttore animazione
|
梶浦紳一郎
|
|
|
|
L'importante non è vincere è il quarantesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 aprile 1998, mentre in Italia il 21 febbraio 2000.
Trama
|
Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.
|
|
Ash, Misty e Brock sono ancora diretti verso Cinnabar Island, quando Pikachu sente degli strani rumori provenienti da un albero. Scoprono che si tratta di un Eevee, legato con una corda, e Brock ipotizza che potrebbe appartenere a qualcuno del villaggio lì accanto, Stone Town.
Appena vi giungono, il gruppo nota che, all'interno di un grande giardino, si sta svolgendo un'imponente festa. Arrivati là, il Pokémon Evoluzione salta in braccio ad un bambino, Mikey. Ash gli chiede perché lo avesse abbandonato, ma questo nega, rispondendogli che non l'aveva abbandonato, infatti gli aveva dato sia cibo che acqua. Il motivo per cui l'aveva lasciato là era perché non voleva che il suo Pokémon si dovesse per forza evolvere in una delle tre forme finali (all'epoca Eevee si poteva evolvere solamente in 3 modi).
Infatti i suoi fratelli lo avrebbero costretto a fare ciò perché lo reputavano un Pokémon completamente inutile se non è evoluto, e che non avrebbe mai vinto il suo primo incontro in questo modo. Mikey si rifiuta però perché non vuole perderlo.
Allora Misty cerca di incoraggiarlo a dire ciò ai suoi fratelli, ma a quel punto compare il Team Rocket, desideroso di catturare tutti i Pokémon e di rubare tutte le Pietre evolutive.
Il loro piano riesce (miracolosamente), e riesco ad issare su di un camion tutti i Pokémon, ma l'Horsea di Misty, intrappolato in una gabbietta, riesce a sputare inchiostro dal camion in corsa, così, il Pidgeotto di Ash è riuscito ad individuare il carico di Pokémon, così l'intero gruppo di persone a cui sono stati sottratti i loro Pokémon, giungono sul posto.
Il Team Rocket viene quindi sconfitto, e messo alle strette, ma con un momento di distrazione, riescono a ribaltare la situazione, venendo poi nuovamente sopraffatti, ma stavolta dall'Eevee di Mikey, che spedendisce il trio in orbita.
I fratelli di Mikey, decidono così che se lui vuole tenersi l'Eevee non evoluto, loro non avrebbero avuto problemi ad accettarlo, e anzi ne sarebbero stati abbastanza felici, così da potersi chiamare "Fratelli Eevee".
Eventi
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Eevee
Curiosità
La coda arancione di Raichu
- Rainer dice a Mikey, che se non avrebbe fatto evolvere il suo Eevee, avrebbe perso la sua qualifica come allenatore, e di conseguenza il suo Pokémon. In teoria, siccome Mikey è più giovane di Ash, non avrebbe dovuto avere una qualifica come allenatore.
- Se venisse fatto un seguito della puntata, probabilmente, grazie alla sua amicizia con Mikey, Eevee si sarebbe probabilmente evoluto in Espeon o Umbreon
Errori
- Quando Misty parla a Mikey, l'orecchio di Pikachu è mancante.
- Quando Psyduck fa' la foto, un Raichu, ha la pancia di colore arancione, quando dovrebbe essere gialla.
Modifiche
- Rainer è visto prendere in mano la rivista The Pokémon Friend. Tuttavia Friend è stata un'aggiunta del doppiaggio inglese.
In altre lingue
| Lingua
|
Titolo
|
 Inglese
|
The Battling Eevee Brothers
|
| Cinese mandarino
|
伊布四兄弟
|
 Ceco
|
Eevee bratři
|
 Olandese
|
De Strijdende Eevee Broers
|
 Finlandese
|
Taistelevat Eevee-veljekset
|
 Francese europeo
|
La montagne de l'évolution
|
 Tedesco
|
Die ungleichen Brüder
|
 Ebreo
|
האחים איווי ha'achim Eevee
|
 Ungherese
|
A változó Eevee
|
 Polacco
|
Walczący Bracia Eevee
|
| Portoghese
|
 Brasile
|
Irmãos da Pesada
|
 Portogallo
|
Os Irmãos Batalhadores Eevee
|
 Rumeno
|
Frații Luptători Eevee
|
 Russo
|
Четыре брата Эви
|
| Spagnolo
|
 America Latina
|
¡Los belicosos hermanos Eevee!
|
 Spagna
|
Los combatientes hermanos Eevee
|
 Svedese
|
Eeveebröderna
|
|
|
|
