EP210

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP209 : Una prova di forza!
Serie originale
EP211 : Sempre più in alto
Prima tappa sulle isole!
Around the Whirlpool
EP210.png
  EP210  
うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
Un pezzo delle Isole Vorticose! Una sfida rinnovata!!
Prima visione
Giappone 9 Agosto 2001
Stati Uniti 14 Settembre 2002
Italia 29-30 Settembre 2003
Sigla italiana
Sigla The Master Quest
Sigla inglese
Sigla Believe in Me
Sigla giapponese
Apertura めざせポケモンマスター (Whiteberry)
Chiusura 前向きロケット団!
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 冨岡淳広
Storyboard 藤本義孝
Assistente alla regia 鈴木敏明
Direttore animazione 志村泉

Prima tappa sulle isole è il primo episodio della serie The Master Quest, e il duecentodecimo dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 agosto 2001, mentre in Italia tra il 29 e il 30 settembre 2003.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

Nell'episodio non sono presenti errori.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese Around the Whirlpool
Cinese mandarino 漩渦列島,新的挑戰!
OLA Bandiera.png Olandese Rondom De Draaikolk
FRA Bandiera.png Francese europeo Autour du tourbillon
GER Bandiera.png Tedesco Mitten im Strudel!
ISR Bandiera.png Ebreo מסביב למערבולתmisaviv lama'arbolet
POL Bandiera.png Polacco Dookoła wirów
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Enrolados nos Redemoinhos
POR Bandiera.png Portogallo As Ilhas Remoinho
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Las islas Remolino!
SPA Bandiera.png Spagna Alrededor del remolino


EP209 : Una prova di forza
Serie originale
EP211 : Sempre più in alto